ترجمة "دلهي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دلهي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Delhi Safari From

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نيو دلهي مطبوعات أنمو، 1999.
New Delhi Anmol Publications, 1999.
نيو دلهي بنغوين، الفايكنك 2008.
New Delhi Penguin, 2008.
مشاركون في مشيرة دلهي يرفعون شعارات.
Participants at the Delhi Slutwalk shout slogans and hold banners.
تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي
Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics
تقريــــر فريــــق دلهي المعــــني بإحصـــــاءات القطاع غير الرسمي
Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics
عمل والدها في شركة الكهربائيات Bharat Heavy Electricals أما والدتها فكانت معلمة كيمياء في مدرسة دلهي العامة في هاريدوار ومدرسة دلهي العامة في نيودلهي.
Her father worked for Bharat Heavy Electricals Limited and her mother was a chemistry teacher in Delhi Public School, Ranipur in Haridwar and Delhi Public School, Mathura Road, New Delhi.
شنكرشان ثاكور، غرد محرر جريد التلغراف في دلهي قائل ا
Shankarshan Thakur, Delhi based editor of The Telegraph tweeted
أنهى دراسته بـغورغاون وتخرج في الفنون من جامعة دلهي.
He finished his schooling in Gurgaon and graduated in Arts from Delhi University.
5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي
The future work programme of the Delhi Group includes
دلهي هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
Delhi is a city in Delaware County, Iowa, United States.
دلهي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Delhi is a city in Redwood County, Minnesota, United States.
دلهي (لويزيانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في لويزيانا.
Delhi, originally called Deerfield, is a town in Richland Parish, Louisiana, in the United States.
في دلهي في عام 1947، تحرك باتل على الفور وبشكل فع ال لحماية المسلمين، فنقل نحو عشرة آلاف منهم من المناطق الأكثر ع رضة للخطر إلى أمن القلعة الحمراء التاريخية في دلهي.
In Delhi in 1947, Patel immediately and effectively moved to protect Muslims, moving 10,000 in the most vulnerable areas to the security of Delhi s historic Red Fort.
وقد تكون الدفعة للوظائف والنمو بفضل ممر دلهي مومباي الصناعي أعظم كثيرا.
The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater.
محورها الرئيسي هو مومباي، مع المحاور الثانوية في دلهي، كلكتا، تشيناي، وبنغالورو.
Its main hub is Mumbai, with secondary hubs at Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru.
دلهي (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ديلاوير، نيويورك.
Delhi ( ) is a town in Delaware County, New York, USA.
و تم إعلان اللقب الجديد في دلهي دوربار في الاول من يناير عام 1877.
The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877.
قرية دلهي (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ديلاوير، نيويورك.
Delhi ( ) is a village in Delaware County, New York, United States.
هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة.
This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe.
ولقد ذهب مشرف إلى ملعب كريكت فيروزشاه كوتالا في دلهي وشاهد فريقه وهو يفوز بالمباراة.
Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match.
كانت هذة حادثة الإدانة الوحيدة من 706 حالة اغتصاب مبلغ عنها في دلهي ذلك العام.
The incident was the only conviction of 706 reported cases of rape in Delhi that year.
منحت إنتشون الحق باستضافة دورة الالعاب في 17 أبريل 2007، متفوقة على مدينة دلهي الهندية.
Incheon was awarded the right on April 17, 2007, defeating Delhi, India to host the Games.
بعد استقلال باكستان، توقف اختصاص المحكمة العليا في لاهور على دلهي ثم شرق منطقة البنجاب.
After independence of Pakistan, the High Court at Lahore ceased to have jurisdiction over Delhi and the then East Punjab.
على سبيل المثال، ممر دلهي مومباي الصناعي المرتقب، وهو مشروع يتم بالتعاون مع اليابان ويحتاج إلى استثمارات تبلغ 90 مليار دولار، ومن المقرر أن يربط دلهي بموانئ مومباي، ويغطي طولا إجماليا يبلغ 1483 كيلومتر، ويمر عبر ست ولايات.
For example, the planned Delhi Mumbai Industrial Corridor, a project with Japanese collaboration entailing more than 90 billion in investment, will link Delhi to Mumbai s ports, covering an overall length of 1,483 kilometers (921 miles) and passing through six states.
بعد التنفيذ الناجح في دلهي ومومباي، سيتم استخدام هذا النظام لتغطية المدن الرئيسية الأخرى في البلاد.
After successful implementation in Delhi and Mumbai, the system will be used to cover other major cities in the country.
وفي اليوم الذي بدأت فيه القضية في 15 يوليو 2006، أج لها قاضي الجلسات الإضافي، إن بي كوشيك بمحكمة جلسات دلهي، إلى 22 يوليو، بعد أن أشار الادعاء إلى أن السلطات في أتر برديش لم ترسل بعد مواد القضية المهمة إلى دلهي.
On 15 July 2006, the day when the trial was to begin, it was deferred to 22 July by Additional Sessions Judge N P Kaushik of Delhi Sessions Court, after the prosecution said authorities in Uttar Pradesh are yet to send important case material to Delhi.
فعندما اندلعت المظاهرات ضد العنف الجنسي في دلهي، ندد نجل الرئيس الهندي بالمتظاهرات بوصفهن نسوة فاسدات متبرجات .
When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted.
إنه يوم عظيم في تاريخ الهند المستقلة لأن اليوم أقرت محكمة دلهي العليا بفاعلية عدم تجريم المثلية.
It s a big day in the history of independent India because today the Delhi High Court effectively decriminalized homosexuality.
وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة.
In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance.
ثم درست الهندسة المعمارية في كلية التخطيط والهندسة المعمارية، ونيو دلهي، حيث التقت زوجها الأول، المهندس جيرار داكونها.
She then studied architecture at the School of Planning and Architecture, Delhi, where she met architect Gerard da Cunha.
ولعل هذا يساعدنا في تفسير ما حد ث في دلهي، ولكنه لا يشكل عذرا له بأي حال من الأحوال.
This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it.
عام 1992، أسس مركزا لاقتصاديات التنمية في كلية دلهي للاقتصاد، وشغل منصب أول مدير تنفيذي له حتى عام 1996.
In 1992 he founded the Centre for Development Economics at the Delhi School of Economics, and served as its first Executive Director until 1996.
وبموجب البرنامج الرائد للتواجد في الميدان والذي استحدثه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أصبح للصندوق موظفون يعملون في مكتب دلهي.
Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office.
عام 1969 انتقل إلى دلهي لإتمام دراسته الجامعية في الاقتصاد (مع مرتبة الشرف)، والرياضيات كتخصص فرعي من جامعة القديس ستيفن.
In 1969 he moved to Delhi to do his undergraduate studies in Economics (Honors), with Mathematics as subsidiary, from St. Stephen's College.
أنشأت الشركة شركة تابعة لها، هارلي ديفيدسون الهند، في مدينة جورجاون بالقرب من دلهي عام 2011، وانشئت شبكة متاجر هندية.
The company established a subsidiary, Harley Davidson India, in Gurgaon, near Delhi, in 2011, and created an Indian dealer network.
وسجل 4 شهود في القضية يوم 19 مايو 2010 شهاداتهم أمام قاضي الجلسات الإضافي، مانو راي سيتهي في محكمة دلهي.
On 19 May 2010, 4 witnesses in the case recorded their statements in front of Additional Sessions Judge, Manu Rai Sethi at a Delhi Court.
فقمت بإعادة التجربة. سافرت 300 ميل خارج نيو دلهي الى قرية بعيدة و معزولة حيث يكون احتمال مرور مهندس حاسوب ضئيل جدا .
So I repeated the experiment. I went 300 miles out of Delhi into a really remote village where the chances of a passing software development engineer was very little.
ولكن بوسعي أن أزعم أن خطابه يشجع فعليا ذلك النوع من الاعتداءات الجنسية التي قد تؤدي إلى الوحشية التي شهدتها مدينة دلهي.
But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi.
ولأنه خشي أن تكون المشاعر الطائفية قد أصابت قوات الأمن المحلية، فقد نقل قوات الجيش من مدراس وبيون إلى دلهي لضمان الهدوء.
Because he feared that communal passions might have infected the local security forces, he moved army troops from Madras and Pune to Delhi to ensure calm.
ورغم فوزها بأغلبية مقاعد المسلمين في دلهي، ولكنها لم تتمكن من تشكيل حكومة، كما كانت جزءا من الائتلاف الحاكم في ولاية البنغال.
It did win a majority of the Muslim seats in Delhi, but could not form a government anywhere, though it was part of the ruling coalition in Bengal.
فالضريبة على التبغ في تورنتو تبلغ 80 تقريبا من سعره في الشارع، إلا أن نفس الضريبة في بكين أو دلهي أقل من 30 .
Taxes are about 80 of the street price of cigarettes in Toronto, but less than 30 in Beijing or Delhi.
وكانت هذه نقطة سوداء في العلاقات الهندية الباكستانية، ومنذ ذلك الوقت لم يبد أي من الزعماء في دلهي أي استعداد للثقة في م ـش ر ف .
It was a low point in Indo Pakistan relations, and no one in Delhi was prepared to trust Musharraf ever again.
ففي الخطاب الذي ألقاه على العشيرة الكاثوليكية قبل عيد الميلاد، لم يتحدث البابا عن الاغتصاب، ناهيك عن جريمة القتل الجنسية في مدينة دلهي.
In his pre Christmas speech to the Roman Curia, the pope did not mention rape, let alone the sexual murder in Delhi.
لزمن طويل، كانت الهند دولة للفقر الغبار، المتسولين سحرة الثعابين ، القذارة دلهعي بيلي فقد سمع الناس عن قصص فلم دلهي بيلي قبل أن يأتو
For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came.
أبلغتني صديقتي، عن طريق شقيقها المحامي، أثناء مرور الحكم بمحكمة دلهي العليا ط بق في جميع أنحاء البلد، حتى يتم الطعن فيه من الجهات المختصة.
My friend informs me, via her lawyer brother, that while the judgement was passed by the Delhi High Court it is applicable all over the country, till overturned by specific states.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دلهي يغلي - نيو دلهي