Translation of "nest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Nest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Typically, the female chooses the nest site and builds the nest. | عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها. |
| But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. | ولكن إذا استدعت الضرورة لأعمال الصيانة على سبيل المثال،إذا وضعت أنا مجموعة من المساوك لا أحد سيرجع أبدا لصيانة العش، لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش |
| Like sheltered eggs in a nest . | كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء . |
| Like sheltered eggs in a nest . | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| At the finished nest, a pair gives displays similar to those of the group ceremonies and mates, often on top of the nest. | وفي العش المصن ع، يقوم الأزواج بعمل عروض مماثلة لتلك التي كانت مع مجموعة الأسراب والأقران، وغالب ا ما تحدث على قمة العش. |
| Some simply fight their way into the nest. | بعض ببساطة يشقون طريقهم بصعوبة إلى العش. |
| In most species the female alone constructs the nest. | وتقوم الأنثى وحدها ببناء العش في معظم الأنواع. |
| One or two broods are reared, usually in the same nest. | وتربى واحد أو اثنين عادة في عش واحد. |
| Similar forms of nest construction are seen in some species of Polyrhachis . | أشكال مماثلة من بناء عش ينظر إليها في بعض الأنواع من Polyrhachis. |
| They enlarge the nest, forage for food, and care for the other eggs. | انهم تكبير العش، يبحثون عن الطعام والرعاية الصحية للبيض غيرها. |
| They integrate this information to find the shortest route back to their nest. | أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش. |
| At this point, or perhaps after another year, the animal left the nest. | وفي هذا الوقت أو ربما ب عد سنة أخرى منه ي ترك الطفل العش. |
| In some regions, people state that other birds help it build its nest. | وفي بعض المناطق، يصرح الناس أن باقي الطيور تساعده في بناء عشه. |
| The birds of the sky nest by them. They sing among the branches. | فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا . |
| A variety of methods are employed to enter the nest of the host ant. | مجموعة متنوعة من الأساليب المستخدمة لدخول عش النمل المضيفة. |
| Adult males do not participate in nest maintenance, foraging, or caretaking of the larvae. | لا يشارك البالغون من الذكور في صيانة العش ،ولا البحث عن الطعام، ولا الاهتمام باليرقات. |
| Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high? | او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره. |
| Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium. | ففي الأسفل سنرى الإستاد الأوليمبي مثل الجديلة المتشابكة على هيئة عش الطيور ، من تصميم شركة هيرتزوغ وميورون. |
| Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. | الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش. |
| The caterpillar is then taken into the ant nest where it feeds on the ant larvae. | الدودة ثم يتم أخذها بعين النمل 'عش حيث تتغذى على يرقات النمل. |
| Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high? | او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره. |
| As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home. | مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه. |
| As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place. | مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه. |
| An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public. | أما الانتهازي فيستغل الفراغ لتحقيق مصالحه الشخصية بدلا من مساعدة القائد أو جمهور الناس. |
| Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand. | فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما. |
| But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers, I'm less likely to forage. | ولكن في حال مقابلتي بعدد كبير من عاملات صيانة العش، أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام. |
| Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest. | في الواقع إذا أخذت أي جسم وطليته بعصير التين سوف ينقله النمل الى العش. |
| Black ants collect and store these and other seeds in their nest, where humans can gather them en masse . | النمل الأسود جمع وتخزين هذه البذور، والأخرى في العش، حيث يمكن للإنسان ان تجمعهم بشكل جماعي. |
| The nest is a shallow depressions on the ground, often in cover, with a scanty lining of plant material. | ويكون العش في مكان منخفض ضحل على سطح الأرض، وم غطى غالب ا، مع وجود بطانة ضئيلة من المواد النباتية. |
| Controlled experiments with colonies of Cerapachys biroi suggest that an individual may choose nest roles based on her previous experience. | تسيطر التجارب مع مستعمرات Cerapachys biroi تشير إلى أن الأفراد قد تختار الأدوار عش بناء على خبرتها السابقة. |
| If a hornet is killed near a nest it may release pheromone which can cause the other hornets to attack. | إذا ق تل الدبور بالقرب من العش، قد ي طلق الفيرمون الذي قد يؤدي إلى هجوم الدبابير الأخرى. |
| Other species use pheromones to confuse the host ants or to trick them into carrying the parasitic queen into the nest. | أما الأنواع الأخرى استخدام الفيرومونات الخلط بين النمل المضيف أو إلى حيلة لهم في تحمل الملكة الطفيلية في العش. |
| The male guards the nest until the brood hatches, which, depending on water temperature, can take from three to ten days. | ويقوم الذكر بحراسة العش حتى يفقس البيض، وهو ما يمكن أن يستغرق من ثلاثة إلى عشرة أيام، حسب درجة حرارة الماء. |
| As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings | كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. |
| Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. | وقد يلجأ المتقاعدون ومن اقتربوا من سن التقاعد إلى الحد من الاستهلاك في مواجهة الدخل المنخفض من الفائدة، وهذا كفيل بإضعاف الاقتصاد. |
| Symbiotic bacteria on the exterior surface of the ants produce antibiotics that kill bacteria introduced into the nest that may harm the fungi. | التكافلية البكتيريا على السطح الخارجي للالنمل إنتاج المضادات الحيوية التي تقتل البكتيريا التي قد تضر الفطريات. |
| The female uses both front and rear legs to gather material for the nest and lays up to 50 eggs deep inside it. | تستعمل الإناث أرجلها الأمامية والخلفية خلال جمع الأوراق، ثم تضع في العش ما يصل إلى 50 بيضة. |
| So I want now to show you a bit of film and this will start out, first of all, showing you the nest entrance. | لذلك فأنا أود أن أطلعكم على مشهد من الفلم وهذا سيبدأ، أولا ، ستشاهدون مدخل العش. |
| Before they give birth, sows use straw or leaves and twigs to build a comfortable and safe nest in which to nurse their litter. | وقبل أن تضع أنثى الخنزير صغارها فإنها تستخدم القش وأوراق الشجر والأغصان لبناء مأوي مريحة وآمنة حيث تستطيع احتضان صغارها الوليدة. |
| During the first phase of the decision making process, a small portion of the workers leave the destroyed nest and search for new crevices. | في الط ور الأو ل من عملية اتخاذ القرار، يغادر جزء قليل من العاملات العش المدم ر، ويبحث عن صدوع جديدة. |
| The chicks fly out of the nest at about 9 weeks and they become independent from their parents at about 12 weeks after hatching. | تبدأ هذه الطيورأولى محاولات الطيران من العش بعد 9 أسابيع من الفقس ولكنها لا تستقل في الغذاء عن والديها إلا عند بلوغها 12 أسبوعا. |
| 17 of the 26 species recognised by the Handbook of the Birds of the World are known to nest on and feed around buildings. | يوجد 17 نوع ا من أصل 26 نوع ا معروف ا في دليل طيور العالم أنه يعشش ويتغذى حول المباني. |
| The female lays two to four eggs and does the incubation, leaving the nest only to eat what the male has brought for food. | تبيض الأنثى من بيضتان إلى أربعة بيوض التي تغطيها وحدها، لا تترك العش إلا إذا أحضر الذكر الطعام. |
| He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock. | ثم رأى القيني فنطق بمثله وقال. ليكن مسكنك متينا وعشك موضوعا في صخرة. |
| So, for example, when there's extra nest maintenance work to do, it's not that the foragers switch over. I know that they don't do that. | لذلك، على سبيل المثال، عندما يكون هناك عمل صيانة إضافي يتوجب عمله، انها ليست كذلك فالنمل الباحث عن الطعام لا يتحولون. أعرف أنهم لا يفعلون ذلك. |
Related searches : Sleeper Nest - Crow's Nest - Cuckoo's Nest - Love Nest - Bees Nest - Nest Swing - Nest Site - Nest Together - Tube Nest - Eagles Nest - Baby Nest - Hornets Nest - Wasp Nest - Nest Box