ترجمة "العش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك عمال صيانة العش يعملون في جميع أنحاء العش. | There are nest maintenance workers working throughout the nest. |
والعاملين في صيانة العش يقومون بعمل ذلك في داخل العش، وبعد ذلك يخرجون من العش حاملين أجزاءا من التربة الجافة عن طريق الفك السفلي لهم. | And the nest maintenance workers do that inside the nest, and then they come out of the nest carrying bits of dry soil in their mandibles. |
سوف ينقله النمل الى العش. | Actually you take any object coated with fig juice, and the ants will carry it back to the nest. |
إننا سنأسف حين تترك العش | It would desolate us to have her leave the nest. |
وهذا سيبدأ، أولا ، ستشاهدون مدخل العش. | and this will start out, first of all, showing you the nest entrance. |
أو يحطم ذلك العش ايها الاحمق | Or this nest. You fool! |
بعض ببساطة يشقون طريقهم بصعوبة إلى العش. | Some simply fight their way into the nest. |
هناك مدخل العش، وهناك قلم رصاص للقياس. | There's the nest entrance, there's a pencil for scale. |
وفي العش المصن ع، يقوم الأزواج بعمل عروض مماثلة لتلك التي كانت مع مجموعة الأسراب والأقران، وغالب ا ما تحدث على قمة العش. | At the finished nest, a pair gives displays similar to those of the group ceremonies and mates, often on top of the nest. |
وتقوم الأنثى وحدها ببناء العش في معظم الأنواع. | In most species the female alone constructs the nest. |
وهؤلاء المجموعات الأربعة فقط النمل العاملين خارج العش. | And these four groups are just the ants outside the nest. |
اعود دائما الى العش مهما كان الوقت متأخرا | I always come back to the stinking coop no matter how late it is. |
على الأقل حت ى يقع الدكتور (إدوارديز) في العش | At least until Dr. Edwardes is firmly on the nest. |
ومن ثم فإن النمل العاملين في صيانة العش يبقون داخل العش للعمل، وكنت أريد أن أقول الأعشاش تشبه كثيرا بيت بيل ليشمانز. | Then the nest maintenance workers work inside the nest, and I wanted to say that the nests look a lot like Bill Lishman's house. |
عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها. | Typically, the female chooses the nest site and builds the nest. |
لا يوجد knowin. بدوره القديمة 'م س' العش تكون ' | There's no knowin'. |
فهنا بعض من النمل الأزرق العاملين في صيانة العش. | So here's some blue nest maintenance workers. |
فالفكرة هي أن النمل يدخلون ويخرجون من مدخل العش. | So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance. |
الراهب أسمع بعض الضوضاء. سيدة ، وتأتي من هذا العش | FRlAR I hear some noise. Lady, come from that nest |
الطيور تطير من العش ، ثم تقوم بالدوران وتعود إليه | A bird's nest across and a pirouette back. |
انهم تكبير العش، يبحثون عن الطعام والرعاية الصحية للبيض غيرها. | They enlarge the nest, forage for food, and care for the other eggs. |
أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش. | They integrate this information to find the shortest route back to their nest. |
هل يهتم العلافون بما يقوم به عمال الصيانة في العش | Does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing? |
ولكن في حال مقابلتي بعدد كبير من عاملات صيانة العش، | But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers, |
أخذ ذلك من خلال ألياف بصرية مجهرية. هذا عميقا داخل العش. | This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest. |
بصورة أعمق فى العش هل تعتقد أنه على الإنضمام إلى المجموعة | What do you suggest? That I join the scurvy group? |
وفي هذا الوقت أو ربما ب عد سنة أخرى منه ي ترك الطفل العش. | At this point, or perhaps after another year, the animal left the nest. |
يكون بشكل عام طول العش 18 سم وعرضه 8 سم في القاعدة. | It is 18 cm long and 8 cm wide at the base. |
أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش. | They just sort of give you your computer and then kick you out of the nest. |
لذلك يجب أن نعرف الفرق بين الباحثات عن الطعام وعاملات صيانة العش. | So it has to know the difference between a forager and a nest maintenance worker. |
فإنكم تستطيعون مشاهدة ذللك في النمل الخارج من مدخل العش مثل هؤلاء. | You can also see this in the ants just outside the nest entrance like these. |
ولكن إذا استدعت الضرورة لأعمال الصيانة على سبيل المثال،إذا وضعت أنا مجموعة من المساوك لا أحد سيرجع أبدا لصيانة العش، لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش | But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. |
لذلك ما يحدث هو أن النمل الذين يعملون في داخل العش يكونون صغارا . | So what's happening is that the ants work inside the nest when they're younger. |
على سبيل المثال، أنا خلق مزيد من العمل لعمال صيانة العش من خلال كومة من السواك بالقرب من مدخل العش، في الصباح الباكر عندما بدء عمال الصيانة عش هذا أول ما حدث. | So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active. |
في الواقع إذا أخذت أي جسم وطليته بعصير التين سوف ينقله النمل الى العش. | Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest. |
هذه المستعمرة تبلغ من العمر خمس سنوات.وهذا هو مدخل العش، وهنا قلم رصاص للقياس. | This is a five year old colony. This is the nest entrance, here's a pencil for scale. |
حيث أن النمل الباحث عن الطعام يعتبر بمثابة الحوض، والنمل داخل العش يمثلون المصدر. | So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source. |
لم يعجبه المكان الأول، لذلك جاء بمكان آخر، وبعد 50 دقيقة، انتهى بناء العش، | And he doesn't like this first position, but he comes up with a second position, and about 50 minutes later, that nest is finished, and he heads off to forage and provision at a pile of dry dung pellets. |
لذلك فأنا أود أن أطلعكم على مشهد من الفلم وهذا سيبدأ، أولا ، ستشاهدون مدخل العش. | So I want now to show you a bit of film and this will start out, first of all, showing you the nest entrance. |
الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش. | Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. |
لا يشارك البالغون من الذكور في صيانة العش ،ولا البحث عن الطعام، ولا الاهتمام باليرقات. | Adult males do not participate in nest maintenance, foraging, or caretaking of the larvae. |
و ترون هنا في العام 2006 أنها تربي تقريبا ثلاثة أرباع الفراخ في العش الواحد | Here, you can see in 2006, they raised almost three quarters of a chick per nest, and you can see that they're closer to Punta Tombo they're not going as far away. |
النمل الأسود جمع وتخزين هذه البذور، والأخرى في العش، حيث يمكن للإنسان ان تجمعهم بشكل جماعي. | Black ants collect and store these and other seeds in their nest, where humans can gather them en masse . |
إذا ق تل الدبور بالقرب من العش، قد ي طلق الفيرمون الذي قد يؤدي إلى هجوم الدبابير الأخرى. | If a hornet is killed near a nest it may release pheromone which can cause the other hornets to attack. |
يخرجون، ثم يقومون بإحضار الطعام، ومن ثم يحفرون العش، والملكة لا تخرج مرة أخرى على الإطلاق. | They go out, they get the food, they dig the nest, and the queen never comes out again. |