ترجمة "عشه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا عائد إلى عشه | See, this one's coming back to its nest. |
لتعب نفسك وتجيب عشه لاتقلق | You don't have to look so worried. I can cook. |
مهم لكل إنسان، أن يكون له عشه. | Everyone needs a nest. |
أوه , العصفور الصغير حريص على العودة إلى عشه | Ah, the little bird, so anxious to return to her nest. |
مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه. | As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home. |
مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه. | As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place. |
هل تعتقد بأن (والتر) يعلم بأن أحدهم استولى على عشه | You think Walter knows somebody's getting in his nest? |
وفي بعض المناطق، يصرح الناس أن باقي الطيور تساعده في بناء عشه. | In some regions, people state that other birds help it build its nest. |
كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. | As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers. |
كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. | As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings |
يمكنه إصابة الطائر فى عشه إذا أحدث ذيله حفيفا من مسافة 180 متر | He can shoot the fly off a burro's swishing tail at 180 meters. |
الحقيقة أن الطيور مبرمجة على تلك السلوكيات وأغلبها موجودة أصلا بحمضها النووي، واستكمالا لما سبق، كان جزء من فكرة بن يتمثل باستخدام الحمام الزاجل لمساعدة فرخ الحمام المهاجر على تعلم كيف يطير في السرب وكيف يعثر على طريقه إلى عشه القديم ومناطق التغذية. | Well birds are pretty hard wired, as it happens, so most of that is already in their DNA, but to supplement it, part of Ben's idea is to use homing pigeons to help train the young passenger pigeons how to flock and how to find their way to their old nesting grounds and feeding grounds. |