Translation of "negative stereotypes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Negative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.
لكسر الصورة النمطية السلبية، ينبغي لأطفال الغجر أن يتعلموا حتى يتسنى لهم أن يحتفلوا ويفخروا بتراثهم الغجري.
Lastly, she said she hoped that Ireland would review the Constitution, removing negative stereotypes of women and eliminating male oriented language.
35 وأخيرا، قالت إنها تأمل في أن تراجع إيرلندا الدستور، فتزيل ما فيه من قوالب نمطية سلبية للمرأة، وتجتث العبارات ذات الوجهة الذكورية.
Lastly, she was curious to know how the media reflected the issue and what it was doing to help combat negative stereotypes.
وأخيرا، قالت إنها ترغب في أن تعرف كيف تصور وسائط الإعلام هذه المسألة، وما الذي تفعله للمساعدة على محاربة القوالب النمطية السلبية.
For eight years, George W. Bush has managed to incarnate and reinforce all the prejudices and negative stereotypes the world has of the US.
لأعوام ثمانية نجح جورج دبليو بوش في تجسيد ودعم كافة صور التحيز والآراء المقولبة السلبية التي تبناها العالم في تصوره للولايات المتحدة.
The media are often bound to promoting gender stereotypes that relegate women to being sex objects to sell products, and in many ways the current generation is more exposed than ever to negative stereotypes of women and their role in society.
وكثيرا ما تروج وسائط الإعلام لقوالب نمطية قائمة على نوع الجنس تحيل المرأة إلى أداة للجنس من أجل بيع منتجات، ومن نواح كثيرة، فإن الجيل الحالي معرض أكثر من أي وقت مضى لقوالب نمطية سلبية عن المرأة ودورها في المجتمع.
For a book to be approved and recommended, it is not enough that the book avoid negative stereotypes and content the book must have a positive content.
ولا يكفي للموافقة على أي كتاب أو التوصية به أن يتجنب القوالب النمطية والمحتويات السلبية فحسب، بل يجب أن يحتوي الكتاب على مادة إيجابية.
Supporting this conclusion, they found that African American students who regarded the test as a measure of intelligence had more thoughts related to negative stereotypes of their group.
دعم هذا الاستنتاج، وجدوا أن الأميركيين الأفارقة الطلاب الذين يعتبر اختبار كمقياس للذكاء وكان المزيد من الأفكار المتصلة صور النمطية السلبية عن جماعتهم.
Without such an approach, increased awareness of victimization could have the positive effect of creating empathy and understanding, but the negative effect of reinforcing stereotypes of women as helpless.
ومن دون نهج كهذا، فيمكن أن يكون للوعي المتزايد بالإيذاء الإجرامي أثر إيجابي في خلق التعاطف والتفاهم، ولكن الأثر السلبي لتقوية القوالب النمطية للمرأة ضعيف.
Article 5 Stereotypes
المادة 5 القوالب الجامدة
Elimination of stereotypes
القضاء على الأنماط
Sex roles and stereotypes
52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Article 5 Stereotypes 7
لمحة عامة
There seemed generally to be political interest, and NGOs were encouraged to assist in reducing negative factors, such as gender stereotypes however, few Government resources had been allocated to improving the situation.
وقالت إنه يبدو عموما أن هناك اهتماما سياسيا، وأن المنظمات غير الحكومية ت ش ج ع على المساعدة في الإقلال من العوامل السلبية، مثل القوالب النمطية المبنية على نوع الجنس غير أنه لم تخصص موارد حكومية كثيرة لتحسين الحالة.
The Committee recommends that the State party endeavour, by encouraging genuine dialogue, to improve relations between different ethnic and religious communities with a view to promoting tolerance and overcoming prejudices and negative stereotypes.
وتوصي اللجنة بأن تسعى الدولة الطرف، بتشجيع حوار حقيقي، إلى تحسين العلاقات بين مختلف الطوائف الإثنية والدينية بغية تعزيز التسامح والتغلب على التحيزات والقوالب النمطية السلبية.
In 15.8 per cent of responding countries, the media promote attitudes of pity and compassion or negative stereotypes, in addition to discounting the role, needs and even the existence of persons with disabilities.
31 في 15.8 من البلدان المجيبة، فإن وسائط الإعلام تروج لمواقف الشفقة والتعاطف أو لقوالب نمطية سلبية، بالإضافة إلى إسقاط دور واحتياجات المعوقين، وحتى وجودهم.
Gender Stereotypes within School Books
القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية
The aim of the campaigns was to put an end to negative stereotypes of women in Paraguay, promote their participation in the political process and their access to economic resources, and end discrimination against them.
وهدف الحملة هو وضع حد للقوالب النمطية السلبية فيما يتعلق بنساء باراغواي، وتعزيز مشاركتهن في العملية السياسية وإمكانية حصولهن على الموارد الاقتصادية، ووضع حد للتمييز ضدهن.
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes
المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
With respect to the legislative basis for gender equality, she said that her country must pay more attention to providing information about gender equality and women's rights, and about the need to eliminate negative gender stereotypes.
وفيما يتعلق بالأساس التشريعي للمساواة بين الجنسين، قالت إن على بلدها أن يولي قدرا أكبر من الاهتمام لتوفير معلومات عن المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة وعن ضرورة القضاء على القوالب النمطية السلبية القائمة على نوع الجنس.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.
Chapter V Article 5 (Elimination of stereotypes).
ويغطي التقرير الفترة حتى كانون الأول ديسمبر 2004.
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.
فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes
الفصل 3 دور الرجل والمرأة والأفكار النمطية بشأنه
Change of the roles and stereotypes of the sexes.
تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين.
If cultural stereotypes conditioned men to participate less than women in child and family care, women would have no real choice until those stereotypes were eliminated.
فإذا كانت القوالب النمطية الثقافية تسمح للرجل بأن تكون مشاركته في رعاية الأطفال والأسرة أقل من مشاركة المرأة، فلن يكون أمام المرأة خيار حقيقي إلى أن يتم التخلص من هذه القوالب النمطية.
Negative 6 times infinity is negative infinity.
6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية
Derivative of negative 6x is negative 6.
مشتقة 6x هي 6
The key to success is the education of a new generation of Roma who do not seek to assimilate into the general population, but deliberately retain their identity as Roma. Educated, successful Roma will shatter the prevailing negative stereotypes by their very existence.
إن مفتاح النجاح يكمن في تعليم جيل جديد من الغجر الذين لا يسعون إلى الاندماج في عامة السكان، ولكنهم يتعمدون الاحتفاظ بهويتهم كغجر. ولا شك أن مجرد وجود أمثلة من الغجر المتعلمين الناجحين كاف لتحطيم القوالب النمطية السلبية السائدة.
The key to success is the education of a new generation of Roma who do not seek to assimilate into the general population, but deliberately retain their identity as Roma. Educated, successful Roma will shatter the prevailing negative stereotypes by their very existence.
إن مفتاح النجاح يكمن في تعليم جيل جديد من الغجر الذين لا يسعون إلى الاندماج في عامة السكان، ولكنهم يتعمدون الاحتفاظ بهويتهم كغجر. ولا شك أن مجرد وجود أمثلة من الغجر المتعلمين الناجحين كاف لتحطيم القوالب النمطية السلبية السائدة.
The creators of the UN Women ads used search phrases like women cannot , women shouldn t , women should and women need to completed by genuine Google search terms to highlight overwhelmingly negative stereotypes, sexist and highly discriminatory views held about women by society globally.
كانت مبتكرات الإعلانات قد استخدمن بدايات عبارات مثل المرأة ينبغي لها أن ، المرأة تحتاج ، المرأة لا يمكنها تم تكملة العبارات بمقترحات من جوجل للكشف عن التصنيفات السلبية والعنصرية الجنسية تجاه المرأة في المجتمعات عالمي ا.
Where there has been conflict, the minority groups' culture, history and traditions have often been subject to distorted representations, resulting in low self esteem within the groups and negative stereotypes towards members of the group on the part of the wider community.
وحيثما نشب نزاع، أ عطيت عن ثقافة مجموعات الأقليات وتاريخها وتقاليدها صورة مشوهة في كثير من الأحيان، نجم عنها ضعف احترام الذات داخل الجماعات ووضع أفراد الجماعة في قوالب نمطية من جانب المجتمع ككل.
Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education
الأدوار والصور الجنسية النمطية الجامدة وأهمية تثقيف الأسرة
Derivative of negative 3x squared is negative 6x.
مشتقة 3x 2 هي 6x
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
There are also several stereotypes in schoolbooks and the mass media.
كما أن هناك قوالب نمطية عديدة في الكتب المدرسية وفي وسائط الإعلام.
So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3
Efforts being made to eliminate stereotypes against both men and women are
والجهود التي يجـري بذلهـا للقضاء على القوالب النمطية ضد كل من الرجل والمرأة هي
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت
Those who are HIV negative must know how to stay negative.
فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.
Negative infinity.
سالب ما لا نهاية
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
Other factors limiting leadership for women are cultural differences, stereotypes, and perceived threats.
وهناك عوامل أخري تحد اعطاء النساء الفرصة للحصول علي القيادة في عملهم منها الإختلافات الثقافية والنظرة النمطية والتهديدات المتصورة.
There still exist stereotypes related to giving birth to children outside of marriage.
وما زالت توجد أنماط تتعلق بإنجاب أطفال خارج الزواج.

 

Related searches : Stereotypes About - Perpetuate Stereotypes - Use Stereotypes - Challenge Stereotypes - Social Stereotypes - Stereotypes Towards - Stereotypes Against - Break Stereotypes - German Stereotypes - Cultural Stereotypes - National Stereotypes - Racial Stereotypes - Gender Stereotypes - Challenging Stereotypes