Translation of "necessarily infringed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Necessarily - translation :

Keywords : براءة انتهكت التعدي يجوز للتَشكيل بالضرورة بالضروره بالضروري الضرورة ضروريا

Examples (External sources, not reviewed)

Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم خرقوه
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه
Children alleged to have or recognized as having infringed penal law	الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable	(ﻫ) في حالة انتهاك ذلك الحظر المفروض على الإطلاع، يتعين ضمان إمكانية كشف هذا الانتهاك بوضوح
In any event, the Court found that the principle had not been infringed.	وفي جميع الأحوال، قضت المحكمة بأن المبدأ لم ينتهك.
Well, not necessarily.	حسنا، ليس بالضرورة.
Unlike in the USSR, which massively infringed on citizens private space, today s Russians enjoy virtually unlimited individual freedoms.	وخلافا للاتحاد السوفييتي الذي اخترق الحيز الخاص بالمواطنين على نطاق واسع فإن الروس يتمتعون اليوم عمليا بحريات فردية غير محدودة.
Six decades after the United Nations was created, basic human rights and liberties are still infringed around the world.	وبعد مرور ستة عقود على تأسيس الأمم المتحدة، ما زالت حقوق الإنسان والحريات الأساسية تتعرض للانتهاكات حول العالم.
It is not necessarily so.	ليس بالضرورة.
Might is not necessarily right.	والقوة ليست بالضرورة هي الحق.
Awkward as it may look, Chen asked the Chinese government to investigate the illegal harm local officials had infringed on him.	الأمر أصعب مما يبدو عليه، طلب شين من الحكومة الصينية التحقيق في الأذى غير القانوني الذي مارسه معه المسؤولين المحليين.
While it would not be necessary for the requesting country's competition laws to be infringed for a request to be made, the requested country's competition laws would need to be infringed for action to be considered thus, positive comity would not enable action to be taken against export cartels, for instance.	وقد لا يكون من الضروري، لتقديم طلب، حصول انتهاك لقوانين المنافسة في البلد الطالب إلا أنه يلزم، للنظر في اتخاذ إجراء، حصول انتهاك لقوانين المنافسة في البلد المطلوب التحري فيه وبالتالي فإن المجاملة الإيجابية لا تمك ن من اتخاذ إجراءات ضد كارتيلات التصدير مثلا .
None of this was necessarily wrong.	لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة.
These alternatives are not necessarily contradictory.	قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
I don't get necessarily inspired by research.	إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.
And that actually isn t necessarily really playful.	وهذا ليس بالضرورة شيئا ممتعا أو مرحا.
But that does not necessarily imply constancy.	ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.
The ideals enshrined in A world fit for children could not exist under a military occupation which infringed every aspect of their lives.	فالمثاليات الواردة في عالم صالح للأطفال لا يمكن أن يكون لها وجود تحت الاحتلال العسكري الذي يعتدي علىكل جانب من جوانب حياتهم.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
The pace of sustainable development is necessarily slow.	والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
So the students were not necessarily against redistribution.	هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع.
Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس.
That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though.	هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات.
I don't think this is necessarily an algorithmic process.	لا أظن أن الأمر بالضرورة عملية لوغارثمية .
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	والحقيقة أن أكثر البرامج تكلفة ليست بالضرورة هي الأكثر نجاحا .
Watching cricket does not necessarily lead to improved dialogue.	إن مشاهدة الكريكيت لا تؤدي بالضرورة إلى تحسين الحوار.
Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum.	6 ولم يلق اللاجئون الأمان بالضرورة في بلدان اللجوء.
In contrast, Article 26 contains a revolutionary norm by providing an autonomous equality principle which is not dependent upon another right under the convention being infringed.	في المقابل تتضمن المادة 26 قاعدة ثورية من خلال توفير مبدأ المساواة بين الحكم الذاتي والتي لا تعتمد على حق آخر وفقا لمبدأ يجري انتهاكه.
The majority of the Court held that by collecting, saving and planting seeds containing Monsanto's patented gene and cell, Schmeiser infringed section 42 of the Patent Act.	فقد خلصت أغلبية أعضاء المحكمة إلى أن قيام شمايسير بجمع بذور تحتوي جينات وخلايا نالت بشأنها شركة مونسانتو براءة اختراع، وحفظ هذه البذور وزراعتها، يشكل انتهاكا لأحكام المادة 42 من قانون براءات الاختراع.
The author concludes that her right to equality before the courts was infringed because she was unable to submit evidence on the same terms as the defendant.	وتخلص صاحبة البلاغ إلى أن حقها في المساواة أمام المحاكم قد انت هك لأنها لم تتمكن من التقدم بدليل بنفس الشروط التي تمتع بها المدعى عليه.
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.	وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
This kind of inequality is not necessarily a bad thing.	وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
But the oil producers woes are not necessarily bad news.	بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.	شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث.
This necessarily reflects only a fraction of the real problem.	ويعكس هذا بالضرورة انحرافا عن المشكلة الحقيقية.
The amounts involved do not necessarily have to be large.	وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.	ومن ثم فإن مفهوم التنمية لدينا يشمل بالضرورة فكرة العدل.
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.	(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
These two objectives, though, do not necessarily contradict each other.	على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين.
Things that you see with your eyes are not necessarily true.	ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.	ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية.
None of these will necessarily be a measure of future success.	لكن أيا من ذلك لن يكون بالضرورة مقياسا للنجاح في المستقبل.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.	وأن اختصار الخسائر والرحيل أفضل من الإصرار على البقاء والموت، ومن يستطيع أن يجزم بأن النتيجة سوف تكون اكتساب الإرهابيين المنتمين إلى طالبان المزيد من الجرأة والقوة وأنهم فضلا عن ذلك لا يشاركون تنظيم القاعدة بالضرورة نفس أهدافه.
This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.	وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.	وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية