Translation of "name list" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My name isn't on the list. | اسمي ليس في القائمة. |
| Her name wasn't on the list. | لم يكن اسمها في القائمة. |
| Name added to visa lookout list? | ألف هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر |
| My name doesn't appear on the list. | اسمي لم يظهر في القائمة. |
| My name doesn't appear on the list. | اسمي لا يبدو في القائمة. |
| My name is omitted from the list. | اسمي محذوف من القائمة. |
| Please add my name to the list. | من فضلك أضف اسمي إلى اللائحة. |
| Name of the list the miserables , motto a hope for generations | البؤساء أمل الأجيال |
| The List identifies persons in the order their names might typically appear in a passport, namely, first name, then father's name, then grandfather's name and, finally, family name. | () تحدد القائمة أسماء الأشخاص وفقا للطريقة التي قد ترد عادة في جواز السفر، أي الاسم الشخصي ثم اسم الأب فاسم الجد وأخيرا الاسم العائلي. |
| I'd like to know why my name was deleted from the list. | أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة. |
| No name has been removed from the List in the past year. | ولم يشطب أي اسم من القائمة خلال السنة الفائتة. |
| The original name should be included next to the name as it currently appears on the List so that a border guard, for example, could check the name as it appears on a person's passport against the name as it appears on the List, without having to work back from the English version. | وينبغي أن يدرج الاسم الأصلي إلى جانب الاسم الذي يظهر حاليا في القائمة بحيث يتسنى لحارس حدودي، على سبيل المثال، أن يقارن الاسم بالشكل الذي يظهر به في جواز سفر الشخص مع الاسم كما يبدو على القائمة، دون أن يضطر إلى الرجوع إلى النسخة الانكليزية. |
| No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified. | ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قد م طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة. |
| No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List. | خامسا حظر توريد الأسلحة |
| Oman's name should therefore be deleted from the list of countries with outstanding contributions. | وعليه يرغب الوفد في أن يشطب اسم بلاده من قائمة البلدان المتأخرة في دفع اشتراكاتها. |
| Menes is not mentioned on either list of kings because at that time the name generally used on the monuments was the Horus name, while Menes was a personal name. | لم يرد ذكر مينا على أي قائمة ملوك لأنه في ذلك الوقت كان الاسم الم ستخدم عادة على الآثار اسم حورس، بينما كان مينا اسم شخصي. |
| Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? | هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة |
| Has this name been added to your State's national list, registry, database, etc., of terrorists? | 1 هل أ ضيف هذا الاسم إلى القوائم أو السجلات أو قواعد البيانات الوطنية أو غيرها من الأدوات المستخدمة في دولتكم لقيد الإرهابيين |
| Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? | هل تعرفت سلطات إصدار التأشيرات لديكم على أي شخص قد م طلبا للحصول على التأشيرة وكان اسمه مدرجا في القائمة |
| The concerned authorities are informed each time a new name is added to the List. | وتبلغ السلطات المعنية في كل مرة يضاف فيها اسم جديد إلى القائمة. |
| The concerned authorities are informed each time a new name is added to the List. | ويتم إبلاغ السلطات المعنية في كل مرة يضاف فيها اسم جديد إلى القائمة. |
| Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? | وهل قامت سلطات إصدار التأشيرات التابعة لكم بتحديد هوية أي متقدمين لطلب الحصول التأشيرة تكون أسماؤهم واردة في القائمة |
| If the name does not appear on the list of banned travellers', the passenger is allowed to land. | وإذا لم يرد اسمه في قائمة 'المسافرين الممنوعين ، يسمح له بدخول أراضي موريشيوس. |
| If a lawyer consents to receive calls, the prisoner may put the lawyer's name on his phone list. | وفي حالة موافقة المحامي على تلقي المكالمات، يمكن للسجين أن يسجل اسم المحامي على قائمة أرقام الهاتف الخاصة به. |
| There has been no report of any visa applicant having been identified whose name appears on the List. | ولم يرد أي تقرير عن أي متقدم لطلب الحصول على تأشيرة يكون قد تم تحديد هويته باعتبار أن اسمه ورد في القائمة. |
| The Team proposes that each name on the List be designated with a permanent number for ease of reference. | وهو يقترح أن يخصص رقم دائم لكل اسم وارد في القائمة تيسيرا للإحالة إليه. |
| Traveller data are therefore computer recorded immediately upon entry or exit and include information of a watch list nature, such as name, father's name, grandfather's name, family name, occupation, religion, sex, place of residence, number of passport or, where this is not possible, number of travel document. | وتتضمن هذه البيانات معلومات من قبيل تلك التي ترد في قوائم الرصد كالاسم واسم الأب واسم الجد والعائلة والمهنة والديانة والجنس ومكان الإقامة ورقم جواز السفر أو وثيقة السفر إذا تعذر ذلك. |
| The list includes the city and country name the airport codes of the International Air Transport Association (IATA airport code) and the International Civil Aviation Organization (ICAO airport code) the airport name. | وتشمل القائمة اسم المدينة والبلد، والمطار رموز من اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA رمز المطار) و منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO رمز المطار)، واسم المطار. |
| Kuwait fully supports the draft resolution that has been submitted and that we have added our name to the list of sponsors. | كما نود أن نشير هنا إلى أن الكويت تدعم بالكامل مشروع القرار المعروض على الجمعية، وتجسيدا لذلك قامت بالانضمام إلى قائمة مقدميه. |
| My name was not on the list and neither were the names of many, many others in my district who had requested a change. | اسمي لم يكن ضمن القائمة ولا أسماء كثير آخرين في دائرتي الذين طلبوا التغيير. |
| Advocates for Children in Therapy, a group that campaigns against attachment therapy, give a list of therapies they state are attachment therapy by another name. | كما أن جماعة المدافعون عن الأطفال الخاضعين للعلاج، وهي جماعة تشن حملات ضد علاج التعلق، تضع قائمة بالعلاجات التي يذكرون أنها علاجات للتعلق ولكن تحت اسم آخر. |
| Mr. Filgueiras Rivero (Cuba) (spoke in Spanish) Our delegation would also like to add its name to the list of sponsors of the draft resolution. | السيد فيلغيراس ريفيرو (كوبا) (تكلم بالإسبانية) ووفدي كذلك يود أن يضيف اسمه إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| It is an honour to add my country's name to the list of sponsors of the draft resolution, which the General Assembly should adopt unanimously. | وأخيرا يشرفني أن تنضم بلادي، سورية، إلى مقدمي مشروع القرار المعروض علينا لاعتماده في هذه الجلسة، ونحن على ثقة من أن الجمعية العامة ستعتمد هذا القرار بتوافق الآراء. |
| His name is on a UN list of terrorists, and undoubtedly Indonesia and the rest of the world would be safer if he were still in prison. | واسمه يأتي على قائمة الإرهابيين التي أعدتها الأمم المتحدة ، ومن المؤكد أن قدرا أكبر من الأمان كان قد يسود إندونيسيا وبقية العالم إذا ما ظل ذلك الرجل حبيسا داخل جدران السجن. |
| If the adoption of the draft resolution is agreed upon by consensus without any change, Malaysia is prepared to add its name to the list of sponsors. | وإذا اتفق على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء دون أي تغيير، فإن ماليزيا مستعدة لإضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| Finally, some innocent persons may have their assets frozen or travel impeded because they have the same or a similar name to an individual on the List. | 31 وأخيرا ، قد تجمد أصول بعض الأبرياء أو تعرقل أسفارهم لأنهم يحملون نفس الاسم أو اسما مشابها لاسم فرد على القائمة. |
| Attribute list declarations name the allowable set of attributes for each declared element, including the type of each attribute value, if not an explicit set of valid values. | Attribute list declarations name المجموعة المسموح بها من سمات(attribute) لكل عنصر م عرف، بما في ذلك النوع لكل قيمة من السمات، إن لم يكن مجموعة واضحة من قيم صالحة. |
| In fact, it is clear from the judgement provided by the State party on 22 April 2005 that the complainant's name is not among the list of those convicted. | وفي الواقع، يتضح من الحكم الذي قدمته الدولة الطرف في 22 نيسان أبريل 2005، أن اسم صاحب الشكوى لم يرد في قائمة أسماء المحكوم عليهم. |
| Although the List currently includes numbers next to the names, those numbers change every time a new entry is made because the new name is inserted based upon alphabetical order. | غير أن هيكلها العام قد يجعل من الصعب تحديد أشخاص معينين (). |
| In the absence of any explanations from the State party, the Committee notes that the author's name was arbitrarily removed from the voters' list, without any motivation or court decision. | وتلاحظ اللجنة، في غياب أي توضيحات من الدولة الطرف، أن اسم صاحب البلاغ شطب تعسفا من قائمة الناخبين دون دافع أو قرار من المحكمة. |
| Within 60 days of notification by the United Nations of a new name added to the List, each Member State shall complete the following form and submit it to the Committee | تعبئ كل دولة عضو النموذج التالي وتقدمه إلى اللجنة في غضون 60 يوما من تاريخ إبلاغ الأمم المتحدة لها بإضافة اسم جديد إلى القائمة |
| The Municipal Court of Novi Sad ordered that the complainant's name be placed on a list of wanted persons, to serve prison sentence No. I.K. 265 97 of 5 May 1998. | وأمرت المحكمة المحلية في نوفي ساد بوضع اسم صاحب الشكوى في قائمة الأشخاص المطلوب القبض عليهم لتنفيذ عقوبة السجن رقم آي.كى 265 97 الصادرة في 5 أيار مايو1998(ه ). |
| (First name) (Last name) | (الاسم الأول) (اسم العائلة) |
| List | اسرد |
| Browsers that provide favicon support typically display a page's favicon in the browser's address bar (sometimes in the history as well) and next to the page's name in a list of bookmarks. | المتصفحات التي تدعم أيقونة المفضلة Favicon عادة تعرض الأيقونه المفضلة Favicon للصفحة في شريط عنوان المتصفح وبجوار اسم الصفحة في قائمة المواقع المفضلة. |
Related searches : List By Name - Sanction List - Entity List - Shareholder List - Recipient List - Publication List - Tag List - Compliance List - Grocery List - Drawing List - Ordered List - Activity List