Translation of "nairobi" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Administration, Nairobi
الإدارة، نيروبي
the Nairobi Declaration
إعلان نيروبي
Nairobi, September 2004.
نيروبي، أيلول سبتمبر 2004.
All 11 States parties signatories to the Nairobi Declaration and Nairobi Protocol were represented.
ومثلت في المؤتمر جميع الدول الأطراف الـ 11 الموقعة على إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي.
Beyond the Nairobi Massacre
ما بعد مذبحة نيروبي
September 1987 (Nairobi, Kenya)
أيلول سبتمبر 1987 (نيروبي، كينيا)
Nairobi, 17 28 October 2005
نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005
Nairobi, 4 8 April 2005
تقرير عالمي عن المستوطنات البشرية في عام 2005
Nairobi, 17 28 October 2005
نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005
Nairobi, 17 28 October 2005
نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005
Subprogramme 4 Support services (Nairobi)
دعم الخدمات (نيروبي)
Nairobi, 4 8 April 2005
مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة وهيئات حكومية دولية أخرى يوجه نظر مجلس الإدارة إليها
Nairobi, 4 8 April 2005
مذكرة من الأمانة
8 See Summary on the Third Ministerial Review Conference on the Nairobi Declaration and Nairobi Protocol on Small Arms and Light Weapons , Nairobi Secretariat on Small Arms see www.nbisecsalw.org events.html.
(8) انظر موجز المؤتمر الوزاري الثالث لاستعراض إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أمانة نيروبي المعنية بالأسلحة الصغيرة انظر www.nbisecsalw.org events.html.
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.
في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Nairobi UN Habitat and Earthscan Publications.
مدن في عالم يتحول إلى العولمة، تقرير عالمي عن المستوطنات البشرية 2001.نيروبى موئل الأمم المتحدة ومطبوعات مسح الارض Earthscan
Nairobi, 25 and 26 October 2005
اجتماع المائدة المستديرة السادس لأعضاء البرلمان نيروبي، 25 و26 تشرين الأول أكتوبر 2005
The third Ministerial Review Conference of the Nairobi Declaration was held in Nairobi, Kenya, from 20 to 21 June 2005.
وعقد المؤتمر الاستعراضي الوزاري الثالث لإعلان نيروبي في نيروبي، كينيا، في الفترة من 20 إلى 21 حزيران يونيه 2005.
NAIROBI Renewable energy triggers sharply polarized views.
نيروبي ـ إن المناقشات الدائرة حول قضية الطاقة المتجددة تنطوي على وجهات نظر حادة الاستقطاب.
Capacity in New York, Nairobi and Vienna
القدرات المتاحة في نيويورك ونيروبي وفيينا
The Kenyan Parliament buildings, the Holy Family Cathedral, Nairobi City Hall, Nairobi Law Courts, and the Kenyatta Conference Centre all surround the square.
ويتوسط المركز التجاري وسط المدينة على شكل مربع تحيط به مباني البرلمان الكيني وكتدرائية العائلة المقدسة وقاعة مدينة نيروبي ومحاكم نيروبي ومركز كينياتا للمؤتمرات.
Nairobi Skyline, by Mutua Matheka (used with permission)
خط سماء نيروبي، الصورة بواسطة موتو ماثيكا (مستخدمة بتصريح)
Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts (Nairobi)
تخطيط البرنامج والميزانية والحسابات (نيروبي)
The objective in establishing the United Nations Office at Nairobi was to strengthen the United Nations presence in Nairobi and to achieve economies of scale.
وتمث ل الهدف من تأسيس مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في تعزيز وجود الأمم المتحدة في نيروبي وتحقيق وفورات كبيرة الحجم.
NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
نيروبي ـ مرة أخرى يخيم شبح المجاعة على القرن الأفريقي.
During this mission he visited Somaliland , Puntland and Nairobi.
وخلال تلك الفترة، قام بزيارة صوماليلاند و بونتلاند ونيروبي.
(b) Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi
(ب) تجهيز الطعون المقدمة في جنيف ونيروبي والنظر فيها
Security Council meetings in Nairobi (18 19 November 2004).
23 اجتماعات مجلس الأمن في نيروبي (18 و19 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Towards a Mine Free World The 2004 Nairobi Declaration
من أجل عالم خال من الألغام إعلان نيروبي لعام 2004()
Regular press briefings were organized in Nairobi and Arusha.
ون ظ مت إحاطات صحفية في نيروبي وأروشا.
Elaine Díaz at the Global Voices Summit 2012, Nairobi, Kenya.
إلينا دياز في قمة الأصوات العالمية لعام 2012 في نيروبي، كينيا.
The Division also manages the United Nations facilities in Nairobi.
وتدير الشعبة أيضا مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.
So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental.
إذا نرى مجددا ، تغير المناخ مكب ر. نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.
If you'd like to join us in Nairobi, we've still got room.
إذا كنت ترغب في الإنضمام إلينا في نيروبي، ما زال لدينا مساحة للمزيد.
The Tusker Football Club is a football club based in Nairobi, Kenya.
نادي توسكر هو نادي كرة قدم كيني مقره في العاصمة نيروبي.
Eighteenth session and Second substantive PrepCom for Istanbul 5, Nairobi, February 2001.
الدورة الثامنة عشرة واللجنة التحضيرية الفنية الثانية لاسطنبول 5 أعوام، المعقودتان في نيروبي في شباط فبراير 2001.
Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi.
52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي.
(b) To cooperate with the host Government and to provide protocol services for the United Nations Office at Nairobi, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Nairobi
(ب) التعــاون مـــع الحكومـــة المضيفــة وتوفيــر خدمـــات المراســم لمكتب الأمــم المتحدة في نيروبي، بما في ذلــك اتخــاذ الإجـــراءات اللازمــة بشـــأن خطابــات الاعتمـــاد لرؤســـاء البعثــات الدائمـــة فــي نيروبي
12. Notes with satisfaction that the creation of a permanent interpretation service at Nairobi offers great potential for Nairobi as a venue for United Nations conferences and meetings, and takes note with appreciation of the efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities
12 تلاحظ مع الارتياح أن إنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية في نيروبي يؤهل نيروبي إلى حد كبير لتصبح مكانا لعقد مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة، وتحيط علما مع التقدير بالجهود التي يبذلها حاليا مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لجذب المزيد من الاجتماعات إلى مرافقه
A, B, C and D. Conference management, New York, Geneva, Vienna and Nairobi
ألف وباء وجيم ودال إدارة شؤون المؤتمرات، نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي
The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive.
إن الاتفاق الذي تم توقيعه في 9 كانون الثاني يناير الماضي في نيروبي يتسم بالشمول.
Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi
خطة زيادة عنصر الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي
I was getting off a train in Nairobi when I saw the dramatic headline.
كنت أترجل هابطا من قطار في نيروبي عندما رأيت ذلك العنوان الرئيسي الصاعق.
But, as the highly polluted Nairobi River demonstrates, the law has never been enforced.
ولكن كما يتبين لنا عندما نشاهد نهر نيروبي الشديد التلوث، فإن هذا القانون لم ينفذ قط.
Nairobi is the 14th largest city in Africa, including the population of its suburbs.
وحاليا فإن نيروبي تعد المدينة رقم 12 في ترتيب أكبر المدن في أفريقيا بما فيها سكان الضواحي.