Translation of "my speech" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speech - translation :

Keywords : خطاب الخطاب خطابك خطابي خطبة

Examples (External sources, not reviewed)

That they understand my speech ,	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
My Speech to the Finance Graduates	كلمتي إلى خريجي الموارد المالية
That they may understand my speech ,	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
That they may understand my Speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
So they can understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
That they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
As I slowly lost my speech, I gained my voice.	وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.	سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
so that they may understand my speech	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
so that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
so that they may understand my speech ,	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
And remove the impediment from my speech ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.	سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!	اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
After my words they didn't speak again. My speech fell on them.	بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.	ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي.
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.	لماذا لا تفهمون كلامي. لانكم لا تقدرون ان تسمعوا قولي.
Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech.	اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
In order that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
After my words they spake not again and my speech dropped upon them.	بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.	لماذا لا تفهمون كلامي. لانكم لا تقدرون ان تسمعوا قولي.
He made a speech in which he supported my opinions.	لقد ألقى خطابا د عم فيه آرائي.
Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.	اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم.
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.	اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم.
My breast will be straitened . And my speech may not go ( smoothly ) so send unto Aaron .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
My breast will be straitened . And my speech may not go ( smoothly ) so send unto Aaron .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed ( in my speech ) , therefore , send to Aaron .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed ( in my speech ) , therefore , send to Aaron .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!	ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.
Rise up, ye women that are at ease hear my voice, ye careless daughters give ear unto my speech.	ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.	ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي.
My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,	وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power	وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة
During a speech in 2001, he said, My own plan formed when I was 14 years old.	وفى خلال خطاب ألقاه في عام 2001 قال فيه لقد شكلت خطة العمل الخاصة بى عندما كان عمري 14 عاما.
If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?	وان لم يكن كذا فمن يكذبني ويجعل كلامي لا شيئا
I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.	انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?	وان لم يكن كذا فمن يكذبني ويجعل كلامي لا شيئا
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice ye wives of Lamech, hearken unto my speech for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.	وقال لامك لامرأتيه عادة وصل ة. اسمعا قولي يا مرأتي لامك. واصغيا لكلامي. فاني قتلت رجلا لجرحي. وفتى لشدخي.
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.	لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
He said , O Moses , I have chosen you over the people with My messages and My speech . So take what I give you , and be among the grateful .	قال تعالى له يا موسى إني اصطفيتك اخترتك على الناس أهل زمانك برسالاتي بالجمع والإفراد وبكلامي أي تكليمي إياك فخذ ما آتيتك من الفضل وكن من الشاكرين لأنعمي .
He said , O Moses , I have chosen you over the people with My messages and My speech . So take what I give you , and be among the grateful .	قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb.	يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب.
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.	لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
In my very last example I do a lot of my work using speech recognition software, and you have to be kind of quiet because the software is nervous.	في هذا المثال الأخير أنجز الكثير من عملي بإستعمال برامج التعرف على الحديث، و يجب أن تكونوا هادئين لأن البرنامج متوتر. حسنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية