Translation of "my king" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son! | وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. |
| But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! | وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. |
| The woman of Tekoa said to the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house and the king and his throne be guiltless. | فقالت المرأة التقوعية للملك علي الاثم يا سيدي الملك وعلى بيت ابي والملك وكرسيه نقيان. |
| Yet I have set my King on my holy hill of Zion. | اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي |
| Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. | اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي |
| And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house and the king and his throne be guiltless. | فقالت المرأة التقوعية للملك علي الاثم يا سيدي الملك وعلى بيت ابي والملك وكرسيه نقيان. |
| You are my King, God. Command victories for Jacob! | انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب . |
| Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. | فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي. |
| Listen to the voice of my cry, my King and my God for to you do I pray. | استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصل ي . |
| Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God for unto thee will I pray. | استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصل ي . |
| Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request | فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي. |
| Thou art my King, O God command deliverances for Jacob. | انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب . |
| He has slandered your servant to my lord the king but my lord the king is as an angel of God. Do therefore what is good in your eyes. | ووشى بعبدك الى سيدي الملك وسيدي الملك كملاك الله فافعل ما يحسن في عينيك. |
| Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him? | هل من قبل سيدي الملك كان هذا الأمر ولم تعلم عبدك من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. |
| As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. | كما كان الرب مع سيدي الملك كذلك ليكن مع سليمان ويجعل كرسيه اعظم من كرسي سيدي الملك داود. |
| As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. | كما كان الرب مع سيدي الملك كذلك ليكن مع سليمان ويجعل كرسيه اعظم من كرسي سيدي الملك داود. |
| Ittai answered the king, and said, As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king shall is, whether for death or for life, even there also will your servant be. | فاجاب ات اي الملك وقال حي هو الرب وحي سيدي الملك انه حيثما كان سيدي الملك ان كان للموت او للحياة فهناك يكون عبدك ايضا. |
| The king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses. | فقال عبيد الملك للملك حسب كل ما يختاره سيدنا الملك نحن عبيده. |
| They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary. | رأوا طرقك يا الله طرق الهي ملكي في القدس . |
| I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath. | انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي |
| He said to the king, Don't let my lord impute iniquity to me, nor remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart. | وقال للملك. لا يحسب لي سيدي اثما ولا تذكر ما افترى به عبدك يوم خروج سيدي الملك من اورشليم حتى يضع الملك ذلك في قلبه. |
| Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons. | فقال صبيا للملك حسب كل ما يامر به سيدي الملك عبده كذلك يصنع عبدك. فياكل مفيبوشث على مائدتي كواحد من بني الملك. |
| And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be. | فاجاب ات اي الملك وقال حي هو الرب وحي سيدي الملك انه حيثما كان سيدي الملك ان كان للموت او للحياة فهناك يكون عبدك ايضا. |
| And he hath slandered thy servant unto my lord the king but my lord the king is as an angel of God do therefore what is good in thine eyes. | ووشى بعبدك الى سيدي الملك وسيدي الملك كملاك الله فافعل ما يحسن في عينيك. |
| If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said. | ان وجدت نعمة في عيني الملك واذا حسن عند الملك ان يعطى سؤلي وتقضى طلبتي ان يأتي الملك وهامان الى الوليمة التي اعملها لهما وغدا افعل حسب امر الملك |
| If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king hath said. | ان وجدت نعمة في عيني الملك واذا حسن عند الملك ان يعطى سؤلي وتقضى طلبتي ان يأتي الملك وهامان الى الوليمة التي اعملها لهما وغدا افعل حسب امر الملك |
| You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him. | وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. |
| Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him? | هل من قبل سيدي الملك كان هذا الأمر ولم تعلم عبدك من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. |
| You are my brothers, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?' | انتم اخوتي انتم عظمي ولحمي. فلماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك. |
| Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh wherefore then are ye the last to bring back the king? | انتم اخوتي انتم عظمي ولحمي. فلماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك. |
| They have seen thy goings, O God even the goings of my God, my King, in the sanctuary. | رأوا طرقك يا الله طرق الهي ملكي في القدس . |
| While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance. | ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته. |
| Therefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin. Let her stand before the king, and cherish him and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm. | فقال له عبيده ليفتشوا لسيدنا الملك على فتاة عذراء فلتقف امام الملك ولتكن له حاضنة ولتضطجع في حضنك فيدفأ سيدنا الملك. |
| And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart. | وقال للملك. لا يحسب لي سيدي اثما ولا تذكر ما افترى به عبدك يوم خروج سيدي الملك من اورشليم حتى يضع الملك ذلك في قلبه. |
| Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen. May Yahweh, the God of my lord the king, say so. | فاجاب بناياهو بن يهوياداع الملك وقال آمين. هكذا يقول الرب اله سيدي الملك. |
| As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, Help, my lord, O king! | وبينما كان ملك اسرائيل جائزا على السور صرخت امرأة اليه تقول خل ص يا سيدي الملك. |
| And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint. | فقال عبيد الملك للملك حسب كل ما يختاره سيدنا الملك نحن عبيده. |
| And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him. | وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. |
| Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king. | وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك. |
| Joab said to the king, Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing? | فقال يوآب للملك ليزد الرب الهك الشعب امثالهم مئة ضعف وعينا سيدي الملك ناظرتان. ولكن لماذا يسر سيدي الملك بهذا الأمر. |
| And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it but why doth my lord the king delight in this thing? | فقال يوآب للملك ليزد الرب الهك الشعب امثالهم مئة ضعف وعينا سيدي الملك ناظرتان. ولكن لماذا يسر سيدي الملك بهذا الأمر. |
| Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat. | فقال له عبيده ليفتشوا لسيدنا الملك على فتاة عذراء فلتقف امام الملك ولتكن له حاضنة ولتضطجع في حضنك فيدفأ سيدنا الملك. |
| Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house. | فقال مفيبوشث للملك فليأخذ الكل ايضا بعد ان جاء سيدي الملك بسلام الى بيته |
| The king of Israel answered, It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have. | فاجاب ملك اسرائيل وقال حسب قولك يا سيدي الملك انا وجميع مالي لك. |
| this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king | فهذا هو التعبير ايها الملك وهذا هو قضاء العلي الذي يأتي على سيدي الملك. |
Related searches : You're My King - King Post - Appointed King - King Penguin - King Snake - King Cobra - King Crab - King Vulture - King Salmon - King Whiting - King Mackerel - King Solomon