Translation of "my first impression" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's my impression of water. | هذا انطباعي عن الماء |
| History has confirmed that first impression. | وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. |
| It was my first time in Kuwait, I went once in Dubai and I loved it over there. In Dubai I used shotguns which made quite an impression on me.. and my shoulder. | كانت هذه أول مرة لي في نادي رماية في الكويت, ذهبت مرة في دبي وأحببته جدا هناك. |
| It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes. | فمن الخطورة بمكان في كل الأحوال أن نعطي انطباعا بأننا أول المترددين عندما نجد أنفسنا في مواجهة الأنظمة الاستبدادية. |
| Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else . | مع الوقت، خ ف ت هذا الإنطباع الأولي بطبيعة الحال ولكن في حينها قلت لنفسي لن أغادر هنا أبدا . |
| And one of the first things that happened was we went to see some perfumers in France and here s where I do my Charles Fleischer impression and one of them says, You cannot make a coumarin. | وأحد أوائل الأمور التي حصلت كانت أننا ذهبنا لرؤية بعض العطارين في فرنسا وهنا أقوم بانطباع مثل تشارلز فلايشر وقد قال أحدهم، لا يمكنك إنتاج الكومارين، |
| Is this impression right? | ولكن، هل يصدق هذا الانطباع |
| However, it is my impression that many Kosovo Serbs are frustrated and are waiting for more positive signals from Belgrade. | ومع ذلك ففي رأيي أن الكثيرين من صرب كوسوفو محبطون وينتظرون بعض المؤشرات الإيجابية من بلغراد. |
| Of course, the world first learned of the Chernobyl disaster from Swedish scientists, creating the impression that we were hiding something. | بالطبع لم يعرف العالم بأول الأنباء عن كارثة تشرنوبيل إلا من علماء سويديين، الأمر الذي أدى إلى خلق انطباع بأننا كنا نحاول إخفاء شيء ما. |
| This impression is no accident. | إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. |
| My overall impression of this morning's candid discussion is that our shared assessment of the summit is that it is a success. | وانطباعي العام عن المناقشة الصريحة التي عقدت صباح هذا اليوم هو أن تقييمنا المشترك لمؤتمر القمة هو أنه تكلل بالنجاح. |
| My impression of the round table discussion is that we share a positive feeling about the sixtieth anniversary summit of the United Nations. | إن انطباعي عن مناقشة المائدة المستديرة هو أننا نتشاطر شعورا إيجابيا إزاء مؤتمر قمة الأمم المتحدة في ذكراها السنوية الستين. |
| Give me your impression of this book. | أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. |
| What's your impression of the United States? | ما إنطباعك عن أمريكا |
| Tell me your impression of this book. | أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. |
| To be sure, the impression is deceptive. | مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. |
| That impression is correct to some extent. | وهو انطباع صحيح إلى حد ما. |
| My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup. | وانطباعي هو أن الرأي العام والسياسي الألماني بدأ يدرك مدى الدمار الاقتصادي الذي قد يحل على أوروبا وألمانيا نتيجة لتفكك اليورو. |
| They certainly don t give that impression to onlookers. | ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم. |
| It was in this language that my mother sang to me my first songs and my father taught me my first prayers. | بهذه اللغة غن ت لي أمي أولى الأغنيات وعل مني أبي كيف أكو ن ج م لي الأولى. |
| I have the impression that he knows the secret. | يبدوا لي أنه يعلم السر |
| My second impression is that the participants strongly supported the idea of enhancing our efforts to promote development, including making the Millennium Development Goals an operational reality. | وانطباعي الثاني هو أن المشاركين قد أيدوا بشدة فكرة دعم جهودنا المبذولة لتعزيز التنمية، بما في ذلك جعل الأهداف الإنمائية للألفية واقعا عمليا. |
| My first language is Berber. | الأمازيغية هي لغتي الأولى. |
| My first language is Berber. | لغتي الأولى هي الأمازيغية. |
| A trip to Beijing does little to dispel that impression. | والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا . |
| My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely, Please wake me up at eight a.m. | مساء اليوم الأول ، قبل أول يوم لي في المدرسة ، قلت للأم ، في غاية الأدب ، رجاء أيقظيني في 08 00 صباحا |
| The EU gives the outward impression of being a successful project. | إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح. |
| The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections. | والانطباع الذي تخلفه رئاسة بوتن في الذهن يعكس اوتوقراطية (حكم الفرد) تتخللها الانتخابات من حين إلى آخر. |
| Like, my first computer was a big movement in my life. | مثل . .كمبيوتري .. والذي غير الكثير في حياتي |
| Bob Mankoff That's my first wife. | بوب مانكوف هذه زوجتي الأولى. |
| I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go. | لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق. |
| But, above all, let us not forget the lessons of the Spanish Civil War. It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes. | ولكن في المقام الأول من الأهمية، لا ينبغي لنا أن ننسى دروس الحرب الأهلية الأسبانية. فمن الخطورة بمكان في كل الأحوال أن نعطي انطباعا بأننا أول المترددين عندما نجد أنفسنا في مواجهة الأنظمة الاستبدادية. |
| Tomorrow is my first day of work. | غدا هو أول يوم عمل لي. |
| That was my first experience in Germany. | كان هذا أول شيء عايشته في ألمانيا. |
| For the first time in my life, | للمرة الأولى فى حياتي، |
| I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back. | خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف. |
| Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا. |
| To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. | ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح. |
| The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect. | كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر. |
| The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects. | إن العنف المتصاعد في العراق يترك انطباعا كئيبا بشأن مستقبل ذلك البلد. |
| The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression. | وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي. |
| Let's go back to my first example, Swaptree. | لنعد الي مثالي الاول، سواب تري |
| In 1979, I witnessed my first military coup. | في عام 1979م، شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري. |
| And my first thought was, I've lost it. | وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي .. |
| That was my first article on Global Voices. | كان ذلك أول مقالة لي على الأصوات العالمية. |
Related searches : First Impression - My Impression - Good First Impression - Make First Impression - First Impression Counts - First Impression Last - Great First Impression - First Hand Impression - A First Impression - First Impression About - On First Impression - At First Impression - Memorable First Impression - Our First Impression