Translation of "mute swan" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Black Swan World | عالم البجعات السوداء |
| Tom is deaf and mute. | توم أصم و أبكم. |
| And the swan, and the pelican, and the gier eagle, | والبجع والقوق والرخم |
| The little owl, and the great owl, and the swan, | والبوم والكركي والبجع |
| He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke and the multitudes marveled. | وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع. |
| Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw. | حينئذ أحضر اليه مجنون اعمى واخرس. فشفاه حتى ان الاعمى الاخرس تكلم وابصر. |
| So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. | لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا. |
| The Swan River is a river in the south west of Western Australia. | يخترق هذا النهر مدينة بيرث عاصمة ولاية غرب أستراليا، ويصب في المحيط الهندي. |
| This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing. | وهذه في الواقع الفرصة الأخيرة لمنع البجعة السوداء القادمة من الهبوط بيننا. |
| I was mute. I didn't open my mouth, because you did it. | صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت . |
| Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence. | مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. صمت تام |
| Many Pakistanis, disillusioned with Pakistan s political class, remained mute, thinking that he might deliver. | وفي ذلك الوقت قرر العديد من أهل باكستان، الذين تحرروا من الوهم وخداع الطبقة السياسية في باكستان لهم، التزام الصمت والانتظار، لعله يفي بوعوده. |
| The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems. | تشير استعارة البجعة السوداء إلى أن هذه الأحداث تعكس صعوبة في التوصل إلى التقييم الصحيح للمخاطر في الأنظمة المعقدة. |
| Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering. | ولا ينبغي للعصيان المدني أن يشتمل على الإثارة، فهو بمثابة التحضير للمعاناة الصامتة . |
| Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate. | افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم. |
| Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. | لقد فر العديد من الضحايا من بورما. |
| To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue. | لكن دوره في هذا الفيلم كان صامتا ودون حوار. |
| Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt. | لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصد يق بوقاحة بكبرياء واستهانة |
| I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred. | صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي . |
| As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. | وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه. |
| SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities. | وتؤكد شبكة حركة شان للنساء، ومؤسسة شان لحقوق الإنسان أن الاغتصاب يستخدم كسلاح في الحرب العسكرية التي تشنها بورما على الأقليات العرقية. |
| Perth was originally founded by Captain James Stirling in 1829 as the administrative centre of the Swan River Colony. | بيرث تأسست في 12 يونيو 1829 من قبل الكابتن جيمس ستيرلينغ بوصفها مركزا سياسيا لمستوطني Swan River Colony. |
| One of the multitude answered, Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit | فاجاب واحد من الجمع وقال يا معل م قد قدمت اليك ابني به روح اخرس. |
| These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events. | وتعمل هذه التدابير المنخفضة التكلفة على دعم القدرة على مكافحة الهشاشة في الأمد البعيد، في حين تضمن تحقيق مكاسب الجانب الإيجابي في المستقبل للتعويض عن أحداث البجعة السوداء (النادرة الحدوث). |
| The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda. | الشئ الثاني، كنا قد قارنا البجعة بالنسبة للتنين ومن قالت الحكومة الصينية يقترح تغييرها الي الباندا |
| Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change. | إن المعاناة الصامتة شيء جميل كمبدأ أخلاقي، ولكن غاندي فقط قادر على استخدامها لإحداث تغيير حقيقي. |
| But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth. | واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه . |
| This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road. | وقد يساعد هذا الإدراك في إخراس أي محاولات للحشد الوطني ، وبالتالي فلا نستبعد احتمالات تغيير النظام في المستقبل. |
| You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led. | انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون. |
| And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see! | إننا نرفض استيعاب درس البجعة السوداء حتى بعد أن تصبح البجعة السوداء التالية مرئية بوضوح أمام أنظار الجميع. |
| Behind closed doors, governments wield financial incentives and regulatory powers to mute media criticism and twist editorial content in their favor. | وخلف الأبواب المغلقة تستخدم الحكومات الحوافز المالية والسلطات الرقابية لإخراس أصوات الانتقاد الإعلامي وتحوير المحتوى التحريري لصالحها. |
| I fled because the whole world became suddenly and intentionally blind, deaf and mute toward our human made disaster in Syria. | تركت سوريا لأن العالم كله كف بصره، وأغلق مسامعه والتزم الصمت تجاه مايحدث في سوريا من كارثة إنسانية ا رتكبت بإيدي البشر. |
| and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute. | فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت. |
| They were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak! | وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون |
| Yahweh said to him, Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh? | فقال له الرب من صنع للانسان فما او من يصنع اخرس او اصم او بصيرا او اعمى. أما هو انا الرب. |
| His watchmen are blind, they are all without knowledge they are all mute dogs, they can't bark dreaming, lying down, loving to slumber. | مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم. |
| When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, Nothing like this has ever been seen in Israel! | فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع قائلين لم يظهر قط مثل هذا في اسرائيل. |
| but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet. | ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان. |
| However instead of using the edelweiss flower, which would have been the case in the era the film was set, the current swan logo was used. | ولكن بدلا من استخدام زهرة إديلويس، وهو ما كان عليه الحال في عهد الفيلم كان من المقرر أن يكون الشعار الحالي شخص فائق الجمال تستخدم بدلا من ذلك. |
| Air Tahiti has five or six flights daily to the Bora Bora Airport on Motu Mute from Tahiti (as well as from other islands). | تاهيتي الجوية خمس أو ست رحلات يوميا إلى مطار بورا بورا على موتو البكم من تاهيتي (وكذلك من الجزر الأخرى). |
| so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing and they glorified the God of Israel. | حتى تعجب الجموع اذ رأوا الخرس يتكلمون والشل يصح ون والعرج يمشون والعمي يبصرون. ومجدوا اله اسرائيل |
| BERLIN In today s global financial crisis, the image of a black swan has become a symbol for the seemingly impossible that somehow occurs, turning the world upside down. | برلين ـ في ظل الأزمة المالية العالمية التي نعيشها اليوم، أصبحت صورة البجعة السوداء رمزا لكل ما قد يبدو مستحيلا ولكنه يحدث في النهاية، فيقلب العالم رأسا على عقب. |
| NEW YORK One interpretation of financial crises is that they are, in Nassim Taleb s phrase, black swan events unplanned and unpredictable occurrences that change the course of history. | نيويورك ـ يذهب أحد تفسيرات الأزمة المالية إلى وصفها بأنها، طبقا لتعبير نسيم طالب، عبارة عن حدث أشبه بالبجعة السوداء ـ حدث غير مخطط له ولا يمكن التنبؤ بوقوعه، ويعمل على تغيير مسار التاريخ. |
| He gives the rise of the Internet, the personal computer, World War I, dissolution of the Soviet Union, and the September 2001 attacks as examples of black swan events. | هو الذي يعطي الظهور والإشراق لشبكة الإنترنت، والكمبيوتر الشخصي والحرب العالمية الأولى، وهجمات 11 سبتمبر 2001 كأمثلة على أحداث البجعة السوداء. |
| Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them, | فجاء اليه جموع كثيرة معهم عرج وعمي وخرس وشل وآخرون كثيرون. وطرحوهم عند قدمي يسوع. فشفاهم |
Related searches : Swan Neck - Swan Dive - Swan Song - Whooper Swan - Tundra Swan - Whistling Swan - Trumpeter Swan - Swan Off - Swan Orchid - Swan-flower - Swan-neck - Black Swan
