Translation of "more value for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Value - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

The value for money question is even more difficult to assess.	والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة.
Consider airline points, for example roughly one third of them are never cashed in people value the status and the attention they earn more than the supposed actual value.	ولنتأمل هنا نقاط شركات الطيران على سبيل المثال إن ما يقرب من ثلث هذه النقاط لا يتم صرفه أبدا فالناس يقدرون قيمة الوضع والاهتمام الذي يحصلون عليه أكثر من تقديرهم للقيمة الفعلية المفترضة.
The use of the shortest possible distribution channels is vital for increasing capacity and retaining more value added.	ثم إن استعمال أقصر قنوات التوزيع الممكنة حيوي لزيادة القدرة الاستيعابية والحفاظ على المزيد من القيمة المضافة.
Customers often value a good more when its price goes up.	فالعملاء كثيرا ما يزيد تقديرهم لسلعة ما عندما يرتفع سعرها.
Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search.	وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية.
European countries rank first among hosts for SWF investments, accounting for more than 40 of the total value of deals in 2011.	وتأتي الدول الأوروبية في المرتبة الأولى بين الدول المستضيفة لاستثمارات صناديق الثروة السيادية، والتي تعادل أكثر من 40 من إجمالي قيمة الصفقات التي تمت في عام 2011.
Another consideration is commercial value for example, while there are many ways to accomplish nuclear fusion, the ones of commercial value are those that generate more energy than they require to operate.	وهناك اعتبار آخر هو قيمة تجارية، على سبيل المثال، في حين أن هناك العديد من الطرق لإنجاز الاندماج النووي، تلك التي لها قيمة تجارية هي تلك التي تولد المزيد من الطاقة أكثر مما يتطلب أن تعمل.
Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.	فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة.
Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.	فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة.
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future.	خدمات استشارية في مجال المعايير والقياس والاختبار وإصدار الشهادات والاعتماد والنوعية
They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent.	كما يستطيع أن يقترض المزيد والمزيد من المال في كل عام في مقابل قيمة منزله، ثم ينفق كل سنت اقترضه.
They value them in part because they want to draw more attention to themselves, from more valuable people.	بل إنهم يقدرون قيمة هذه النقاط جزئيا لأنهم يريدون اجتذاب المزيد من الاهتمام، من ق ب ل أشخاص أكثر قيمة.
China s Quest for Value	الصين تفتش عن القيمة
It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US located firms to export and supply the domestic market.	وهذا يعني أيضا انخفاض قيمة الدولار، وبالتالي المزيد من الفرص بالنسبة للشركات العاملة في الولايات المتحدة للتصدير وإمداد السوق المحلية.
The greenback has lost more than a quarter of its value against other currencies, adjusted for inflation, over the last decade.	فقد خسر الدولار أكثر من ربع قيمته في مقابل العملات الأخرى، بعد التعديل وفقا للتضخم، على مدى العقد الماضي.
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another.	ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر.
Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value.	والواقع أنها كانت في كثير من الأحيان تقرض أصحاب المساكن أكثر من 100 من القيمة الأساسية للعقار.
However, parents are gradually becoming more aware of the value of female education.	غير أنه يمكن أن يلاحظ في النيجر زيادة الوعي بالأثر الإيجابي لتمدرس البنات.
For example, in Afghanistan, boys hold more value than girls, thus sometimes, a father takes the initiative to exchange his daughter for a wife for his son.	حيث يمثل الأولاد قيمة أعلى من الفتيات، إذ يبادر الأب بمبادلة ابنته في سبيل العثور على زوجة لولده.
Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected.	ولا ينبغي لنا أن نهمل الصناعات الداخلية، بما في ذلك الخدمات، والتي تشكل عادة أكثر من نصف القيمة المضافة حتى في أي اقتصاد نام.
As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.	ونتيجة لهذا فإن المستثمرين الآن يقدرون قيمة الشريك العام القوي أكثر من أي وقت مضى.
Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today.	وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم.
This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.	وهذا مستوى مختلف من الاستخبارات، يعتمد بشكل أكبر على التحليل، حيث يضيف التعاون الوثيق قيمة على قدر عظيم من الأهمية.
If the value is 128 or more, it is interpreted as an exponent and mantissa.	إذا كانت القيمة هي 128 أو أكثر فإنه يتم تفسير بوصفه داعية مع mantisse.
Larger enterprises from developing countries have internationalized more than SMEs in terms of transaction value.	34 وتفوقت المشاريع الأكبر حجما في البلدان النامية على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال التدويل من حيث قيمة المعاملات.
More specifically, the five U.S. and international governments studied, looked for the full value of government IT investments in both the internal value to government operations and the broader political and social returns to the public at large.	وبشكل أكثر تخصيص ا، فإن الحكومات الأمريكية والدولية الخمسة التي تمت دراستها بحثت عن القيمة الكاملة لاستثمارات تقنية المعلومات الحكومية في إطار كل من القيمة الداخلية للعمليات الحكومية والعائدات السياسية والاجتماعية الأوسع نطاق ا للعامة بشكل موسع.
A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible.	والنظام المالي الأكثر تطورا سوف يوفر البدائل للعقارات بوصفها مستودعا للقيمة، وهو ما من شأنه أن يجعل ملكية المساكن أكثر يسرا .
Larger firms are more capable of pooling resources for research and development, which is the key to China s aspirations to climb the value ladder.	فالشركات الأكبر حجما أكثر قدرة على تجميع الموارد للبحث والتطوير، وهو السبيل الذي تستطيع الصين عبره أن تحقق طموحها إلى تسلق سلم القيمة.
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.	2 لا يجوز للمحال إليه أن يحتفظ بما يزيد على قيمة حقه في المستحق.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.
As costs surge, Chinese producers are seeking higher value, new niches, and more influence over policymaking.	ومع ارتفاع التكاليف فإن المنتجين الصينيين يسعون إلى تقديم قيمة أعلى وفرض المزيد من النفوذ على عملية صنع السياسات.
Japan, which contributes about 100 in value, suffers far more from China s supposed decline in exports.	أما اليابان التي تساهم بحوالي مائة دولار من القيمة، فإنها معاناتها سوف تكون أشد كثيرا بسبب الانحدار المفترض لصادرات الصين.
Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro.	ففي الفترة ما بين العام 2000 والعام 2005 خسر الدولار ما يزيد على 25 من قيمته في مقابل اليورو.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
Set a default value for empty strings	ارتداد إلى افتراضي خصائص
The yen s value against the US dollar has declined by more than 7 in the last month.	ففي غضون الشهر الأخير فقط، انخفضت قيمة الين في مقابل الدولار الأميركي بأكثر من 7 .
They were more numerous than in the past year, and their impact has been of high value.	فقد كان عددها أكبر مقارنة بالسنة الماضية، وكان أثرها ذا قيمة رفيعة.
(iii) Deliver value for money outputs and services	'3 تقديم نواتج وخدمات تتناسب مع قيمتها المالية
For our Group, democracy is a universal value.	والديمقراطية بالنسبة إلى مجموعتنا هي قيمة عالمية.
Outsourced services range from simple, low value added activities (e.g. data entry) to more sophisticated, high value added activities (e.g. architectural design, financial analysis, software programming, human resource services and R D).	13 ويمتد إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية من الأنشطة البسيطة ذات القيمة المضافة المنخفضة (مثلا إدخال البيانات) إلى الأنشطة الأكثر تعقيدا ذات القيمة المضافة المرتفعة (مثلا التصميم المعماري والتحليل المالي والبرمجة الحاسوبية وخدمات الموارد البشرية والبحث والتطوير).
This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.	وهذا من شأنه أن يجعل العاملين في صندوق النقد الدولي أكثر إدراكا لقيمة المعرفة المحلية نسبة إلى الخبرة النظرية.
How much more value would Washington Mutual s management have destroyed if the bank had been all equity financed?	ولا ينبغي لنا أن نسمح لمقتنا للمصرفيين بتدمير البنوك.
Moreover, millions of middle class American homes are underwater (the mortgage is more than the home s underlying value).	فضلا عن ذلك فإن الملايين من مساكن الأميركيين المنتمين إلى الطبقة المتوسطة أصبحت أقساط الرهن العقاري المتبقية المستحقة عليها أعلى من القيمة الفعلية لمساكنهم في السوق.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.	ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية