Translation of "more rarely" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.
لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.
33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly.
فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن.
It is a short lived tree in any location and rarely lives more than 50 years.
وهي شجرة قصيرة الأجل في أي مكان، ونادرا ما تعيش أكثر من 50 عاما .
Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary.
ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول.
It rarely is.
فنادرا ما يكون الأمر كذلك.
Unilateralism rarely works.
فالأحادية نادرا ما تنجح.
We rarely disagree.
ونحن نادرا ما نختلف.
A. calvescens has a more northern distribution, and in North America, is rarely found south of the Great Lakes.
كالفيسينس حيث تتوزع أكثر في أمريكا الشمالية، ونادرا ما وجدت إلى الجنوب من البحيرات العظمى.
Active flood defence is rarely present, and the conditions for its construction are getting more and more difficult (especially in terms of water accumulation and retention).
431 وقلما توجد سدود دفاعية فعلية لمقاومة الفيضانات، كما تزداد صعوبة ظروف تشييد هذه السدود الدفاعية (وخصوصا فيما يتعلق بتجميع وحجز المياه).
I see it rarely.
أراها نادرا
I see it rarely.
نادرا ما أراها.
And you rarely see them.
ومن النادر أن تراها
I'm rarely invited to parties.
نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
She rarely goes out on Sundays.
نادرا ما تخرج أيام الأحد.
But this is rarely the case.
ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
Personal authoritarianism rarely survives its founder.
إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادرا ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه.
Economic alarms rarely ring so loudly.
ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب.
First, elections rarely solve fundamental problems.
أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Violent crackdowns rarely result in moderation.
إن الإجراءات الصارمة نادرا ما تؤدي إلى الاعتدال.
This is rarely the case, however.
ولكن هذه الحال نادرة.
Top business salaries were rarely more than 20 or 30 times higher than average wages, and for most people differentials were far less.
فكان من النادر أن تزيد الرواتب في الشركات عن عشرين إلى ثلاثين ضعف الأجور المتوسطة، وكانت الفوارق أقل كثيرا بالنسبة لأغلب الناس.
More importantly, we rarely hear that the Antarctic sea ice is not only not declining, but is above average for the past year.
والأهم من ذلك أننا نادرا ما نسمع أن جليد البحر القطبي الجنوبي لم يتوقف عن الانحدار فحسب، بل لقد سجل تراكما أعلى من المتوسط أثناء العام الماضي.
Stress, exercise, and emotion can all result in a normal or physiological increase in heart rate, but can also, more rarely, precipitate SVT.
يمكن أن الإجهاد، وممارسة، والعاطفة جميع يسفر عن الزيادة الطبيعية أو الفسيولوجية في معدل ضربات القلب، ولكن يمكن أيضا، أكثر نادرا، SVT راسب.
But such institutions are rarely self sufficient.
ولكن هذه المؤسسات نادرا ما تكون مكتفية ذاتيا.
NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced.
نيودلهي ــ إن الخطاب العام نادرا ما يكون دقيقا.
Still, it is rarely shared with others.
كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
Women hold management posts only very rarely.
ولذا فإن النساء لا يشغلن مناصب إدارية إلا نادرا.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.
نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.
مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية.
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.
ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد نادرا ما يتواضعون، وخاصة في حضرة عامة الناس.
Reports rarely contain any reference to remote sensing.
وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
Extremely wide apertures (such as f 1.2 or f 1.4) are more rarely used, because at these apertures the depth of field is very shallow, which makes focusing more difficult and slows down autofocus.
ومع ذلك، نادر ا ما تستخدم البؤرات الواسعة جد ا (مثل f 1.2 أو f 1.4)، حيث يكون عمق الحقل في هذه البؤرات قليلا تمام ا مما يجعل التركيز أكثر صعوبة ويقلل سرعة التركيز البؤري.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
رغم كثرة ما ك تب عن اللاجئين في العامين الماضيين، إلا أن ما نسمعه منهم أنفسهم لا يتجاوز بضعة عبارات في مؤتمر أو نشرة إخبارية.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
ك تب الكثير عن اللاجئين خلال العامين الأخيرين، ولكننا نادر ا مانسمع من اللاجئين أنفسهم إلا في بعض التسجيلات الصوتية.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
ك تب الكثير عن اللاجئين خلال العامين الأخيرين، ولكننا نادر ا مانسمع من اللاجئين أنفسهم إلا في المقاطع الحوارية لنشرات الأخبار.
However, occasionally a comet may brighten to naked eye visibility, and even more rarely it may become as bright as or brighter than the brightest stars.
ومع ذلك، أحيانا قد سطع لرؤية المذنب بالعين المجردة، بل وأكثر نادرا ما قد تصبح زاهية أو أكثر إشراقا من ألمع نجوم.
(By contrast, non financial corporations rarely borrow more than 70 of their assets, and often much less, despite the absence of any regulation of their leverage ratios.)
(على النقيض من هذا، نادرا ما تقترض الشركات أكثر من 70 من أصولها، وفي كثير من الأحيان أقل من هذا كثيرا، برغم غياب أي قيود تنظيمية تحدد نسب الاستدانة بالنسبة للشركات).
All such issues detected by these tools would rarely be picked up by a compiler or interpreter, thus they are not syntax checkers, but more semantic checkers.
وكل تلك القضايا التي يتم اكتشافها عن طريق هذه الأدوات نادرا ما يتم التقاطها من خلال المصنف أو المفسر، وبالتالي فهي ليست مدقق نحوي syntax checkers، بل هي مدقق معاني semantic checkers.
China s rulers rarely wash their dirty linen in public.
نادرا ما ينشر حكام الصين غسيلهم القذر علنا .
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Pure silicon crystals are very rarely found in nature.
ونادر ا ما تكون بلورات السليكون النقية موجودة في الطبيعة.

 

Related searches : Much More Rarely - Or More Rarely - Rarely Seen - Not Rarely - Rarely Applied - Used Rarely - Rarely Occur - Rarely Understood - Rarely Encountered - Rarely Performed - Rarely Explored - Rarely Off - Too Rarely