Translation of "more comfortable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The seats in more expensive classes are wider, more comfortable, and have more amenities such as lie flat seats for more comfortable sleeping on long flights. | المقاعد في الفصول أكثر تكلفة هي أوسع وأكثر راحة، والحصول على مزيد من وسائل الراحة مثل الاستلقاء مقاعد للنوم أكثر راحة في الرحلات الطويلة. |
| Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable. | فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة. |
| Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. | إن الأطباء السريريين يميلون إلى تشخيص الاضطرابات التي يشعرون بقدر أكبر من الارتياح في علاجها. |
| First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role. | أولا ، لابد وأن تصبح أكثر سلاسة في الاضطلاع بدورها النشط والبناء على الصعيد الدولي. |
| Even progressive governments feel more comfortable today with pragmatic alternatives and less ideological agendas. | وحتى الحكومات التقدمية تشعر بقدر أعظم من الارتياح اليوم إزاء البدائل البرجماتية الواقعية وتقليص الأجندة الإيديولوجية. |
| If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment. | إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر. |
| It was not very comfortable. | كان غير مريح بالمرة. |
| Sami felt comfortable around Muslims. | كان سامي مرتاحا وسط المسلمين. |
| Sami lived a comfortable life. | كان سامي يعيش حياة مريحة. |
| Sami wanted a comfortable life. | كان سامي يريد حياة مريحة. |
| The DPJ threatened to change comfortable old arrangements, whereby the US could more or less tell the Japanese what to do. | ولقد هدد الحزب الديمقراطي الياباني بتغيير الترتيبات القديمة المريحة، والتي بموجبها تستطيع الولايات المتحدة بشكل أو آخر أن تملي على اليابان تصرفاتها. |
| So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face. | إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك. |
| That is a lesson that China needs to learn far more quickly than some members of its entrenched elite will find comfortable. | وهذا هو الدرس الذي يتعين على الصين أن تتعلمه بسرعة أكبر كثيرا مما قد يجده بعض أفراد نخبتها الراسخة مريحا. |
| They will feel more comfortable about sharing data if they feel confident that they know what is shared and what is not. | وسوف يشعرون بالمزيد من الارتياح إزاء تبادل البيانات إذا شعروا بالثقة في معرفتهم بالمعلومات التي يتم تبادلها والمعلومات التي لا يسمح بتبادلها. |
| carving comfortable houses out of the mountains ? | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
| carving comfortable houses out of the mountains ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace. | سبب ذلك هو أن أغلب الناس يجدون صعوبة في ادراك الجدية التي هي صفة نادرة ولكنهم أكثر ارتياحا في اعتماد الرصانة التي تعتبر مألوفة. |
| Chinese and Indian engineers hail from places that have much more in common with nitty gritty Africa than comfortable Silicon Valley or Cambridge. | ذلك أن المهندسين الصينيين والهنود يتوافدون على أفريقيا من أماكن تشترك معها في الكثير مقارنة بأماكن أخرى مثل وادي السيلكون أو كامبريدج. |
| They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available. | فهم اكثر ارتياحا للقيام بتلك القرارات التي تعتمد على الفطرة ان صح التعبير والتي تتحكم بها قناعاتهم عن العالم من حولهم وهؤلاء هم اللذين لا يشترون فحسب المنتج المميز المتوفر |
| The fluid may slightly moisten the labial opening of the vagina, serving to make contact with this sensitive area more comfortable for the woman. | إلا أن السائل ربما يساعد على تليين فتحة المهبل الش ف ر ي ة وترطيبها قليلا ، ويجعل التلامس والمخالطة بهذه المنطقة الحساسة مريح ا أكثر بالنسبة للمرأة. |
| Now this is not very pleasant and comfortable. | وهذا ليس لطيفا جدا ومريح |
| And made life smooth and comfortable for him ! | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| To whom I made ( life ) smooth and comfortable ! | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| And the musicians, they were comfortable in the end. | وانهى الموسيقيون التجربة على ارتياح |
| That's how comfortable these wild gorillas are with visitors. | وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء. |
| This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs. | المدام لورين, هي شخصية مثيرة للضحك تقليدية في الكرنفال الترينيدادي. |
| The hotel at which we stayed was very comfortable. | الفندق الذي نزلنا به مريح جدا . |
| Sami has grown too comfortable with his double life. | اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. |
| Sami has grown too comfortable with his double life. | ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير. |
| I don t think that means that the young care more about privacy in fact, I think Zuckerberg is right when he says, People have really gotten comfortable not only sharing more information and different kinds, but more openly and with more people. | ولا أعتقد أن هذا يعني أن الشباب يبدون اهتماما أكبر بالخصوصية بل أظن أن زوكربيرج كان محقا حين قال إن الناس يشعرون بالارتياح حقا ، ليس فقط حين يتبادلون المزيد من المعلومات وبأشكال مختلفة، بل وأيضا حين يفعلون ذلك بقدر أعظم من الانفتاح ومع المزيد من الناس. |
| In this context, the idea of a peace settlement with the Palestinians seems more abstract than ever. Indeed, it makes the current status quo seem comfortable. | في هذا السياق فإن فكرة التسوية السلمية مع الفلسطينيين تبدو اكثر تجريدية من أي وقت مضى مما يجعل الوضع الراهن يبدو مريحا. |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا . |
| For comfortable weekly shopping you have to have a car. | لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارة . |
| But just how comfortable were all those past certainties, anyway? | ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال |
| be computer literate, comfortable working with programmers and technical language. | يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية. |
| Several studies show that between 50 and 73 of women who have used this type of condoms during intercourse find them as or more comfortable than male condoms. | تظهر العديد من الدراسات ان ما بين 50 و 73 من النساء الذين استخدموا هذا النوع من الواقي أثناء الجماع يجدونه أكثر راحة من الواقيات الذكرية أو مريح بنفس الدرجة. |
| Design and development In late 1933, the Dragon Rapide was designed at the de Havilland company as a faster and more comfortable successor to the DH.84 Dragon. | في أواخر عام 1933، تم تصميم التنين رابيد في شركة دي هافيلاند لبريطانية، لتكون الخلف الأكثر سرعة وراحة لطائرة دي إتش 84 التنين. |
| We will certainly feel much more comfortable once we enter the Partnership for Peace, and we will definitively be at ease once we become full members of NATO. | وسنشعر حتما بالمزيد من الارتياح عندما ندخل في الشراكة من أجل السلام، وسنصبح بالتحديد أكثر ارتياحا عندما نصبح أعضاء كاملين في حلف الناتو. |
| Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation. | كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمت ع بسمعة جي دة. |
| There is no easy or socially comfortable way to accomplish this. | لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية. |
| The island might be divided, but life for many is comfortable. | ورغم تقسيم الجزيرة فإن حياة العديد من الناس ميسورة. |
| A segment of the society is not comfortable with this development. | وهناك قطاع من السكان غير مرتاح لهذا التطور. |
| This is due to the shape of the bones...It is more comfortable for the elephant to be ridden without any kind of saddle and sat on their neck. | يرجع ذلك لتشكيل هيكلها العظمي. . أفضل طريقة هي أن يركب الشخص على العنق وبلا سرج. |
| It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look. | كانت مسابقة مريحة جدا في ميكسيكو سيتي. لنلق نظرة |
| Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently. | وفي أميركا اللاتينية نجحت الأرجنتين والبرازيل بسهولة في تحقيق فائض خارجي في الآونة الأخيرة. |
Related searches : Felt More Comfortable - More Comfortable Fit - More Comfortable Way - More Comfortable Than - Be More Comfortable - Feel More Comfortable - More Comfortable With - Become More Comfortable - Feeling More Comfortable - Make More Comfortable - Became More Comfortable - More Comfortable Situation