Translation of "money is pooled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Money - translation :

Keywords : أموالي نقودي للمال مالاً مالي

Examples (External sources, not reviewed)

Revenue collected is pooled and shared by the group.	ويتم تجميع الإيرادات المحصلة ثم اقتسامها فيما بين أفراد المجموعة.
UNICEF was committed to the pooled funding scheme, but to date in the country there had been limited experiences with pooled funding among United Nations agencies.	وقال إن اليونيسيف ملتزمة بخطة التمويل التجميعي، لكن البلد ليس لديه حتى الآن إلا تجارب محدودة في مجال التمويل التجميعي بين وكالات الأمم المتحدة.
The reason I have a ridiculous pinata there is one of the teams pooled their money and bought a pinata, and they all got around and smashed the pinata and all the candy fell out and things like that.	السبب في أني أعطيت بينياتا مضحكة هناك هو أن أحد الفرق جمع ماله و اشترى بينياتا و تحلقوا حولها و حطموا البينياتا و تساقطت كل قطع الحلوى و أشياء من هذا القبيل
Why, for example, should the prosperous Germans continue to have their tax money pooled to assist the Greeks or the Portuguese? It is difficult to sustain any democratic system, whether on a national or European scale, without a sense of solidarity.	فما الذي يدفع الألمان الأثرياء على سبيل المثال إلى الإسهام بأموال ضرائبهم في مساعدة اليونانيين أو البرتغاليين إنه لمن العسير أن ندعم أي نظام ديمقراطي، سواء على الصعيد الوطني أو الأوروبي، دون التحلي بالرغبة في التضامن.
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.	وللتغلب على هذا الخلل الجوهري في التصميم، فلابد من تجميع الديون الحكومية.
Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger.	وقد عملت الدول القومية في إطار هذا الاتحاد على تجميع السيادة طواعية، لأنها تؤمن بأنها تصبح أكثر قوة في توحدها.
After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.	فقد بدأ توحيد أوروبا على أية حال كمشروع من السيادة المجمعة، وليس الازدهار المذعن.
The oceans, rainforests, and air can be kept safe through pooled investments in environmental protection.	ومن الممكن الحفاظ على سلامة المحيطات والغابات المطيرة والهواء من خلال الاستثمارات المشتركة في مجال حماية البيئة.
In Russia, power is money and money is power.	وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة.
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.	وعلى نحو مماثل عملت الجهات الأمنية والاستخباراتية الأوروبية على حشد وتجميع المصادر في مركز مشترك لتحليل التهديدات في بروكسل. ومن خلال العمل مع quot البوليس الأوروبي quot ( Europol )، و quot هيئة العدل الأوروبية quot
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.	وعلى نحو مماثل عملت الجهات الأمنية والاستخباراتية الأوروبية على حشد وتجميع المصادر في مركز مشترك لتحليل التهديدات في بروكسل.
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.	ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
The same delegation asked if UNICEF would participate in pooled funding for the CHAP with other United Nations agencies.	وسأل نفس الوفد عم ا إذا كانت اليونيسيف ستشترك مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في التمويل التجميعي لخطة العمل الإنسانية الموحدة.
Sami is losing money.	سامي يخسر المال.
The money is there.	إن المال متاح، والحاجة ملحة.
Money is not everything.	المال ليس كل شيء.
One of the presenters addressed the MPs saying Public money is our money.	وقال احد المذيعين موج ها كلامه للنائب ين المال العام هو مالنا.
Sami is counting the money.	سامي يحسب المال.
Love is strong, but money is stronger.	الح ب قوي, ولكن المال أقوى.
In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.	أو بعبارة أخرى، قد تكون خطة التحويل النقدي العالمية فع الة للغاية، وهي ممكنة إذا جمعت البلدان المانحة ميزانيات المساعدة لديها في ميزانية موحدة.
Is there political money fueling his country's campaigning for seats in the Parliament .. or it is just money?	هل هي نقود فحسب أم أن النقود باتت مسي سة وتزو د حملات البلاد من أجل مقاعد في البرلمان
We think it is easy money.	نظن أنه مال سهل المكسب
The money is on the table.	المال على الطاولة.
Tom is always out of money.	توم دائما مفلس.
And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted that's the least of the problems it's that the money is captured.	أما إذا كان ماتفعله هو وضع المال وإغماض عينيك ليس فقط سيضيع ذلك المال هذه أقل المشاكل ، بل سيحصل على المال
Regarding money laundering, the law is silent on criminalization although under national drug laws, it is considered an offence to launder drug money and (a uniform law on money laundering is currently being drafted).	وفيما يتعلق بغسل العائدات، ينبغي الإشارة إلى أن تشريعاتنا لا تزال ناقصة فيما يتصل بتجريم هذه الجريمة، رغم أنه تجدر الإشارة إلى وجود جريمة غسل أموال المخدرات وهي واردة في قانون المخدرات ويجري الآن إعداد قانون موحد بشأن غسل رؤوس الأموال.
These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need.	وهذه الأرصدة المالية المجمعة من شأنها أن تمكن المزارعين في البلدان الفقيرة من الحصول على ما يحتاجون إليه بشدة من المخصبات وأنواع البذور المحسنة، ومعدات الري على نطاق صغير.
A central bank can print money, but it cannot ensure that the money it prints is spent.	فالبنك المركزي يستطيع أن يطبع النقود، ولكنه لا يستطيع ضمان إنفاق النقود التي يطبعها.
But where is the money for that?	ولكن من أين يأتي المال اللازم لتحقيق هذه الغاية
Indeed, the sum of money is minuscule.	بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.
Money, however, is not the only need.	إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد.
Wherever the money is needed, it goes.	أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها.
Bad Money, Good Money	المال السيئ، والمال الطيب
He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together.	فرن الجرس مرة أخرى. و قال، لدينا و لم يبقى إلا ١٢ ثانية إلى النهاية لقد قامت كل الدول بجمع خزائنهم المالية.
Responding to a concern that country offices were not able to participate in new pooled funding arrangements, the secretariat said that country offices have the necessary flexibility.	وقالت الأمانة في معرض الرد على أحد الشواغل بأن المكاتب القطرية غير قادرة على المشاركة في ترتيبات التمويل التجميعي الجديدة إن المكاتب القطرية تتمتع بما يلزم من مرونة.
UNICEF had signed a memorandum of understanding and took part in the monitoring of the overall sector programme, but did not contribute to the pooled sector funding.	وقد وقعت اليونيسيف على مذكرة للتفاهم وشاركت في رصد البرنامج القطاعي ككل، لكنها لم تشارك في تمويل القطاع بشكل جماعي.
Experience has shown that the principles set out in resolution 54 33 for the Process have been critical in ensuring that the wisdom of all participants is pooled and in advancing the consideration of agenda items.	وقد بي نت التجربة أن المبادئ المنصوص عليها في القرار 54 33 للعملية كانت بالغة الأهمية في ضمان تضافر حكمة جميع المشاركين وفي تقدم النظر في بنود جدول الأعمال.
The trouble is that they have no money.	المشكلة أنهم لا يملكون مالا.
Sami is writing a book about money making.	سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
Sami is writing a book about money making.	سامي يؤل ف كتابا حول كيفي ة ربح المال.
Money put into reserves is income not spent.	والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
D. Money is the key to gaining power	المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم
This, they believe, is better than the current typical default option of putting individuals money into money market funds.	وفي اعتقادهم أن هذا أفضل من الخيار الافتراضي المعتاد الذي يتمثل في وضع أموال الأفراد في صناديق أسواق المال.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?	ماذا كنا سنفعل للشرطة لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا
There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used).	148 ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجم ع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات است خدم أكثر من طريقة واحدة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية