Translation of "mindfulness training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Training - translation :

Keywords : التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this.	وبالفعل، أثبتت طرق العلاج المعتمدة على التنبيه الذهني أنها تستطيع أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا التحول.
I took the same concept of mindfulness, because, why did I bring meditation into the Indian prison?	أخذت نفس مفهوم . لأنه ، لماذا جلبت الاسترخاء والتأمل إلى السجن الهندي
It would be ideal if individuals could freely explore different ways to improve themselves, whether by practicing mindfulness, reading moral philosophy, or, yes, by taking a morality pill.	وقد يكون من المثالي تمكين الأفراد من الاستكشاف الحر لسبل مختلفة لتحسين أنفسهم، سواء كان ذلك من خلال الممارسة الواعية، أو القراءة في الفلسفة الأخلاقية، أو حتى بتناول حبوب الأخلاق .
In weekly classes (the atmosphere is that of a class, rather than a therapy group), and by listening to CD s or tapes at home during the week, participants learn the practice of mindfulness meditation.	عن طريق عقد دروس أسبوعية (المقصود هنا إضفاء جو حجرة الدرس على المجموعة بدلا من أجواء العلاج الجماعي)، ومن خلال الاستماع إلى أقراص مدمجة أو أشرطة في البيت أثناء الأسبوع، يتعلم المشاركون ممارسة التأمل الذي يساعد على تنبيه الذهن.
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.	القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
Training	3 في مجال التدريب
Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women.	التوجيه التقني والتدريب المهني (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس.
C. Training	التدريب
Leadership Training	التدريب علي القيادة
C. Training	النقل البري
Training issues.	6 مسائل التدريب.
Academic training	خامسا التدريب الأكاديمي
Other training	ثامنا التدريب في مجالات أخرى
Training issues.	8 مسائل التدريب.
C. Training	التوسع في البعثة
Group training	التدريب الجماعي
Training material	مواد التدريب
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)	وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training.	أ تدريب جميع موظفي الجمارك مع إجراء تقييم لهذا التدريب.
The total training resources requested for 2005 06 for the Training and Evaluation Service amount to 2,100,000 (including 1,463,000 for training related travel, and 637,000 for training fees, supplies, services and equipment).	75 ويبلغ مجموع موارد التدريب المطلوبة للفترة 2005 2006 لدائرة التدريب والتقييم 000 100 2 دولار (تشمل 000 463 1 دولار من أجل السفر لأغراض التدريب، و 000 637 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات والمعدات).
Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee .	33 البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب .
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.	ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين.
Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013).	كما يجب تشجيع التدريب الجماعي والتدريب الإلكتروني عن بعد والتدريب المشترك مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى (الفقرتان 51 و 52) (SP 04 002 013).
At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training.	ويوجد حاليا قدرة على تدريب 842 29 متدربا في إطار هيئة التعليم التقني وتدريب القوة العاملة وإدارات القوة العاملة والتدريب.
The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school.	ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس.
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.	وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب.
The training methodologies systematically applied by UNITAR to all its training activities are	58 وشملت منهجيات التدريب التي طبقها اليونيتار بانتظام في جميع أنشطته التدريبية ما يلي
Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.	ويتلقى حاليا ما يناهز 500 مجند التدريب في كلية تدريب الشرطة في هاستينغس.
Training and research	4 التدريب والبحث
GEF training workshop	10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
Security training programme	ألف برنامج التدريب على الأمن
Professional (specialized) training	التدريب المهني (المتخصص)
Article 35 Training	المادة 35 التأهيل
postgraduate vocational training	التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي
Training and education	التدريب والتعليم
Training of members	3 1 تدريب الأعضاء
Training and research	التدريب والبحث
Study and training	الدراسة والتدريب
Training and dissemination	التدريب ونشر الاتفاقية
Dissemination and training	التدريب ونشر الاتفاقية
Specialized training courses	التنظيم والتنسيق
Training of trainers.	تدريب المدربين.
Training and courses	التدريب والدورات الدراسية
Training and research	60 التدريب والبحث
Areas of training	التدريب، في مجالات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية