ترجمة "مسيح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Messiah Messiah Preaches Revolution Jesus

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أساطير مسيح منتظر لها...
The legends of a Messiah have...
مسيح جديد يبشر بثورة.
New Christ preaches revolution.
مسيح جديد يبشر بثورة
New Christ preaches revolution.
أكثر من مسيح على الطريق
One more messiah on the way.
تنشر المدونة أيضا مقالا للصحافية مسيح الانجيد
Nehal with her sleep, makes many of us awaken. She reminds all of us the value of friendship and love.
ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم
But what manner of Christ is being born in our world today?
مسيح جديد يبشر بثورة قديس أم شيطان
New Christ preaches revolution. Saint or demon?
لوحة بيد روبيرت لينتز عنوانها مسيح مارينول ومعروفة أيضا ك يسوع اللاجئ .
Rest on the Flight into Egypt by Luc Olivier Merson, 1879, Museum of Fine Arts, Boston.
فقال له داود كيف لم تخف ان تمد يدك لتهلك مسيح الرب.
David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?
فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب بطرس وقال مسيح الله.
He said to them, But who do you say that I am? Peter answered, The Christ of God.
فقال له داود كيف لم تخف ان تمد يدك لتهلك مسيح الرب.
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed?
فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب بطرس وقال مسيح الله.
He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
فقال داود لابيشاي لا تهلكه فمن الذي يمد يده الى مسيح الرب ويتبر أ.
David said to Abishai, Don't destroy him for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?
فقال داود لابيشاي لا تهلكه فمن الذي يمد يده الى مسيح الرب ويتبر أ.
And David said to Abishai, Destroy him not for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?
هل هناك شيء في كتبك المقدسة حول مسيح جديد يولد في هذا الوقت
Is there something in your scriptures about a new messiah being born at this time?
أي مسيح يولد لنا، ونحن نود أن نتبع كل شيء إل ا النجم إلى المزود.
What Christ is being born among us, when we want to follow everything except for the star that leads to the manger?
فاجاب ابيشاي ابن صروية وقال ألا يقتل شمعي لاجل هذا لانه سب مسيح الرب.
But Abishai the son of Zeruiah answered, Shall Shimei not be put to death for this, because he cursed Yahweh's anointed?
فاجاب ابيشاي ابن صروية وقال ألا يقتل شمعي لاجل هذا لانه سب مسيح الرب.
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?
فقال له داود دمك على راسك لان فمك شهد عليك قائلا انا قتلت مسيح الرب
David said to him, Your blood be on your head for your mouth has testified against you, saying, 'I have slain Yahweh's anointed.'
نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم
The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.
وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.
فقال له داود دمك على راسك لان فمك شهد عليك قائلا انا قتلت مسيح الرب
And David said unto him, Thy blood be upon thy head for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.
نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
أي مسيح يولد بيننا اليوم وكل إخوته الصغار الذي يسألنا عنهم يوم الدينونة، محاصرون ويقتلون ويقبعون في المخيمات.
What Christ is being born among us today, when all the brothers about whom he will question us on judgment day are besieged, trapped and killed in the camps?
توفي عرفان مسيح بعد رفض الأطباء علاجه في مستشفى ريفي حكومي بمدينة عمر كوت بباكستان في بداية هذا الشهر.
Earlier this month Irfan Masih died after doctors refused to treat him at a small rural government hospital in Umerkot, Pakistan.
وابتدأوا يشتكون عليه قائلين اننا وجدنا هذا يفسد الامة ويمنع ان تعطى جزية لقيصر قائلا انه هو مسيح ملك.
They began to accuse him, saying, We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.
وابتدأوا يشتكون عليه قائلين اننا وجدنا هذا يفسد الامة ويمنع ان تعطى جزية لقيصر قائلا انه هو مسيح ملك.
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
حاشا لي من قبل الرب ان امد يدي الى مسيح الرب. والآن فخذ الرمح الذي عند راسه وكوز الماء وهلم.
Yahweh forbid that I should put forth my hand against Yahweh's anointed but now please take the spear that is at his head, and the jar of water, and let us go.
فهذه هي كلمات داود الاخيرة. وحي داود بن يس ى ووحي الرجل القائم في العلا مسيح اله يعقوب ومرنم اسرائيل الحلو.
Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel
حاشا لي من قبل الرب ان امد يدي الى مسيح الرب. والآن فخذ الرمح الذي عند راسه وكوز الماء وهلم.
The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD's anointed but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
فهذه هي كلمات داود الاخيرة. وحي داود بن يس ى ووحي الرجل القائم في العلا مسيح اله يعقوب ومرنم اسرائيل الحلو.
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
فقال لرجاله حاشا لي من قبل الرب ان اعمل هذا الامر بسيدي بمسيح الرب فامد يدي اليه لانه مسيح الرب هو.
He said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, since he is Yahweh's anointed.
والرب يرد على كل واحد بره وامانته لانه قد دفعك الرب اليوم ليدي ولم اشأ ان امد يدي الى مسيح الرب.
Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.
فقال لرجاله حاشا لي من قبل الرب ان اعمل هذا الامر بسيدي بمسيح الرب فامد يدي اليه لانه مسيح الرب هو.
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
والرب يرد على كل واحد بره وامانته لانه قد دفعك الرب اليوم ليدي ولم اشأ ان امد يدي الى مسيح الرب.
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.
انكم كنتم في ذلك الوقت بدون مسيح اجنبيين عن رعوية اسرائيل وغرباء عن عهود الموعد لا رجاء لكم وبلا اله في العالم.
that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
انكم كنتم في ذلك الوقت بدون مسيح اجنبيين عن رعوية اسرائيل وغرباء عن عهود الموعد لا رجاء لكم وبلا اله في العالم.
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world
انتشرت حملة على الإنترنت تسمى Stealthy Freedoms of Iranian Women (حرية في الخفاء للإيرانيات) كالنار في الهشيم منذ أنشأتها الصحفية الإيرانية مسيح علي نجاد على فيسبوك يوم 3 مايو آذار.
An online campaign called Stealthy Freedoms of Iranian Women has gone viral since Iranian journalist Masih Alinejad launched a Facebook page on May 3.
هوذا قد رأت عيناك اليوم هذا كيف دفعك الرب اليوم ليدي في الكهف وقيل لي ان اقتلك ولكنني اشفقت عليك وقلت لا امد يدي الى سيدي لانه مسيح الرب هو.
Behold, this day your eyes have seen how that Yahweh had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you but I spared you and I said, I will not put forth my hand against my lord for he is Yahweh's anointed.
هوذا قد رأت عيناك اليوم هذا كيف دفعك الرب اليوم ليدي في الكهف وقيل لي ان اقتلك ولكنني اشفقت عليك وقلت لا امد يدي الى سيدي لانه مسيح الرب هو.
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave and some bade me kill thee but mine eye spared thee and I said, I will not put forth mine hand against my lord for he is the LORD's anointed.
ليس حسنا هذا الأمر الذي عملت. حي هو الرب انكم ابناء الموت انتم لانكم لم تحافظوا على سيدكم على مسيح الرب. فانظر الآن اين هو رمح الملك وكوز الماء الذي كان عند راسه
This thing isn't good that you have done. As Yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, Yahweh's anointed. Now see where the king's spear is, and the jar of water that was at his head.
ليس حسنا هذا الأمر الذي عملت. حي هو الرب انكم ابناء الموت انتم لانكم لم تحافظوا على سيدكم على مسيح الرب. فانظر الآن اين هو رمح الملك وكوز الماء الذي كان عند راسه
This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.
كما تعتبر وظيفة النزول إلى ما تحت الأرض لتنظيف المجاري والحفاظ على استمرار عملها مقتصرة على عمال النظافة المنتمين للأقلية المحرومة أو المسيحية بمعنى آخر أمثال عرفان مسيح منذ بداية كون باكستان أمة عام 1947.
Since Pakistan s inception as a nation in 1947, the job of entering the country s gutters to unblock and maintain the invisible sewerage networks that lie under all our feet have been performed by sanitary workers such as Irfan Masih, who come from the underprivileged and otherised Christian minority.
وفي قضية أخرى تم اعتقال رمشا مسيح، وهي فتاة مسيحية، من قبل الشرطة الباكستانية، في أغسطس 2012 (تقرير الأصوات العالمية) ومن المحتمل أن تكون قد واجهت عقوبة الموت بتهمة الكفر وفقا لـ قانون الكفر الباكستاني حسب إدعاءات بتدنيسها لصفحات من القرآن.
In another case Christian s girl Rimsha Masih was arrested by Pakistani police in August 2012 (GV report) who potentially faced the death penalty for blasphemy under Pakistan's blasphemy law for allegedly desecrating pages of the Qur an.