Translation of "merchant seafarers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Merchant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This man is a merchant. | هذا الرجل تاجر. |
| Arora worked in the Merchant Navy. | وقد عمل والدها في البحرية التجارية. |
| Natalie Merchant sings old poems to life | تغني ناتالي ميرشانت قصائد قديمة للحياة |
| This threat to seafarers and the shipping industry is of great concern to my Government. | وهذا الخطر الذي يهدد المسافرين بحرا ، والنقل البحري يشكل قلقا كبيرا لحكومة بلدي. |
| Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots. | ددان تاجرتك بطنافس للركوب. |
| One of the areas which still raise concerns relates to the seafarers shore leave and access to ships. | ويتعلق أحد المجالات التي ما زالت تثير القلق بالإذن الذي يمنح للبحارة بالنزول إلى الشاطئ وبصعودهم على متن السفن. |
| It is estimated that approximately 220,000 merchant vessels of more than 100 tonnes cross the Mediterranean Sea each year about one third of the world's total merchant shipping. | ويقدر أن ما يقرب من 220,000 سفينة تجارية تحمل أكثر من 100 مليون طن عبر البحر المتوسط كل عام تعد ثلث الشحن التجارية الكلي في العالم. |
| However, it was noted that sub standard treatment of seafarers was not confined to vessels flying flags of convenience. | غير أنه لوحظ أن معاملة البحارة معاملة لا ترقى إلى المعايير المطلوبة لا تقتصر فقط على السفن التي ترفع أعلام الملاءمة. |
| The former was a warship, the latter mainly a merchant ship. | وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية. |
| He was the son of Evangelos Marangos, a Greek cotton merchant. | وكان نجل Marangos ايفانجيلوس، وهو تاجر القطن اليوناني. |
| 1994 Appointed to the Board of Directors of Cavemont Merchant Bank | 1994 عينت في مجلس إدارة المصرف التجاري لكيفمونت |
| She is like the merchant ships. She brings her bread from afar. | هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد. |
| A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. | مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. |
| 44. Also welcomes the efforts undertaken by the International Maritime Organization and the International Labour Organization to develop guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident, as a way of enhancing the protection of the basic human rights of seafarers detained in connection with maritime accidents | 44 ترحب أيضا بالجهود التي تضطلع بها المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية لوضع مبادئ توجيهية بشأن المعاملة العادلة للبحارة في حالة وقوع حادث بحري، كوسيلــة لتعزيز حمايـة حقوق الإنسان الأساسيــة للبحارة المحتجزين فيما يتعلق بحوادث بحرية |
| She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant. | تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني. |
| She maketh fine linen, and selleth it and delivereth girdles unto the merchant. | تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني. |
| Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls | ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة. |
| Participating in its work is the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping together with the General Directorate of Ports, the Merchant Navy, the Ports Authority and the Maritime Education Trust Fund (FIDENA). | وي شارك في عملها مكتب المنسق العام للموانئ والأسطول التجاري، إلى جانب المدير العام للأسطول التجاري، وقسم التدريب التابع لهيئة الموانئ والصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم (FIDENA). |
| He requested the assistance of the Consultative Process in promoting widespread ratification and implementation of ILO instruments, including the Seafarers' Identity Documents Convention (Revised). | وطلب المساعدة من العملية التشاورية في الترويج للتصديق على صكوك منظمة العمل الدولية وتنفيذها على نطاق واسع، بما فيها اتفاقية وثائق هوية البحارة (بصيغتها المنقحة). |
| Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, | ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة. |
| He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress. | مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. |
| During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies. | وأثناء رحلة الصيد هذه، تولت سفينة تجارية صومالية اسمها سول سي إمداد السفينة الفا سيرينجيتي بالمؤن. |
| Indeed remittances from our overseas workers, and particularly Tuvaluan seafarers serving abroad, provide a substantive source of income so vital for social and economic development in Tuvalu. | والحق أن تحويلات عمالنا من خارج البلد، لا سيما الملاحين العاملين في الخارج، تشكل مصدرا للدخل بالغ الأهمية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في توفالو. |
| In 2001, Bahrain had a merchant fleet of eight ships of 1,000 GRT or over, totaling 270,784 GRT. | وفي عام 2001 ، كانت البحرين تمثل الأسطول التجاري من ثماني سفن من 1،000 GRT أو أكثر، بلغ مجموعها 270784 حمولتها. |
| The international community should give special attention to the protection of the human rights of seafarers, especially because of the frequent violations of their right to due process. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يولي اهتماما خاصا لحماية حقوق الإنسان فيما يتعلق بالبحارة، خاصة بسبب الانتهاكات المتكررة لحقهم في مراعاة الأصول القانونية. |
| Another example of a pirated ship is that of the merchant vessel Feisty Gas, a liquefied petroleum gas tanker. | 104 ومثال آخر على سفينة تعرضت للقرصنة ما حدث للسفينة التجارية فايستي غاس ، وهي ناقلة غاز نفطي مسيل. |
| The report also highlights many recent developments relating to the safety of navigation, the welfare of seafarers and the protection of the marine environment, as well as capacity building activities. | ي برز التقرير أيضا العديد من التطورات الأخيرة المتعلقة بسلامة الملاحة ورفاه البحارة والمسافرين بحرا وحماية البيئة البحرية، وكذلك أنشطة بناء القدرة. |
| The exercise simulated the interdiction of a merchant vessel carrying dual use chemicals destined for an entity of proliferation concern. | وحاكت المناوت منع سفينة تجارية تحمل مواد كيميائة ذات استعمال مزدوج موجهة إلى كيان يثير قلقا فيما يتعلق بالانتشار. |
| It is a ceremony whereby fishermen and seafarers honor the sea spirits and at the same time ask for blessings and protection when they venture out to sea to catch fish. | وهو طقس يجل ون ويحترمون فيه أرواح البحر وفي نفس الوقت يسألون البركة والحماية عندما يخوضون عباب البحر لصيد السمك. |
| In other words, Germany s role in the world economy is shifting from that of a producer to that of a merchant. | وبعبارة أخرى، فإن الدور الذي تلعبه ألمانيا في الاقتصاد العالمي يتحول على نحو تدريجي من دور المنتج إلى دور التاجر. |
| The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups. | والأسرة الملكية مفوضة بإدارة أمور البلاد، ولكن من خلال التشاور مع قطاعات مختلفة، مثل زعماء القبائل أو المجموعات التجارية. |
| However, her rescuer sold her to a Jewish merchant who was then threatened by a corrupt Grand Inquisitor into sharing her. | ومع ذلك، باعت المنقذ لها إلى التاجر اليهودي الذي كان مهددا من قبل ثم المحقق الكبير الفاسدة في تقاسم لها. |
| On October 3 of the same year, regulations about the design of the merchant ensign and other naval flags were passed. | وفي 3 أكتوبر من العام نفسه، صدرت لوائح حول تصميم الرايات التجارية والأعلام البحرية الأخرى. |
| Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off. | ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة. |
| The hijacking of the merchant vessel Semlow is an example of an act of piracy that occurred during the mandate period. | 102 ويشكل اختطاف السفينة التجارية سيملو مثالا على عمل من أعمال القرصنة التي حدثت أثناء فترة الولاية. |
| Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships. | وما زال علماء الآثار يعثرون حتى الآن على موازين ذات كفتين دقيقة الصنع (والتي ربما كانت م ك لفة للغاية آنذاك) في سفن التجار الغارقة من العصر البرونزي. |
| SOS Mediterranée was started by German merchant marine captain Klaus Vogel and Sophie Beau of France, who has experience in humanitarian programs. | وكانت جمعية إس أو إس ميديتيراني قد بدأت بقائد البحرية التجارية الألماني كلاوس فوغل وصوفي بيو من فرنسا. |
| The islanders enjoyed safety at sea during World War II, as their merchant fleet sailed for both the Allied countries and Germany. | تتمتع الجزر السلامة في البحر خلال الحرب العالمية الثانية كما أساطيلها التجارية أبحر لكل من الدول الحليفة والألمان. |
| This region included many of the financial centers of the state, including the salt region of Staraia Russa and prominent merchant towns. | وشملت هذه المنطقة العديد من المراكز المالية للدولة، بما في ذلك منطقة الملح ستارايا روسا ومدن التجار البارزين. |
| The Mexican Maritime Authority, through the curriculum of the FIDENA merchant marine schools, teaches a security course for deck and equipment officials. | وتنظم هيئة الشؤون البحرية المكسيكية دورة تدريبية في المجال الأمني للموظفين المسؤولين عن أسطح السفن وعن المعدات، من خلال المناهج الدراسية لمدارس الأسطول التجاري التابعة للصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم. |
| Walter SokolowA wealthy Jewish merchant who is mentioned only in Ishmael's back story but has died by the time of the main story. | والتر Sokolowتاجر يهودي ثري الذي ذكر فقط في إسماعيل قصة الظهر لكن قد توفي قبل ذلك الوقت من القصة الرئيسية. |
| Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well. | والآن تبدي تذمرها أيضا فئة التجار، التي كانت بمثابة إحدى أهم ركائز المؤسسة الدينية الحاكمة التي حكمت البلاد منذ ثورة 1979. |
| Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant? | من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر واللبان وبكل اذر ة التاجر |
| Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant? | من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر واللبان وبكل اذر ة التاجر |
| The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ship operators, maritime sector services providers and port facility operators, users and service providers and focus on enhancing awareness and vigilance. | وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في صفوف البحارة وأصحاب السفن، ومشغلي السفن، ومقدمي خدمات القطاع البحري، ومشغلي المرافق المرفئية، ومستخدمي الخدمات ومقدمي الخدمات، والتركيز على تعزيز الوعي واليقظة. |
Related searches : Abandonment Of Seafarers - Merchant Fleet - Merchant Name - Merchant Acquiring - Retail Merchant - Merchant Fee - Export Merchant - Merchant Ship - Mass Merchant - Merchant Vessels - Merchant Wholesalers - Online Merchant - Merchant Vessel