Translation of "mechanized equipment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Equipment - translation : Mechanized - translation : Mechanized equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, that offer is contingent upon the United Nations providing the necessary armoured and mechanized equipment to outfit the formations. | بيد أنه يتعين على اﻷمم المتحدة توفير المعدات المدرعة واﻵلية الﻻزمة لتجهيز هذه التشكيﻻت. |
| We don't need mechanized workers. | لا نريد عمالا ميكانيكيين. |
| Savings totalling 1,454,500 for contingent owned equipment ( 1,304,500) and death and disability compensation ( 150,000) resulted from the delayed deployment of the mechanized battalion. | ٣ تحققت وفورات قدرها ٥٠٠ ٤٥٤ ١ دوﻻر متأتية من بند المعدات التي تملكها الوحدات )٥٠٠ ٣٠٤ ١ دوﻻر(، وبند تعويضات الوفاة والعجز )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر( ناتجة عن تأخير موعد وزع الكتيبة المميكنة. |
| And now we mechanized that process. | والآن نحن نضع آليات لهذه العملية. تغيير النمط |
| III. REPLICABLE SMALL SCALE MECHANIZED MINING OPERATIONS | ثالثا عمليات التعدين صغيرة النطاق القابلة للتكرار |
| They become immunized, mechanized, airconditioned and hydromatic. | يصبحون محص نين، ميكانيكيين، م تكيفين و مترطبين. |
| III. REPLICABLE SMALL SCALE MECHANIZED MINING OPERATIONS .... 49 61 18 | ثالثا عمليات التعدين صغيرة النطاق القابلة للتكرار |
| (d) Sector IV (south west) three mechanized motorized infantry battalions | )د( القطاع الرابع )الجنوب الغربي( ثﻻث كتائب مشاة ميكانيكية مجهزة بالمركبات |
| (e) Sector V (north west) one mechanized motorized infantry battalion. | )ﻫ( القطاع الخامس )الشمال الغربي( كتيبة مشاة ميكانيكية مجهزة بالمركبات. |
| No till farming techniques, in which the soil is not plowed, mean less soil erosion, less runoff of agricultural chemicals, and lower fuel consumption and carbon emissions by mechanized farm equipment. | كما تعني أساليب الزراعة التي لا تتطلب حرث التربة انخفاض مستويات تآكل التربة، وتسرب المواد الكيميائية الزراعية إلى المجاري المائية والمياه الجوفية، وانخفاض مستويات استهلاك الوقود والانبعاثات الكربونية الناتجة عن معدات الميكنة الزراعية. |
| There were four olive presses two mechanized and two animal drawn. | وكانت هناك أربعة مكابس الزيتون اثنتان منها ميكانيكية واثنتان تجرها الحيوانات. |
| Workshop on Systematic Field Monitoring and Processing in Mechanized Tunnel Construction | ألف حلقة عمل لسبر الأرض ومعالجتها المنظمين في مجال الإنشاء الآلي للأنفاق |
| (a) Two battalions of mechanized infantry of some 1,800 all ranks | )أ( كتيبتا مشاة آليتان تضمان حوالي ٠٠٨ ١ فرد من جميع الرتب |
| (a) Two battalions of mechanized infantry of some 1800 all ranks | )أ( كتيبتا مشاة آليتان تضمان حوالي ٨٠٠ ١ فرد من جميع الرتب |
| Without the armoured personnel carriers, other vehicles, communications and other essential equipment, weapons systems and logistic support integral to an efficient mechanized and armoured battalion, the tasks envisaged simply cannot be performed. | فببساطة، ﻻ يمكن أداء المهام المرتآة دون توفر حامﻻت اﻷفراد المدرعة، والمركبات اﻷخرى، ومعدات اﻻتصاﻻت والمعدات اﻷساسية اﻷخرى، ونظم اﻷسلحة، والدعم باﻹمدادات الذي يعد جزءا ﻻ يتجزأ من أية كتيبة ميكانيكية ومدرعة تتسم بالكفاءة. |
| 5 mechanized infantry battalions (900 all ranks each 4 for safe areas 1 for route control) | ٥ كتائب مشاة ميكانيكية )٩٠٠ فرد من جميع الرتب لكل كتيبة ٤ كتائب للمناطق اﻵمنة وكتيبة واحدة للسيطرة على الطرق( |
| Accommodation equipment Miscellaneous equipment Field defence equipment | معدات دفاع ميداني |
| (b) Mechanized infantry battalions (900 all ranks each 4 for the safe areas and 1 for route control) | )ب( كتائب مشاة ميكانيكية )٩٠٠ فرد من جميع الرتب لكل كتيبة ٤ كتائب للمناطق اﻵمنة وكتيبة للسيطرة على الطرق( |
| quot A mechanized brigade deployed in Kigali within 7 to 14 days might have stabilized the situation. quot | لواء آلي يوزع في كيغالي في غضون ٧ أيام الى ١٤ يوما، كان من الممكن أن يؤدي الى استقرار الوضع . |
| A country cannot launch a fully mechanized, partly airborne attack and claim to be the innocent victim in war. | إذ أنه ليس في وسع أي بلد أن يشن هجوما كامل اﻵليات ومحموﻻ جوا جزئيا ويدعي بأنه الضحية البريئة في الحرب. |
| An alternative offer to provide a tank regiment and a mechanized infantry battalion to replace withdrawing contingents was received. | وقد ورد عرض بديل بتقديم فوج دبابات وكتيبة مشاة آلية للحلول محل الوحدات المنسحبة. |
| equipment. Other equipment . 27 300 | ٧ معدات أخرى ٣٠٠ ٢٧ |
| Miscellaneous equipment Field defence equipment | صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس |
| Data processing equipment Generators Observation equipment | صهريج البنزين مع معدات قياس |
| (c) Typical, mechanized small scale mining operations, conditions and possibilities for implementing them, and improvement of miners apos working conditions. | )ج( عمليات التعدين الصغيرة النطاق النمطية التي تستخدم الماكينات ظروف وإمكانيات تنفيذها وتحسين ظروف عمل عمال المناجم. |
| Subsequently, the Security Council decided on a phased strengthening of UNIKOM, in the first phase by a mechanized infantry battalion. | وبعد ذلك قرر مجلس اﻷمن تعزيز البعثة على مراحل، وأن يتم ذلك في المرحلة اﻷولى عن طريق تزويدها بكتيبة مشاة آلية. |
| Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. | ويهدف المستثمرون الأجانب بهذا إلى استغلال المزارع المميكنة الشاسعة في إنتاج المحاصيل للتصدير، الأمر الذي يترك القليل أو لا شيء على الإطلاق للسكان المحليين. |
| Pakistani units operated inside the stronghold, while Moroccan, Italian and French forces formed a mechanized cordon around it, sealing the area. | ولقد عملت الوحدات الباكستانية داخل الموقع بينما قامت القوات المغربية واﻻيطالية والفرنسية بتشكيل نطاق آلي حوله، حيث عزلوا المنطقة تماما. |
| Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2). | والمعدات العسكرية والمعدات ذات الصلة تشير الى المعدات المدرجة في تذييل المرسوم المتعلق بالمعدات العسكرية )١٩٩٢ ١٣٠٣( )الفرع ٢(. |
| Equipment | باء المعدات |
| Equipment | فيرنال |
| equipment. | المعدات اﻷخرى |
| EQUIPMENT | المعدات |
| Equipment | المعدات |
| Equipment . | )أ( المعدات |
| Equipment | المعدات |
| equipment | صهاريج البنزين باﻹضافة الى معدات القياس |
| equipment | معدات الورشات واﻻختبار |
| Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة. |
| (g) Medical equipment and dental equipment . 10 000 | )ز( المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ١٠ |
| (g) Medical equipment and dental equipment . 110 000 | )ز( |
| 3. Communications equipment (a) Military type communications equipment | )أ( معدات اﻻتصاﻻت ذات الطابع العسكري |
| There will be no changes for data processing equipment, observation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance of other equipment. | لن تكون هناك أي تغييرات في معدات تجهيز البيانات، ومعدات المراقبة، والمعدات المتنوعة، وقطع الغيار، واصﻻحات المعدات اﻷخرى وصيانتها. |
| 28. Savings totalling 368,200 are projected under office furniture ( 6,100), office equipment ( 21,900), data processing equipment ( 294,200), observation equipment ( 21,000), medical and dental equipment ( 10,000) and miscellaneous equipment ( 15,000). | ٢٨ يتوقع تحقيق وفورات إجماليها ٢٠٠ ٣٦٨ دوﻻر في إطار أثاث المكاتب )١٠٠ ٦ دوﻻر(، والمعدات المكتبية )٩٠٠ ٢١ دوﻻر(، ومعدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٢٩٤ دوﻻر(، ومعدات الرصد )٠٠٠ ٢١ دوﻻر(، والمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(، والمعدات المتنوعة )٠٠٠ ١٥ دوﻻر(. |
| Accelerating the shift towards large scale, highly mechanized forms of agriculture will not solve the problem. Indeed, it will make it worse. | إن التعجيل بالتحول نحو أشكال واسعة النطاق وتعتمد في الأساس على الميكنة الزراعية لن يحل المشكلة، بل إن هذا من شأنه أن يزيد الطين بلة. |
Related searches : Mechanized Infantry - Mechanized Cavalry - Highly Mechanized - Equipment Hire - Computing Equipment - Live Equipment - Machine Equipment - Ventilation Equipment - Recording Equipment - Finishing Equipment - System Equipment - Distribution Equipment
