Translation of "measures and dimensions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions | 4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية |
| Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables. | وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد. |
| 1.2 The diversity in Asia underscores the importance of measures in military political dimension as well as in economic, environmental and human dimensions. | 1 2 يؤكد التنوع القائم في آسيا أهمية اتخاذ تدابير ذات أبعاد عسكرية سياسية وأبعاد اقتصادية وبيئية وإنسانية. |
| Dimensions | الأبعاد |
| Regional dimensions | الأبعاد الإقليمية |
| Chapter 8 Technical measures Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product. | 6 الفصل 8، التدابير التقنية تدابير تشير إلى مواصفات المنتج مثل النوعية أو السلامة أو الأبعاد، بما في ذلك الأحكام الإدارية الواجبة التطبيق، والمصطلحات، والرموز، والاختبار وأساليب الاختبار، والتعبئة، ومتطلبات الوسم ووضع العلامات على المنتج. |
| B. Regional dimensions | باء الأبعاد الإقليمية |
| Show image dimensions | اعرض صورة |
| Show image dimensions | أظهر أبعاد الصورة |
| In order to promote and strengthen mutual confidence in economic, environmental and human dimensions the Member States may adopt the following measures in accordance with their national laws and regulations | لتشجيع وتعزيز تدابير الثقة المتبادلة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية، يمكن أن تتخذ الدول الأعضاء التدابير التالية وفقا لقوانينها ولوائحها الوطنية |
| Poverty has multiple dimensions. | وللفقر أبعاد كثيرة. |
| The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields. | وتشمل السياسة رؤية ومقصدا وأهداف مختلفة وتضع مبادئ توجيهية وتشمل تدابير السياسة الرئيسية، مع معالجة أبعاد التمكين في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على نحو محدد. |
| The regional and multilateral dimensions are similarly inadequate. | وتتسم الأبعاد الإقليمية والمتعددة الأطراف بنفس القدر من عدم الكفاية. |
| It has political, economic, environmental and cultural dimensions. | ولهذا الصراع أبعاد سياسية واقتصادية وبيئية وثقافية. |
| Regional dimensions of operational activities | الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية |
| The Social Dimensions of Globalization | الأبعاد الاجتماعية للعولمة |
| integrating civil dimensions into military planning and joint training | إدماج الأبعاد المدنية في التخطيط العسكري والتدريب المشترك |
| Selected e business applications international and development dimensions 17 | رابعا مجموعة مختارة من تطبيقات الأعمال التجارية الإلكترونية الأبعاد الدولية والإنمائية 48 67 19 |
| The economic struggle has environmental dimensions. | فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. |
| For example, the dimensions of two size 10 dresses from different companies, or even from the same company, may have grossly different dimensions and both are almost certainly larger than the size 10 dimensions described in the US standard. | على سبيل المثال، فأن مقاس اثنين من حجم 10 لفستانين من شركتين مختلفتين أو حتى من نفس الشركة قد يكونان مختلفين في الأبعاد بشكل صارخ، وكلاهما بالتأكيد أكبر من حجم 10 المحدد في معيار الولايات المتحدة. |
| We are aware that standards have multiple and complex dimensions. | ونحن نعي ان للمعايير ابعادا متعددة ومعقدة. |
| Address the gender dimensions of HIV AIDS, discrimination and stigma | باء تناول أبعاد التمييز والوصم المتصلة بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10). | الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد. |
| One of these contextual dimensions is political. | وأحد هذه الأبعاد المتعلقة بالسياقات هو ب عد سياسي. |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. | يتم قياس قوة الإعصار وفقا لأبعاد ثلاثة معدلات تكراره، وشدته، وطول مدته. والحقيقة أن معدلات تكرار الأعاصير لم تتغير كثيرا ، إن لم يكن على الإطلاق. أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها. |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. | يتم قياس قوة الإعصار وفقا لأبعاد ثلاثة معدلات تكراره، وشدته، وطول مدته. |
| There are several dimensions to the bilateral relationship. | وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين. |
| Combining these dimensions effectively is called smart power. | ونستطيع أن نطلق على الجمع بين هذه الأبعاد بشكل فع ال ampquot القوة الذكيةampquot . |
| An example letter with dimensions of 29x15 cm. | رسالة مع أبعاد 29x15 سم. |
| In practice, the dimensions were determined by experiment. | في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة. |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين. |
| The sectors themselves would be of significant dimensions. | وستمثل هذه القطاعات في حد ذاتها أبعادا كبيرة. |
| The Committee urges the State party to investigate such incidents, to bring perpetrators to justice, and to take all necessary measures to raise awareness of the dimensions of ethnic discrimination and intolerance among local authorities and the general public. | 40 وتحث اللجنة الدولة الطرف على التحقيق في مثل هذه الأحداث، ومقاضاة مرتكبيها، واتخاذ كل التدابير الضرورية لزيادة توعية السلطات المحلية والجمهور عامة بأبعاد التمييز العرقي والتعصب. |
| He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them. | حيث أشار بأن الأبعاد يكمن أن تتشكل في نمطين مختلفين إذ هنالك أبعاد كبيرة، و التي تسهل رؤيتها، و من جهة أخرى هنالك أبعاد غاية في الضآلة، ملتوية ملتفة على بعضها، ملتفة بشكل دقيق جدا، و بالرغم من أنها حولنا في كل مكان، إلا أننا لا نستطيع رؤيتها. |
| The six dimensions are usually roll, pitch, yaw, altitude, latitude, and longitude. | وتلك الأبعاد هي الانحدار (PITCH) والانعراج (YAW) والالتفاف (ROLL) والارتفاع وخطوط الطول والعرض. |
| It has dimensions of 107.5 45.5 13.8 mm and weighs 80.7 grams. | لة أبعاد 107.5 45.5 13.8 مم , وحجمة 80.7 جرام. |
| On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in. | وعلى كافة هذه الأبعاد كانت سياسة الحماية مقيدة إلى حد كبير. |
| The three of them differed in their cultural dimensions. | فى خلال شهر واحد تقريبا توفى ثلاثة من أكثر من أسروا الثقافة العربية وهم على ترتيب ميقات الوفاة د. |
| An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm. | بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم. |
| Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. | التنوع الثقافي بكافة أبعاده، بما فيها التراث العالمي. |
| 4 World Commission on the Social Dimensions of Globalization. | (4) اللجنة العالمية المعنية بالأبعاد الاجتماعية للعولمة. |
| Forced displacement has become a problem of alarming dimensions. | وقد أسفرت أعمال التشريد القسري عن آثار مفزعة. |
| Today, the world is undergoing changes of historic dimensions. | 1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية. |
| (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption | (هـ) ضرورة التصدي للفساد وعلاجه بأبعاده الوطنية والدولية |
| (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration | '2' التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها |