Translation of "may vary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

May vary - translation :

Vary - translation :

Keywords : تختلف بوفاري متفاوتة متغيرة أنيقة

Examples (External sources, not reviewed)

These restrictions may vary by location.	جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع.
The sources of light used may vary.	ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.
The necessary balance may vary according to local conditions.	وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقا للظروف المحلية.
However, a payload may vary depending on military requirements.	بيد أن الحمولة يمكن أن تتفاوت وفقا للاحتياجات العسكرية.
They may vary depending on the size and complexity of procurement.	وقد تتباين على أساس حجم الاشتراء وتعق ده.
The objectives of enterprises may vary according to the values of society.	وقد تختلف أهداف الشركات تبعا لقيم المجتمع.
They may vary in colour from rose to wine rose or brown.	مؤتمر الأمم المتحدة
It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons.	ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض.
The degree of permanence of the facility may vary according to the activity concerned.	ويمكن أن تتفاوت درجة دوام المرفق تبعا للنشاط المعني.
The impact on humans or the environment may vary at different stages of the life cycle.	كما أن التأثيرات الناجمة على البشر والبيئة قد تتنوع وتتغير خلال مراحل عديدة من دورة حياتها.
Geography Infection rates vary geographically, and variants which produce symptoms may be less common in industrialized countries.	الجغرافيا تختلف معدلات الإصابة من الناحية الجغرافية والمتغيرات التي تنتج اعراض المرض التي قد تكون أقل شيوعا في البلدان الصناعية.
The level of detail of the documentation produced at each stage of software development may also vary.	وقد يختلف كذلك مستوى التفصيل للوثائق التي يتم إنتاجها عند كل مرحلة من عملية تطوير البرامج.
Explanations vary.	وتتباين التفسيرات.
Some children may have a combination of two or more of these, and individual symptoms may vary in presentation from what is described here.	يمكن أن يعاني بعض الأطفال من مجموعة من نوعين أو أكثر من هذه الأنواع، ويمكن أن تختلف الأعراض المفردة حال ظهورها عن تلك الموضحة أدناه.
The motivations for self harm vary and it may be used to fulfill a number of different functions.	والدوافع لإيذاء النفس تختلف ويمكن أن تستخدم لتحقيق عدد من سلوكيات(وظائف) مختلفة.
However, the figures may vary due to changes in the frequency of flights, weather conditions and other variables.	بيد أن الأرقام قد تتفاوت بسبب حدوث تغيرات في وتيرة الرحلات والأحوال الجوية ومتغيرات أخرى.
However, the viability of private participation in infrastructure may vary widely across sectors, countries, and regions within countries.	على أن ملاءمة مشاركة القطاع الخاص في البنية الأساسية قد تتباين بصورة واسعة في شتى القطاعات، والبلدان والمناطق داخل البلدان.
The definition of done may vary from one scrum team to another, but must be consistent within one team.	تعريف منجز قد تختلف من فريق سكرم إلى آخر، ولكن يجب أن تكون متسقة ضمن الفريق الواحد.
However, the various aspects of peacebuilding are interrelated, and competencies and relative advantages may vary from country to country.	ولكن الجوانب المختلفة لبناء السلام مترابطة، والكفاءات والمزايا النسبية قد تتباين من بلد لآخــر.
Poverty and land degradation characteristics may vary from location to location and according to land and livelihood management and policy.	وقد تختلف خصائص الفقر وتدهور الأراضي من مكان إلى آخر وحسب تدبير وسياسة الأراضي والمعيشة.
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.	يجوز للأطراف استبعاد سريان هذه الاتفاقية أو الخروج عن أي من أحكامها أو تغيير مفعوله.
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.	يجوز للأطراف استبعاد سريان هذه الاتفاقية أو الخروج عن أي من أحكامها أو تغيير مفعوله.
Like aphids, however, many psocids are parthenogenic, and the presence of males may even vary between different races of the same species.	ومع ذلك فإن العديد من السوسايد تشبه المن في أنها عزرية التوالد (parthenogenic) ووجود الذكور قد يختلف حتى بين سلالات من نفس النوع.
Criteria for brain death vary.	تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
These balls vary in size.	وتختلف كرات البلي في حجمها.
Responsibilities vary in different companies.	وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
Lay concepts of mental disorder vary considerably across different cultures and countries, and may refer to different sorts of individual and social problems.	تختلف مفاهيم الاضطراب العقلي اختلاف ا كبير ا طبق ا للثقافات والدول المختلفة، وقد تشير إلى أنواع أخرى من المشاكل الفردية والاجتماعية.
The applications areas may vary significantly, ranging from the visualization of the flow patterns in fluid dynamics to specific computer aided design applications.	قد تختلف مناطق التطبيقات بشكل ملحوظ، متفاوتة من تصور أنماط التدفق في جريان الموائع إلى تطبيقات التصميم المدعوم بالحاسوب المحددة.
Because of this, water in nature and in use is rarely pure and some properties may vary from those of the pure substance.	وبسبب هذا،فإن الماء في الطبيعة نادرا ما يستخدام نقيا وبعض الخصائص قد تختلف عن تلك التى تتصف بها المادة النقية.
But local tastes nonetheless vary widely.	إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير.
Ingredients and dishes vary by province.	المكونات وأطباق تختلف من محافظة.
The capacities of these ovens vary.	قدرات هذه الأفران تختلف.
While the reasons for investing abroad are largely the same for SMEs as for bigger firms, the relative importance of the different factors may vary.	25 ولئن كانت دوافع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الاستثمار في الخارج تتطابق إلى حد بعيد مع دوافع الشركات الأكبر حجما ، فإن الأهمية النسبية لمختلف العوامل قد تتباين.
Their values vary from gas to gas.	وتختلف قيمها من غاز لآخر.
Levels of compliance continue to vary, however.	غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا.
It is now required by the Scottish Parliament for students to have two hours of physical education a week each school may vary these compulsory combinations.	ويفرض الآن البرلمان الإسكتلندي على الطلبة الحصول على ساعتين من التربية البدنية كل أسبوع، ويمكن أن تختلف هذه المجموعات الإجبارية حسب المدرسة.
Causes of crashes vary according to local conditions.	تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
The data vary considerably, depending on the source.	وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر.
However, the reasons for this vary a lot.	ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.	يجوز للطرفين أن يتفقا على استبعاد أي من أحكام هذا القانون أو تغييره، باستثناء أحكام المـــادة 2 والفقــــرة 3 من المادة 6.
In short, body weight and body fat mass may not scale to height by the same power. This power may vary by population and short and tall subjects with equal BMI scores, from the same population, may have a different body composition.	باختصار، قد لا يتناسب وزن الجسم ودهون الجسم مع الطول بنفس الأس. فقد يتباين هذا الأس بين مجموعة سكانية وأخرى وقد يختلف تكوين الجسم بين قصار القامة وطوال القامة على نفس درجة مؤشر كتلة الجسم من نفس المجموعة السكانية.
During training they wear the same type of uniform and equipment as the regular forces, although it may vary between the sections depending on local budget and resources.	خلال التدريب الذي يرتدي نفس النوع من الزي والمعدات والقوات النظامية، على الرغم من أنها قد تختلف بين أبواب الميزانية بالاعتماد على الموارد المحلية و.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.	وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة.
Admittedly, Arab countries problems vary by degree and type.	لا شك أن المشاكل التي تواجهها الدول العربية تتفاوت من حيث الدرجة والنوع.
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance	وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية