Translation of "may recall" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

May recall - translation : Recall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You may recall what I said last evening.
ربما تتذكر ما ق لته ليلة أمس.
You may recall had to wait for the Lusitania episode.
ولعلكم تذكرون اضطر إلى الانتظار لحلقة لوسيتانيا. (بوسيتانيا هي سفينة مدنية قامت الغواصات الألمانية بإغراقها)
The prize? You may recall what I said last evening.
يأتي ، رينسفورد. نقول لكم سوف مطاردة معي.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
Members may recall that we discussed the proposal on nuclear disarmament extensively.
ولعل الأعضاء يذكرون أننا ناقشنا الاقتراح المتعلق بنزع السلاح النووي مناقشة مستفيضة.
You may recall what German guarantees have been worth in the past.
عرفنا ما معنى الضمانات الألمانية.
Today s investors may not recall how much interest rates rose in recent decades.
قد لا يتذكر المستثمرون اليوم كم ارتفعت أسعار الفائدة في العقود الأخيرة.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.
لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا.
May I recall, indeed, that the forthcoming visiting mission will be the fourth to that Territory.
واسمحوا لي أن أذكر بأن البعثة الزائرة المقبلة، ستكون في الواقع، هي البعثة الرابعة إلى ذلك اﻹقليم.
Memory recall
استرجاع الذاكرة
You recall...?
تتذكر...
Sound recall.
نفير الأستدعاء
Don't recall?
لم تناديها
And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion , so that you may be guided .
وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال .
And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion , so that you may be guided .
واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل وهو التوراة لكي تهتدوا من الضلالة .
In conclusion, may I also recall the words of President Clerides before this body on 3 October
ختامــا، اسمحــوا لــي أن أشير أيضا إلى ما قاله الرئيــــس كليريــــدس أمــام هذه الهيئة الموقرة في ٣ تشرين اﻷول اكتوبر
I can't recall.
لا أذكر.
That I recall
أذكر ذلك
Now I recall.
الآن اتذكر.
I don't recall.
لا أتذك ر ذلك .
I can't recall.
لا يمكنني التذكر.
And recall what time We vouchsafed unto Musa the Book and the distinction that haply ye may be guided .
وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال .
And recall what time We vouchsafed unto Musa the Book and the distinction that haply ye may be guided .
واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل وهو التوراة لكي تهتدوا من الضلالة .
May I use this opportunity to recall that the arms embargo is an obligation binding on all Member States.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأذكر أن الحظر على توريد الأسلحة ملزم لجميع الدول الأعضاء. ويكتسي
The President Members may recall that the Assembly has adopted resolutions 48 10 and 48 11 on this item.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لعلكـم تذكـرون أن الجمعيـــة قـــد اتخذت القرارين ٤٨ ١٠ و ٤٨ ١١ بشأن هذا البند.
As you may recall, encryption is a mapping from some message, using a specific key, to a cyphertext message.
و مما نتذكر، التشفير هو التوجيه من رسالة ما، باستخدام مفتاح معين، إلى نص مشفر
I recall about him.
كنت افكر بذاك الشخص
I don't quite recall.
لا أتذكر
Bugler! Sound the recall!
باغلر نادي بالتجمع
The gap between Israel s rich and poor nowadays may recall Brazil, but who remembers the original Zionists social democratic ideals?
ان الفجوة بين الاغنياء والفقراء في اسرائيل هذه الايام تذكرنا بالبرازيل ولكن من يتذكر الافكار المثالية الديمقراطية والاجتماعية للصهاينة الاوائل
In considering how to enhance the participation of NIs, it may be useful to recall how the situation has developed.
4 وعند التفكير في كيفية تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية، قد يكون مجديا استرجاع التطورات التي حدثت في هذا الصدد.
May I recall that such explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكر بأن هـــذه التعليﻻت محـــددة بمدة ١٠ دقائق وتدلي بها الوفود من مقاعدها.
Nnamani s sudden decision to recall the lawmakers in the wake of the vote may be the first step in this direction.
وربما كان قرارناماني المفاجئ باستدعاء المشرعين في أعقاب التصويت خطوة أولى في هذا الاتجاه.
The Council may recall that my staff took pictures of Goran Hadzic while he was tipped off and as he fled.
وقد يتذكر المجلس أن موظفي مكتبي التقطوا صورا لغوران هادزيتش في الوقت الذي جرى تحذيره ولاذ بالفرار.
May I finally recall that the European Parliament, in its resolution adopted by an overwhelming majority on 18 September 1994, expressed
اسمحوا لي أخيرا أن أذكر بأن البرلمان اﻷوروبي أعرب في قراره المتخذ باﻷغلبية الساحقة في ١٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ عن
I really don't recall it.
أنا لا أتذكر في الحقيقة
As I recall, by both.
الملكيون أم الشيوعيون كلاهما
Remember or recall , not recollect .
عليك قول هل تتذكر (إنريكو) ، وليس هل تستحضر (إنريكو) .
I recall the rose bowers.
لا أزال أتذكر إزدهار الزهور.
Definition of exceptional circumstances under which parties may recall their designated representatives on the Independent Electoral Commission and modalities for such recall (after consultation with the full IEC and the High Representative and with the agreement of the Mediator).
تحديد الظروف الاستثنائية التي يجوز للأطراف بموجبها أن تسحب ممثليها المعينين في اللجنة الانتخابية المستقلة وتحديد أساليب هذا السحب (بعد التشاور مع اللجنة الانتخابية المستقلة والممثل السامي لشؤون الانتخابات وبالاتفاق مع الوسيط).
Recall of the United Nations personnel
استدعاء أفراد اﻷمم المتحدة
Didn't you manage to recall anything?
ألم تستطيع أن تتذكر أي شيء
I wonder if you recall me.
أتسائل إذا كنت تتذكرينى
Do you recall such a hovel?
هل تتذكر مثل هذا الكوخ
I think I recall the case.
l اعتقد اتذك ر القضية .

 

Related searches : You May Recall - May I Recall - I May Recall - Memory Recall - Safety Recall - Recall Period - Ad Recall - Voluntary Recall - Recall From - Recall Data - Recall Campaign - Recall Test - Recall Value