Translation of "may obtain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

May obtain - translation :

Obtain - translation :

Keywords : مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ

Examples (External sources, not reviewed)

And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey Allah and the Messenger that ye may obtain mercy .	وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
And obey Allah and the Messenger that ye may obtain mercy .	وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
The Committee may decide to obtain additional information from the following	3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية
And obey Allah and the Messenger ( Muhammad SAW ) that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey Allah and the Messenger ( Muhammad SAW ) that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
A woman may also obtain a passport without the permission of her husband.	ومن الجائز للمرأة أيضا أن تحصل على جواز سفر دون إذن من زوجها.
If investors sense that new projects may obtain special treatment, everyone will decide to wait.	وإذا ما استشعر المستثمرون أن المشاريع الجديدة قد تحظى بمعاملة خاصة، فإن هذا يعني أن الجميع سوف يقررون الانتظار.
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.	هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم.
It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture.	بافتراض ما يلي
She said, Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.	فقالت هوذا جاريتي بلهة. ادخل عليها فتلد على ركبتي وأرزق انا ايضا منها بنين.
For example, torture, in order to obtain information necessary to protect the nation s citizens, may be seen as acceptable.	على سبيل المثال، قد يتم النظر إلى التعذيب للحصول على معلومات ضرورية لحماية مواطني الأمة على أنه أمر مقبول.
And when the Qur 'an is recited , give ear to it and pay heed , that ye may obtain mercy .	وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
And when the Qur 'an is recited , give ear to it and pay heed , that ye may obtain mercy .	وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain.	وكان من نتيجة ذلك أن وصول الجماهير إلى ومعلوماتهم عن إجراءات الصندوق قد تكون متيسرة بدرجة أكبر.
Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.	وعلى الرغم من أي نص قانوني آخر ، فإن الحكومة بوسعها أن تعتمد على أنظمة الأمن السيبراني لتحديد المعلومات عن التهديد السيبراني والحصول عليها .
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.	هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم.
You may also obtain other benefits from them . You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea .	ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون .
You may also obtain other benefits from them . You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
A foreign woman married to a Dutch national may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so.	ويجوز للمرأة الأجنبية المتزوجة من مواطن هولندي الحصول على الجنسية الهولندية عند طلبها، لكنها ليست مرغمة على أن تفعل ذلك.
But Peter said to him, May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!	فقال له بطرس لتكن فضتك معك للهلاك لانك ظننت ان تقتني موهبة الله بدراهم .
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.	لاجل ذلك انا اصبر على كل شيء لاجل المختارين لكي يحصلوا هم ايضا على الخلاص الذي في المسيح يسوع مع مجد ابدي.
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.	فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه
In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis.	ويمكن في المستقبل أن تزيد صعوبة الحصول على أدلة عن طريق أخذ العينات، رغم التقدم الم حرز في مجال الكشف والتحليل.
He said my Lord ! forgive me , and bestow on me a dominion which no one may obtain beside me verily Thou ! Thou art the Bestower .	قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب .
The believers are naught else than brothers . Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
The believers are naught else than brothers . Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.	لاجل ذلك انا اصبر على كل شيء لاجل المختارين لكي يحصلوا هم ايضا على الخلاص الذي في المسيح يسوع مع مجد ابدي.
They could not obtain bank financing.	ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك.
Credible data is hard to obtain.	ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
In such a difficult domestic situation, North Korea s leaders may adopt more hostile policies to obtain economic aid from both South Korea and the United States.	وعلى ضوء هذا الموقف الداخلي العصيب فقد يلجأ قادة كوريا الشمالية إلى تبني سياسة أكثر عدائية سعيا إلى الحصول على المساعدات الاقتصادية من كل من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.
The transmitting State may not require those foreign persons to obtain a TIN or provide a TIN to such payors of income in the transmitting State.	وقد لا تطلب الدولة المرسلة من الأشخاص الأجانب هؤلاء الحصول على رقم ضريبي أو تقديم رقم ضريبي لدافعي الدخل هؤلاء في الدولة المرسلة.
This production is being smuggled to neighbouring States, where it may be passed off as the domestic production of those States and obtain Kimberley Process certification.	ويجري تهريب هذا الإنتاج إلى الدول المجاورة حيث يمكن تسريبه بوصفه إنتاجا محليا لتلك الدول، ومن ثم تستصدر له شهادات عملية كمبرلي.
Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively.	ورغم أن المزارع التعاونية ظلت المالك الرسمي للأراضي الريفية، فإن الأسر الريفية تستطيع الحصول على كل الفائض في إنتاجها، الأمر الذي يخلق الحافز الضروري لاستخدام الأراضي على نحو منتج.
Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security.	عزيزي المواطن_الواعي تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن.
When the prayer is ended , disperse in the land and seek to obtain something of God 's bounty and remember God much , so that you may prosper .	فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت .
When the prayer is ended , disperse in the land and seek to obtain something of God 's bounty and remember God much , so that you may prosper .	فإذا سمعتم الخطبة ، وأد يتم الصلاة ، فانتشروا في الأرض ، واطلبوا من رزق الله بسعيكم ، واذكروا الله كثير ا في جميع أحوالكم لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة .
Many doctors struggle to obtain proper consent.	ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Mature persons obtain the right to vote.	ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
(b) Obtain optimal return without undue risk	(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.	وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية