Translation of "may increase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Increase - translation : May increase - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, drugs that increase dopamine signaling may produce euphoric effects.
وهكذا، فالعقاقير التي تزيد إشارات الدوبامين تنتج تأثيرات بهيجة.
Moreover, the increase in Mission subsistence allowance rates effective 1 May 2004 contributed to the increase in resource requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت الزيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 في الزيادة في الاحتياجات من الموارد.
As a result, the economy may worsen and political instability increase.
ونتيجة لهذا فقد تتفاقم حالة الاقتصاد سوءا وقد يتضخم عدم الاستقرار الاقتصادي.
And bestow not favors that you may receive again with increase ,
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
May Yahweh increase you more and more, you and your children.
ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم .
The pain may be worse at night and may increase over time to become severe and unremitting.
قد يكون الألم أسوأ في الليل وقد يزيد بمرور الوقت ليصبح خطير لكن صامتا .
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.
فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم.
Efforts to increase social connection especially in elderly males may be effective.
الجهود الرامية إلى زيادة الاتصال الاجتماعي، وخاصة في الذكور كبار السن، قد تكون فعالة.
These behaviours may increase stress in personal relationships, lead to problems at work and increase the risk of altercations with law enforcement.
وقد تكون هذه السلوكيات زيادة التوتر في العلاقات الشخصية، ويؤدي إلى مشاكل في العمل وتزيد من خطر مشادات مع تطبيق القانون.
During the early months of pregnancy, it may increase the risk of miscarriage.
حيث أنه قد ي زيد من مخاطر الإجهاض خلال الأشهر الأولى من الحمل.
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة .
They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures.
وقد تزيد من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية.
that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more.
والآن مع ظهور علامات تشير إلى استعادة اليابان لعافيتها الاقتصادية، فمن المتوقع أن تكتسب المزيد والمزيد من القوة الناعمة.
The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge.
وقد يزيد تدمير أشجار المنغروف في المناطق الساحلية من الأخطار المرتبطة بهبوب العواصف.
Remittances from migrants do not reach everyone in need and may thus increase inequality.
والتحويلات التي يرسلها المهاجرون لا تصل إلى كل المحتاجين إليها، ومن ثم قد تؤدي الى تفاقم التفاوت.
The increase may be the result of greater awareness of the assistance provided to rape victims by the NGO, rather than an actual increase in cases.
وقد تعود هذه الزيادة إلى تزايد الوعي بالمساعدة المقدمة لضحايا الاغتصاب من قبل المنظمة غير الحكومية، لا إلى حدوث زيادة فعلية في حالات الاغتصاب.
Swollen cohorts of young, underemployed people may cause an increase in crime and civil unrest.
وهذا يعني أن تضخم أعداد الشباب والعاطلين عن العمل قد يؤدي إلى ارتفاع معدلات الجريمة وإحداث اضطرابات مدنية.
Cheap imports from China and India may increase the real income of the urban poor.
فالواردات الرخيصة من الصين والهند يمكن أن تزيد من الدخل الفعلي لفقراء المدن.
And that which you give upon usury , in order that it may increase the creditors property , will not increase before Allah and the charity you give seeking the pleasure of Allah only that will increase manifold .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
That which ye give in usury in order that it may increase on ( other ) people 's property hath no increase with Allah but that which ye give in charity , seeking Allah 's Countenance , hath increase manifold .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession.
فضلا عن ذلك فقد تؤدي الزيادة التي سجلتها بعض أسعار الأصول إلى ركود مزدوج.
Myth 2 Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class.
الأسطورة الثانية إن التجارة الحرة قد تعمل على زيادة الازدهار الاقتصادي، ولكنها تلحق الضرر بالطبقة العاملة .
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.
وقد يساهم هذا الفهم الخاطئ أيضا في عودة أسعار المساكن إلى الارتفاع من جديد بعد انتهاء الأزمة.
Very Small Aperture Terminal (VSAT) satellites may increase the availability of bandwidth and reduce its cost.
45 وقد تؤدي سواتل المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا إلى زيادة المتاح من خطوط النطاق العريض وتخفيض تكلفته.
In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.
ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع .
It is very probable that the number of those who have been indicted and are at large will increase therefore, that category of cases for transfer may increase.
ومن المحتمل جدا أن يزداد عدد الأشخاص المتهمين والفارين لذلك فإن تلك الفئة من حالات النقل قد تزداد.
This regional stasis may worsen as a result of growing nationalism an increase in social divisions within states weapons proliferation and an increase in military spending and environmental degradation.
وقد تتفاقم حالة الجمود الإقليمي هذه نتيجة لتنامي النزعة القومية وتعاظم الانقسامات الاجتماعية داخل البلدان وانتشار الأسلحة والزيادة في الإنفاق العسكري والتدهور البيئي.
Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled.
وقد تنظر حكومة آيب أيضا في زيادة عدد الموظفين العاملين تحت أمرة كل مساعد.
Increase in demand for circumcision may have been sparked by young men's desire to have unprotected sex.
لعل السبب في انتشار الطلب لعملية الختان قد بدأ من قبل الشباب الراغبين في ممارسة الجنس دون وسائل حماية.
What you give in usury in order that it may increase people s wealth does not increase with Allah . But what you pay as zakat seeking Allah s pleasure it is they who will be given a manifold increase .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
A comparison of mine and improvised explosive device attacks carried out in the south and south east in May 2004 and May 2005 shows a 40 per cent increase in May 2005.
وتظهر المقارنة بين الهجمات التي نفذت باستخدام الألغام والأجهزة المتفجرة المرتجلة في منطقتي الجنوب والجنوب الشرقي في شهر أيار مايو 2004 وبين تلك المنفذة في شهر أيار مايو 2005 زيادة بنسبة 40 في المائة في أيار مايو 2005.
Innovation may increase even more when firms and managers realize that even the most successful firms those that have done everything right may languish and disappear.
وقد تتعاظم فرص الازدهار حين تدرك الشركات والقائمين على الإدارة أن حتى أكثر الشركات نجاحا ـ تلك الشركات التي تفعل كل ما هو صواب ـ قد تذبل وتختفي في المستقبل.
Such measures may actually contribute to decreasing demand for CFCs in the market, but, in principle, they may also constitute an incentive to increase illegal imports.
والإجراءات هذه من شأنها أن تسهم في تخفيض الطلب على مواد CFC في السوق، ولكنها، ومن حيث المبدأ، فقد تشك ل حافزا لزيادة الواردات غير القانونية.
This reward may present itself in the form of a pay increase, promotion, recognition or sense of accomplishment.
هذه المكافأة قد تأتي في شكل زيادة في الأجور، أو ترقية، أو الاعتراف أو الشعور بالإنجاز.
The Committee is therefore concerned that a 17 per cent increase in projected income may not be warranted.
ولذلك فإن اللجنة تشعر بالقلق من أن الزيادة في الإيرادات المتوقعة ومقدارها 17 في المائة قد لا يكون هناك ما يضمن تحقيقها.
And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase.
وإذا سجل النمو المزيد من التباطؤ ــ انخفض المعدل السنوي بالفعل من 10 إلى 7.5 ــ فإن الاضطرابات الاجتماعية قد تتزايد.
Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.
والواقع أن الضغوط التنافسية الأعظم ربما تؤدي على زيادة هشاشة القوائم المالية لدى البنوك وجعل المستثمرين أكثر ع رضة للإصابة بالذعر.
Take thou no usury of him, or increase but fear thy God that thy brother may live with thee.
لا تأخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك.
That Allah may recompense them the best for that which they worked and may increase unto them of His grace , and Allah provideth for whomsoever He will without measure .
ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه .
That Allah may recompense them the best for that which they worked and may increase unto them of His grace , and Allah provideth for whomsoever He will without measure .
ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل .
High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.
وقد تؤدي الاستثمارات المرتفعة إلى فرط النشاط الاقتصادي وزيادة أسعار السلع الرأسمالية في الأمد المتوسط، وهذا يعني التضخم في نهاية المطاف.
Ironically, there may once have been a point at which a large increase in troops might have made a difference.
ومن المفارقات المؤسفة هنا أنه عند نقطة ما في الماضي، ربما كانت زيادة عدد القوات بشكل كبير في العراق قد تحدث فارقا هناك.
The increase of FDI from some developing countries may motivate more attention to the South as a source of investment.
ومن شأن زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر من بعض البلدان النامية أن يشجع على زيادة الاهتمام بالجنوب بوصفه مصدرا للاستثمار.
Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area.
و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة.

 

Related searches : It May Increase - May - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over - Load Increase - Continuous Increase - Increase Skills - Productivity Increase - Increase Understanding - Population Increase