Translation of "may charge for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charge - translation :

Keywords : المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً

Examples (External sources, not reviewed)

Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
While an individual may be in charge of supervising the collection of taxes for the use of an airstrip and ports, another will be in charge of providing security for the facilities.	وفي حين يمكن أن يتولى شخص واحد الإشراف على تحصيل الضرائب المفروضة مقابل استعمال أحد مدارج الطائرات واستعمال الموانئ، يضطلع شخص آخر بتوفير الأمن للمرافق.
And these things give in charge, that they may be blameless.	فأوص بهذا لكي يكن بلا لوم.
Delegations may request one cassette of each statement free of charge.	89 ويمكن للوفود أن تحصل مجانا على شريط واحد لكل بيان.
Since May 2003, she has been held without charge or trial.	وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها.
In theory, bank lenders and the government could anticipate the additional risks they encounter when a company chooses a high leverage strategy. Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	نظريا ، يستطيع مقرضو البنوك والحكومة أن يتوقعوا المجازفات الإضافية التي قد يواجهونها حين تقرر شركة ما أن تتبنى إستراتيجية تنطوي على المبالغة في الاستعانة بالروافع المالية. وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
That it may give admonition to any ( who are ) alive , and that the charge may be proved against those who reject ( Truth ) .	لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
But if officials fail to adjust as the crisis unfolds, then Buiter s charge may seem less extreme.	ولكن إذا ما فشل المسؤولون في تكييف أوضاعهم مع تفاقم الأزمة فلربما يبدو الاتهام الذي وجهه بيوتر إليهم أقل تطرفا .
And ( further ) , they have a charge of crime against me and I fear they may slay me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And ( further ) , they have a charge of crime against me and I fear they may slay me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel that so you may keep the law of Yahweh your God.	انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
The total charge on a charged molecule or a polyatomic ion may also be shown in this way.	وإجمالي الشحنة على جزيء مشحون أو أيون متعدد الذرات يمكن أيضا أن يتم التعبير عنها بنفس الطريقة.
Separation of proteins may be by isoelectric point (pI), molecular weight, electric charge, or a combination of these factors.	فصل البروتينات قد يكون باستخدام النقطة متوازنة الكهربة Isoelectric point (pI)، الوزن الجزيئي، الشحنة الكهربائية، أو مجموعة من هذه العوامل.
In the simple case, such molecules are therefore polar with respect to average charge density, although in larger or more complex molecules, there may be multiple poles or regions of greater positive or negative charge.	في الحالة البسيطة، تكون هذه الجزيئات قطبية بحسب متوسط كثافة الشحنة، على الرغم من أنه في الجزيئات الأكبر والأكثر تعقيد ا، قد يكون هناك أقطاب متعددة أو مناطق أكبر ذات شحنات إيجابية أو سلبية.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
For we shall charge thee with a word of weight .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
For we shall charge thee with a word of weight .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
(Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services	() ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل.
The Fund does not charge any interest for this facility.	ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?	هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
And ye have not kept the charge of mine holy things but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.	ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي
Then Pilate went out again, and said to them, Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.	فخرج بيلاطس ايضا خارجا وقال لهم ها انا اخرجه اليكم لتعلموا اني لست اجد فيه علة واحدة.
For example, the elementary charge e is a natural unit of electric charge, and the speed of light c is a natural unit of speed.	كمثال، الشحنة الأولية e هي وحدة طبيعية للشحنة الكهربية، وسرعة الضوء c هي الوحدة الطبيعية للسرعة.
He was in charge of the French Army in Madrid when the popular 2 May uprising that started the Peninsular War happened.	كان قائدا للجيش الفرنسي في مدريد عندما اندلعت انتفاضة شعبية في 2 مايو والتي بدأت الحرب في شبه الجزيرة.
It will provide numerous links to websites where educators, students and professionals may access educational materials, including satellite data, free of charge.	وستتيح العديد من الوصلات إلى المواقع الشبكية التي يمكن فيها للم علمين والطلاب والإخصائيين الوصول إلى المواد، بما في ذلك البيانات الساتلية، مجانا.
The Muslim Network for Baha'i Rights leads the charge for equal recognition for Egypt's Baha'i residents.	تمنع الحكومة البهائين من أصدار بطاقات هويه جديدة ولا توجد في حوزتهم سوي الوثائق القديمة.
At the 1st meeting, on 23 May, the Officer in Charge of the United Nations Conference on Trade and Development addressed the Commission.	3 وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 23 أيار مايو، تحدث أمام اللجنة المسؤول بالنيابة عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
At the 1st meeting, on 23 May, the Officer in Charge of the United Nations Conference on Trade and Development addressed the Commission.	3 وفي الجلسة الأولى المعقودة في 23 أيار مايو، تحدث أمام اللجنة الموظف المسؤول بالوكالة عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
The UN Takes Charge	الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev.	لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. وقد يمارس لعبة quot الشرطي الطيب والشرطي الفاسد quot مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن quot الشرطي الفاسد quot بوتن هو الزعيم الحقيقي.
For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge.	فقد كان من الواضح أكثر من أي وقت مضى أن فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة.
We take it for granted that health clubs charge more for memberships that include peak hours.	فنحن ن س ل م بأن النوادي الصحية تتقاضى المزيد من المال في مقابل العضوية التي تشتمل على ساعات الذروة.
One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e.	في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات.
Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.	ونأخذ منهم كما كبيرا من المال لقاء هذا ولنرى ماذا يفكرون حيال هذا
Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days.	ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما.
Each cell provides 2.1 volts for a total of 12.6 volts at full charge.	وتنتج كل خلية منهم 2,1 فولت فتكون محصلة التوصيل 12,6 فولت عندما تكون كاملة الشحن.
Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee.	وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي.
I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.
Officer in Charge of UNCTAD	ملاحظة للوفود
Accreditation is free of charge.	ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me I pray God that it may not be laid to their charge.	في احتجاجي الاول لم يحضر احد معي بل الجميع تركوني. لا يحسب عليهم.
The independent expert learned that on 18 May 2004, 55 demonstrators were arrested and detained in a prison 100 kilometres outside Mogadishu, without charge or trial.	69 وعلم الخبير المستقل أن 55 متظاهرا اعتقلوا في 18 أيار مايو 2004 وأودعوا سجنا يبعد 100 كم عن مقاديشو، دون توجيه تهم ضدهم أو محاكمتهم، ثم أطلق سراحهم بعد شهر.
9. Approves a charge of 326,500,000 dollars for the budgets of special political missions for the year 2007	9 توافق على قيد مبلغ قدره 000 500 326 دولار لحساب ميزانيات البعثات السياسية الخاصة لعام 2007
As for cancer prevention, screening for breast, uterine and colorectal cancer had been free of charge since 2001.	واستطردت قائلة إنه، فيما يتعلق بالوقاية من مرض السرطان، تتوفر هناك اختبارات مجانية للكشف عن سرطان الثدي والرحم والقولون منذ عام 2001.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية