Translation of "may be posted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Once documents are available in all official languages, they may be posted on a United Nations web site. | وبمجرد توافر الوثائق بجميع اللغات الرسمية، يجوز نشرها على أي موقع من مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت. |
| This information may be provided directly to other Parties or through the Secretariat. Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website. | وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية. |
| Summary records will also be posted on the site. | كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع. |
| A woman generally cannot also be posted away from her husband. | ولا تعين المرأة عادة في منصب بعيد عن زوجها. |
| (b) Was Promoted as District and Sessions Judge in November 1987 and was posted at Jehlum District (Province of Punjab). Remained posted there from November 1987 to May 1992 and then was transferred in the said capacity to Bahawalpur in June 1992 and remained posted there till October 1992. | (ب) ر قيت إلى وظيفة قاض بالمحاكم المحلية والمحاكم الجنائية في تشرين الثاني نوفمبر 1987 ونقلت إلى إقليم جيهلوم، بمقاطعة البنجاب حيث بقيت من تشرين الثاني نوفمبر 1987 إلى أيار مايو 1992 ثم نقلت بنفس الدرجة إلى باهاوالبور في حزيران يونيه 1992 وبقيت هناك حتى تشرين الأول أكتوبر 1992. |
| Posted by mohammedalouda | شاركها mohammedalouda |
| These reports will be posted on the secretariat web site at http www.unccd.int. | وسوف يتم نشر هذه الوثائق على موقع الأمانة على الشبكة العالمية http www.unccd.int. |
| We'll keep you posted! | ابقوا معنا! |
| (Video posted by mediacentersanaa). | (الفيديو مرفوع بواسطة mediacentersanaa). |
| (Video posted by la7jPress). | (فيديو مرفوع بواسطة صحافة لحج la7jPress). |
| (Video posted by KareemooS). | (فيديو مرفوع من قبل KareemooS). |
| (Video posted by FiredoglakeTV). | (الفيديو بواسطة FiredoglakeTV). |
| He posted this photo | معشوقة الغواص |
| Image posted to Weibo. | الصورة من موقع ويبو. |
| Image posted by beautifultango7. | نشرت الصورة بواسطة مستخدم تويتر بيوتفل تانجو07. |
| Image posted by LivinginDoha. | نشر الصورة مستخدم تويتر LivinginDoha (العيش في دوحة). |
| This handbook was posted on the Ozone Secretariat website in May, and is contained in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3. | وقد ن شر هذا الكتيب على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون في أيار مايو، ويرد بالوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3. |
| (i) Had been posted as Presiding Officer Special Court Banking Rawalpindi Division and Islamabad where I served as such till May 1997. | '1 ع ينت رئيسا للمحكمة الخاصة، شعبة روالبندي للأعمال المصرفية في إسلام أباد حيث عملت بهذه الصفة حتى أيار مايو 1997. |
| The reports should be posted on the OHCHR website as soon as they became available. | وينبغي أن ت عر ض التقارير في موقع المفوضية على الإنترنت حال إتاحتها. |
| Information not posted to Launchpad. | لم ت رسل المعلومات إلى لانشباد. |
| Originally posted on Rising Voices. | نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية |
| He posted on July 6 | حيث كتب مأسود في السادس من شهر يوليو تموز |
| Brand new blog Rectified.name posted | نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد. |
| Facebook user HoneyJam Barbados posted | قال مستخدم فيسبوك هاني جام باربادوس |
| A protest on May 19 was repressed by the state's military police, as shown in a video posted by YouTube user Desneuralizador Brazil. | كما قمعت قوات الشرطة العسكرية احتجاج ا آخر في التاسع عشر من مايو أيار، طبق ا لفيديو نشره مستخدم اليوتيوب Desneuralizador Brazil. |
| That will also be helpful both to host States and posted United Nations and associated personnel. | وسيكون ذلك مفيدا أيضا لكل من الدول المضيفة ولأفراد الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها الذين يتخذون مواقعهم في أداء الوظائف المسندة إليهم. |
| For example, a large 2005 study of radical Jihadist forums by Akil N Awan found 87 of users had never posted on the forums, 13 had posted at least once, 5 had posted 50 or more times, and only 1 had posted 500 or more times. | على سبيل المثال، وجدت دراسة كبيرة أجريت في عام 2005 عن المنتديات الجهادية المتطرفة أن 87 من المستخدمين لا يشاركون بالكتابة، وأن 13 كتبوا مرة واحدة على الأقل، وأن 5 كتبوا أكثر خمسين مشاركة أو أكثر وفقط 1 هم الذين كتبوا 500 مشاركة أو أكثر. |
| Sami posted the video on YouTube. | نشر سامي الفيديو على اليوتوب. |
| Sami posted some videos on YouTube. | نشر سامي بعض الفيديوهات على اليوتوب. |
| Picture posted on Twitter by almakna | صورة من تويتر ل almakna |
| Picture posted on Twitter by SanabisVoice | صورة من تويتر ل SanabisVoice صوت السنابس |
| Image posted by Twitter user kalrowaie. | تصوير خالد آل خليفة على تويتر |
| Image posted by Twitter user sorr0w. | صورة من قبل sorr0w على تويتر. |
| For example, Rami from Jordan posted | كتب رامي من الأردن |
| The account posted on April 22 | كتبت المبادرة على حسابها يوم الثاني والعشرين من إبريل نيسان |
| It was also suggested that follow up letters by special procedures and responses thereto be posted online. | واقترح المشاركون أيضا بأن ت نش ر في الإنترنت خطابات المتابعة الصادرة عن الإجراءات الخاصة والردود عليها. |
| The secretariat has provided a facility on the Rotterdam Convention web site where information on alternatives to chemicals included in Annex III and national risk evaluations performed on chemicals included in Annex III may be posted. | 26 تقدم الأمانة تسهيلات بشأن اتفاقية روتردام من خلال الموقع الشبكي حيث توضع على الموقع معلومات عن بدائل المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث وعمليات تقييم المخاطر الوطنية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث. |
| WARNING Graphic content (Video posted by mediacentersanaa). | تحذير يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa). |
| Protesters as posted by AnonymousAG on Twitter | AnonymousAG صورة للمتظاهرين نشرها |
| Bedoon protester head injured (posted by FawazFarhan) | جرح في الرأس لأحد البدون (تصوير FawazFarhan ) |
| Adding to his previous comment, he posted | وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص |
| And Lukama Bwite posted the photo below | وأرسل لوكاما بويت الصورة التالية |
| Dr Nour posted pictures of the victim HERE (WARNING VERY BRUTAL AND MIGHT BE OFFENSIVE FOR SOME VIEWERS). | ولقد نشر الدكتور أيمن نور صور للضحية هنا (تحذير الصوره في غاية الوحشية وقد تكون مؤذية لبعض القراء). |
| CP Yeah, I posted a thread on Sunday. | كريستوفر نعم، لقد نشرت موضوعا في يوم الأحد. |
| Mazen Kerbaj posted many new drawings this month. | نشر مازن كرباج العديد من لوحاته هذا الشهر . |
