Translation of "may be examined" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

May be examined - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The sieved or unsieved preparations may be examined using strew mounts on microscope slides that may be examined using a transmitted light biological microscope or ultraviolet (UV) fluorescence microscope.
ويمكن فحص المستحضرات المنخلية أو غير المنخلية باستخدام حوامل العينات المركزة (strew mounts) على شرائح مجهرية، والتي يمكن فحصها بواسطة مجهر بيولوجي نافذ للضوء أو مجهر الأشعة فوق البنفسجية (UV) الفلوري.
At the same time, measures of particular interest for smaller sub sets of States may be examined
وفي نفس الوقت، يمكن دراسة تدابير ذات أهمية خاصة بالنسبة للمجموعات الفرعية اﻷصغر من الدول
Key issues to be examined
باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined
دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined
باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
He was to be examined.
كان مطلوبا للفحص
Nor may the reductions in reindeer be considered a justification for not pursuing domestic remedies, where such allegations would be examined.
كما لا يجوز أن تعتبر تخفيضات عدد رؤوس الرنة مبررا لعدم اتباع سبل الانتصاف الوطنية، حيث يمكن أن تبحث مثل هذه الادعاءات.
They should therefore be examined concurrently.
وعلى ذلك ينبغي النظر فيهما في وقت واحد.
65. The actual trial unwinds as follows after opening statements by the parties, the Prosecutor presents written or testimonial evidence witnesses may be cross examined by counsel for the defence then the defence presents its evidence, and its witnesses may be cross examined by the prosecution.
٦٥ والخطوات الفعلية لسير المحاكمة كما يلي بعد قيام الطرفين بالمرافعة اﻻفتتاحية، يقدم المدعي العام أدلته الكتابية أو شهوده ويجوز لمحامي الدفاع استجواب الشهود وبعد ذلك يقوم الدفاع بتقديم ادلته، ويجوز لﻻدعاء استجواب شهوده.
Those issues would therefore be re examined.
وسيتم لذلك إعادة دراسة تلك القضايا.
The Advisory Committee had examined the site in May 2004 and had found the proposed expansion to be a good idea.
وقد تفحصت اللجنة الاستشارية الموقع في أيار مايو 2004 ووجدت أن التوسعة المقترحة هي فكرة جيدة.
A day when the secrets will be examined .
يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
A day when the secrets will be examined .
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
The question of legality will be examined below.
24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
Others would be examined as and when received.
وستنظر في النصوص الأخرى حين استلامها.
That question should be examined in greater detail.
وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
The format of meetings should be re examined.
أﻻ وهو ضرورة إعادة النظر في شكل هذه اﻻجتماعات.
Men, women, and children have to be examined.
الرجـال، النسـاء، والأطفـال يجب أن يتم فحصهم
These provisions, however, need to be changed to be gender neutral, which provide that all persons may be bodily searched or examined only by members of the same sex.
إلا أن هذه الأحكام يجب تغييرها بحيث تصبح حيادية جنسيا وتنص على عدم جواز تفتيش أو فحص أي شخص ذاتيا إلا بواسطة أفراد من نفس جنسه.
The distinction can be examined from different theoretical angles.
التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
The other issues will need to be examined elsewhere.
أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.
That proposal would be further examined by the Fund.
وسوف يقوم الصندوق بالتوسع في دراسة هذا اﻻقتراح.
But why are you taking me to be examined?
ولكن لماذا أخذ مني للفحص
Kevin, will you please be quite? Are you waiting to be examined?
كف يا كيفين هل انت منتظرة من اجل استشارة
Having examined the information contained in those memoranda, the Committee noted that as at 26 May
7 وبعد أن فحصت اللجنة المعلومات الواردة في تلك المذكرات، لاحظت أنه حتى 26 أيار مايو
Some of those lessons will be examined in this section.
وسيعالج بعض هذه الدروس في هذا الفرع.
However, this option will be examined more closely in 1995.
بيد أن هذا الخيار سوف يدرس دراسة أوثق في عام ١٩٩٥.
They insisted that I should be examined again in Israel.
وقد أصروا على أن يجري فحصي مرة أخرى في اسرائيل.
Any guy in love with your daughter should be examined.
اى شخص يقع فى حب ابنتك يستحق أن يختبر
They do not constitute an exhaustive list of projects to be implemented as part of this programme, and other project proposals may be identified and examined in the future.
وهي ﻻ تشكل قائمة حصرية للمشاريع التي يتعين تنفيذها كجزء من هذا البرنامج، وقد يتم تحديد ودراسة المقترحات المتعلقة بمشاريع أخرى في المستقبل.
Each of these is based on broadly accepted descriptions of desirable conditions, against which the performance, capacity or behaviour of an entity may be examined.
ويستند كل منظور منها إلى وصف يحظى بقبول عام للشروط المستصوبة التي يقاس في مواجهتها أداء أو قدرات أو سلوك أي كيان.
Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days).
سي نظر في المعايير الدولية التكميلية في الأيام من 18 إلى 20 كانون الثاني يناير (ثلاثة أيام).
The doctrine supporting the major role of intention must be examined.
32 ومن المتعين دراسة الفقه المساند للدور الرئيسي للنية.
Current frameworks will need to be re examined in this light.
وعلى ضوء ذلك، ستحتاج الأ طر الحالية إلى إعادة اختبارها.
State practice and doctrine in that area should be carefully examined.
ويجب دراسة ممارسات الدول وعقائدها في هذا المجال بعناية.
The Inspectors suggested that the issues to be examined could include
٤ وقد اقترح المفتشون أن تتضمن المسائل المزمع دراستها ما يلي
Similarly, the use of undisbursed environmental protection funds could be examined.
كما يمكن دراسة استخدام اﻷموال غير المصروفة المخصصة لحماية البيئة.
115. Today, employment issues must be examined in an international context.
١١٥ وﻻبد من تدارس قضايا العمالة في إطار دولي.
That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined.
وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة.
In that connection, it should be noted that in May 2004 the Government of Nepal submitted its second periodic report to the Committee against Torture (CAT C 33 Add.6) which may be examined by the Committee in 2005.
وفي هذا الخصوص، تجدر الإشارة إلى أن حكومة نيبال قدمت تقريرها الدوري الثاني إلى لجنة مناهضة التعذيب (CAT C 33 Add.6) في أيار مايو 2004 وقد تنظر فيه اللجنة عام 2005.
All of them should be examined to determine whether or not they should be adopted.
وينبغي دراستها جميعها للبت في أمر اعتمادها أو عدم اعتمادها.
CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified.
11 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إعادة دراسة هذه التوصية وتوضيحها.
The Committee considers that this claim should be examined on the merits.
وترى اللجنة أنه يجب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية.
The Committee decides that this claim should be examined on its merits.
وقررت اللجنة وجوب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية.
The question of intention and other possible criteria should be examined further.
ورأت أن مسألة النية وغيرها من المعايير المحتملة يجب أن تكون محل مزيد من الدراسة.

 

Related searches : Could Be Examined - Will Be Examined - Shall Be Examined - Should Be Examined - Must Be Examined - Can Be Examined - To Be Examined - Was Examined - Having Examined - Are Examined - Closely Examined - Were Examined - Further Examined - Thoroughly Examined