Translation of "maternal antibodies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maternal - translation :

Keywords : المضادة الأجسام مضادة أجسام مضادات الأمومة غريزة الأمومية أمومة الأمومي

Examples (External sources, not reviewed)

maternal aid,	(ب) معونة الأم
Maternal mortality rate	هيكل وفي ات الأ م هات
Improving maternal health	2 تحسين صحة الأمومة
Maternal mortality ratio	نسبة وفيات الأمهات
Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood.	يتم تشخيص الأمراض المزمنة من خلال إيجاد الأجسام المضادة للمثقبيات الكروزية في الدم.
The immune system will eventually create antibodies for the microbe, but this is a slow process and, if the microbe is deadly, there may not be enough time for the antibodies to begin being used.	الجهاز المناعي سيشك ل أخيرا الأجسام المضادة للجرثومة, لكن هذه عملي ة بطيئة , وإذا كانت الجرثومة قاتلة, قد لا يكون هناك وقت كاف للأجسام المضاد ة لتكون جاهزة للاستخدام .
This method of immunization begins to work very quickly, but it is short lasting, because the antibodies are naturally broken down, and if there are no B cells to produce more antibodies, they will disappear.	هذا الأسلوب من التمنيع يبدأ العمل بشكل سريع جدا، ولكنه لا يدوم طويلا ، وذلك لأن من الطبيعي أن يتم تفتيت الأجسام المضادة، وإذا لم يكن هناك خلايا باء لإنتاج المزيد من الأجسام المضادة، فإنها سوف تختفي.
Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.	ومن ناحية أخرى فإن الآثار الجانبية الخطيرة في الحيوانات قد تمنع تجربة الأجسام المضادة على البشر تماما.
This prolific production of antibodies is an integral part of the humoral immune response.	وهذا الإنتاج الوفير من الأضداد هو جزء كامل من الاستجابة المناعية الخلطية .
(b) Mimetic K study of anti idiotypic antibodies such as mimetics of adjuvantactive glycoproteide	(ب) مشروع Mimetic K يهدف المشروع إلى دراسة الأجسام المضادة anti idiotypic antibodies ، مثل البروتينات الغليكولية (الغليكوبروتين)، كمادة إضافية مساع دة على تحمل ظروف الاقامة الطويلة في الفضاء الخارجي
Structure of maternal mortality	بيانات وزارة الصحة.
Maternal and Child Health	صحة الأم والطفل
Classification of the antibodies is based on their activity at different temperatures and their etiology.	ويستند تصنيف الأجسام المضادة إلى نشاطها عند درجات حرارة مختلفة والى المسببات المرضية الخاصة بهم.
Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies. Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it.	وإعطاء المجموعة الأخيرة هرمون النمو من مصدر خارجي أمر غير مجد، لأن أجهزتهم المناعية تتفاعل مع البروتين الأجنبي بإنتاج أجسام مضادة. ورغم أن الهرمون قد يحفز النمو لفترة قصيرة، فإن الأجسام المضادة سرعان ما تقيده وتحيده.
Goal 5 Improve maternal health	الهدف 5 تحسين الصحة النفاسية
Improve maternal health (MDG 5)	8 تحسين الصحة النفاسية (الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية)
To promote maternal and child health and family planning, in order to reduce maternal, infant and child mortality	النهوض بصحة الأم والطفل، ومن ذلك تنظيم الأسرة من أجل خفض معدل الوفيات النفاسية ووفيات الرضع وصغار الأطفال.
But these anti communist antibodies also worked against the universal acceptance among Poles of liberal democracy.	ألا أن هذه الأجسام المضادة المقاومة للشيوعية عملت أيضا ضد تقبل البولنديين بشكل كامل للديمقراطية الليبرالية.
Remembering my beloved maternal uncle, Shri.	أتذكر خالي، شري.
Educated women have decreased maternal mortality	ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
MCHC Maternal and Child Health Center.	وهي تلامس جبال هندكوش في الشمال وتمتد من بامير إلى بحر العرب.
Maternal mortality in Pakistan remains high.	314 ويظل معدل وفيات الأمهات مرتفعا في باكستان ويقدر أنه 340 لكل 000 100 من المواليد الأحياء.
Nationalism continues to produce powerful political antibodies to American and European meddling in other countries internal affairs.	وأصبحت المشاعر القومية تعمل على تكوين أجسام مضادة للتدخلات الأميركية والأوروبية في الشئون الداخلية للدول الأخرى.
Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it.	ورغم أن الهرمون قد يحفز النمو لفترة قصيرة، فإن الأجسام المضادة سرعان ما تقيده وتحيده.
Strategic maternal mortality reduction plan 2004 2008, which is based on the 2003 strategic guidelines for reducing maternal mortality and the recommendations of the 2000 maternal mortality baseline of the national reproductive health programme.	(8) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية الخطة الاستراتيجية للحد من الوفيات النفاسية للفترة 2004 2008، التي تستند إلى المبادئ التوجيهية للحد من الوفيات النفاسية لعام 2003 وتوصيات عام 2000 المتعلقة بالخط الاساسي للوفيات النفاسية الواردة في البرنامج الوطني للصحة الإنجابية.
In 2003, pursuant to a commitment made in connection to maternal death, the Federal Government published an Administrative Ruling that turns the notification of maternal deaths compulsory and reactivated the National Commission on Maternal Mortality.	وفي عام 2003، وبمقتضى التزام قطعته الحكومة الاتحادية بشأن الوفيات النفاسية، أصدرت الحكومة قرارا إداريا يلزم بالإبلاغ عن تلك الوفيات، كما أعادت الحكومة تنشيط اللجنة الوطنية المعنية بوفيات الأمهات أثناء النفاس.
Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.	يتم اختبار عينات من الدم للحمض نووي ريبوزي الفيروسي، الأجسام المضادة الفيروسية أو الفيروس نفسه للتأكد من التشخيص.
The major causes of maternal mortality are	والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي
Reducing mortality, especially maternal and child mortality	خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال
Maternal mortality, though declining, was still high.	وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
This solution might work for related diseases like Alzheimer s, but it has its own array of problems, including the difficulty of driving such antibodies from the injection site to the brain. Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.	وقد ينجح هذا الحل مع أمراض ذات صلة مثل إلزهايمر، ولكن الأمر لا يخلو من المشاكل، بما في ذلك صعوبة نقل هذه الأجسام المضادة من موقع الحقن إلى المخ. ومن ناحية أخرى فإن الآثار الجانبية الخطيرة في الحيوانات قد تمنع تجربة الأجسام المضادة على البشر تماما.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.	وما زالت معدلات الوفاة بين الأمهات مرتفعة للغاية في العديد من بلدان هذه المنطقة.
Ethiopia has high infant and maternal mortality rate.	إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و.
Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002	وفيات الأمهات حسب الأسباب المتعلقة بالولادة 2002 الجدول رقم 11
Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system.	المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة.
Table 13 Non obstetric maternal mortality, 2001 2002	وفيات الأمهات لأسباب غير متصلة بالولادة 2001 2002 الجدول رقم 13
The maternal mortality rate has remained generally low.	335 وظل معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس منخفضا بصورة عامة.
One of the difficulties in obtaining information on maternal and child mortality lies in the fact that the National Maternal and Child Health Survey (ENSMI),10 which is conducted periodically, does not reflect the indicators of maternal mortality satisfactorily.	تتمثل إحدى الصعوبات في الحصول على معلومات تتعلق بالوفيات النفاسية ووفيات الأطفال في الواقع بأن الدراسة الوطنية والاستقصائية عن صحة الأم والطفل التي تجري بشكل دوري، لا تعكس مؤشرات الوفيات النفاسية على نحو مرض.
The Federal Government supports the establishment of Maternal Death Committees all over the country as a means to improve the records of maternal deaths.	وتدعم الحكومة الاتحادية إنشاء لجان معنية بوفيات الأمهات أثناء النفاس في جميع أنحاء البلد كوسيلة لتحسين سجلات الوفيات النفاسية.
Nothing is more important than investing in maternal health.	لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.
Improvements to maternal parental benefits in 2003 2004 included	303 شملت التعديلات التي أدخلت على استحقاقات الأمومة الوالدين في الفترة 2003 2004 ما يلي
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.	146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies.	وإعطاء المجموعة الأخيرة هرمون النمو من مصدر خارجي أمر غير مجد، لأن أجهزتهم المناعية تتفاعل مع البروتين الأجنبي بإنتاج أجسام مضادة.
Studies show that unsafe abortions account for nearly one third of maternal deaths in Bolivia, which has among the highest rates of maternal mortality in Latin America.	أظهرت الدراسات أن معدل وفيات الأمهات الناتج عن عمليات الإجهاض الغير آمنة يبلغ ثلث معدل وفيات الأمومة في بوليفيا، وهذه المعدل يعتبر من أعلى معدلات وفيات الأمومة في أمريكا اللاتينية.
In an effort to collect more accurate data on maternal mortality, in 1996 the Ministry of Health began implementing a maternal mortality surveillance system throughout the country.	143 في سنة 1996، بدأت وزارة الصحة تنفيذ نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات على الصعيد الوطني، وقد استمر تطور هذا النظام خلال الفترة 1999 2002، بوصفه أداة تساهم في تحسين المعلومات المتاحة عن وفيات الأمهات وتكون أساسا لتدابير فعالة لمكافحة تلك الآفة التي تعاني منها المرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية