Translation of "material information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Material - translation : Material information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The material might also serve as background information for trade negotiations. | ويمكن أن تؤدي هذه القائمة دور معلومات أساسية في المفاوضات التجارية. |
| In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. | إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة |
| (f) Information material fact sheets (approximately 10 15) creation of press kit and flyer on the Court | (و) مواد إعلامية صحائف الوقائع (حوالي 10 15 صحيفة) وإعداد مجموعة مواد صحفية ونشرات إعلانية عن المحكمة |
| The search for additional outlets for the distribution of United Nations and UNMEE information material produced positive results. | وأسفر البحث عن منافذ إضافية لتوزيع المواد الإعلامية للأمم المتحدة والبعثة عن نتائج إيجابية. |
| SDS information may include instructions for the safe use and potential hazards associated with a particular material or product. | قد تحتوي البيانات على معلومات تشمل تعليمات الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة المرتبطة بمواد أو منتجات معينة. |
| Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information. | الجزء الثالث، المادة 28 ألف، إنشاء مرفق بدون ترخيص، ويتناول الجرائم المتصلة بإنشاء مرفق بدون ترخيص. |
| 1 The information contained in the present working paper has been derived from published material and from material provided by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations. | () المعلومات الواردة في ورقة العمل الحالية مستمدة من مواد منشورة ومن مواد قدمتها الدولة القائمة بالإدارة عملا بالمادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة. |
| OCNS also undertakes vetting to establish the reliability of nuclear industry personnel with access to sensitive nuclear material or information. | كما يقوم المكتب بالتمحيص الدقيق اللازم للتحقق من الثقة في موظفي الصناعة النووية الذين يسمح لهم بالوصول إلى المواد أو المعلومات النووية الحساسة. |
| (iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics | '3 مواد تقنية تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات |
| Although insider trading laws supposedly prevent executives from using hard material information, executives usually also have soft information at their fingertips which gives them an advantage over the market. | ورغم أن القوانين التي تحكم المتاجرة من جانب المطلعين من الداخل من المفترض أن تمنع المديرين التنفيذيين من استغلال المعلومات المادية الثابتة ، فإن المديرين التنفيذيين يحصلون عادة على معلومات غير ثابتة تمنحهم ميزة على السوق. |
| Special material has been developed in several languages, printed matter as well as information provided on the internet or by telephone. | وثمة مواد خاصة قد وضعت بلغات متعددة، وهناك أيضا مواد مطبوعة ومعلومات مقدمة على شبكة إنترنت أو من خلال الهاتف. |
| The Department used the occasion of the regional seminars to distribute material on decolonization to participants, and visiting missions to the Territories also provided an opportunity not only to gather information but to disseminate material on decolonization. | وقد استغلت إدارة الشؤون السياسية مناسبة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية لتوزيع مواد بشأن إنهاء الاستعمار على المشاركين، كما أن البعثات الزائرة الموفدة إلى الأقاليم تتيح فرصة ليس لجمع المعلومات فقط بل أيضا لنشر مواد عن إنهاء الاستعمار. |
| In other words, it is expected that the additional material and information should not amount to a revision of the original submission. | وبتعبير آخر، يتوقع ألا تشكل المواد والمعلومات الإضافية تنقيحا للطلب الأصلي. |
| The Committee recommends that the State party pursue its efforts to protect children from information and material injurious to their well being. | 203 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها لحماية الأطفال من المعلومات والمواد التي تضر برفاههم. |
| (e) New measures promoting public and private sector awareness such as workshops, information brochures and video material disseminated and media events conducted | (ﻫ) اتخاذ تدابير جديدة لإذكاء وعي القطاعين العام والخاص، وذلك مثل عقد حلقات عمل ونشر كتيبات ومواد مرئية إعلامية وتنظيم أحداث إعلامية |
| Security of radioactive material other than nuclear material | أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية |
| The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases. | () استمدت المعلومات المقدمة في هذا القسم الفرعي من التقرير من مواد أتاحتها الدول الأعضاء ومن النشرات الصحفية الصادرة عن الأمم المتحدة. |
| In the context of this campaign, information material was developed and made freely available to the brigades that were interested in receiving it. | وفي سياق هذه الحملة، وضعت مواد تعليمية، ووزعت هذه المواد بالمجان على الفرق التي أبدت اهتماما بتلقيها. |
| Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks. | 70 ويحتاج مستخدمو المعلومات المالية والمشاركون في الأسواق إلى معلومات عن المخاطر المادية التي يمكن التنبؤ بها، بما فيها المخاطر المتصلة بصناعات أو مناطق جغرافية بعينها ومخاطر الاعتماد على سلع أساسية معينة، ومخاطر أسواق المال، ومخاطر الأدوات المالية المشتقة. |
| Material | عتاد |
| In the field of public information, the secretariat, since COP 6, has intensified its activities in providing material for awareness raising and educational purposes. | 38 وفي الميدان الإعلامي، كثفت الأمانة منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف أنشطتها في توفير مواد التوعية والتثقيف. |
| The shelter of the Athens Archdiocese organized events, published and distributed informational material, and actively participated in information and sensitization of the community projects. | ونظمت دار الإيواء التابعة لأسقفية أثينا فعاليات وقامت بنشر وتعميم مواد إعلامية وشاركت بصورة فعالة في مشاريع المعلومات والتوعية للمجتمعات المحلية كما نظمت مؤتمرات بشأن العنف المنزلي. |
| Where there are no Centres for Family Planning, information, consultation, and printed material can be obtained by Obstetrical Gynecological medical offices of Public Hospitals. | وحيثما لا يوجد مراكز لتنظيم الأسرة، يمكن الحصول على المعلومات والمشورة والمواد المطبوعة من المكاتب الطبية المتخصصة في أمراض القبالة والأمراض النسائية التابعة للمستشفيات العامة. |
| Exchange of information with IAEA and countries parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in the area of physical protection | ويؤكد بلدنا مرة أخرى عزمه على المساهمة في إنجاح القرار والتعاون بصورة فعالة مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). |
| Building material is any material which is used for construction purposes. | مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. |
| This information can be used to determine if the material is ready for use, unexpectedly wet or dry, or otherwise in need of further inspection. | وتحدد هذه المعلومات ما إذا كانت المادة جاهزة للاستخدام، أو أصبحت رطبة أو جافة بشكل مفاجئ، أو إذا كانت في حاجة للمزيد من الفحص. |
| A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O. | تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O. |
| Fissile material | رابعا المواد الانشطارية |
| Training material | مواد التدريب |
| And the UN Special Rapporteur on violence against women has published material that corroborates information in Licence to Rape and adds numerous new cases from Burma. | كما نشر التقرير الخاص للأمم المتحدة، بشأن ممارسة العنف ضد النساء، عددا من المواد والوثائق التي تؤكد المعلومات التي وردت في تقرير رخصة للاغتصاب ، وأضاف إليها العديد من الحالات الجديدة التي وقعت في بورما. |
| General Dust control by wetting material, use of respirators, use of full protective clothing with attention when further treating any contaminated clothing (information from crocidolite DGD). | مراقبة الغبار بصفة عامة عن طريق تبليل المادة، واستخدام أجهزة استنشاق، واستخدام ملابس واقية كاملة مع إيلاء العناية عند مواصلة معالجة أي ملابس ملوثة بالمادة (معلومات من وثيقة توجيه القرار بشأن الكروسيدوليت). |
| Part II, Section 18 Authority to communicate information includes restrictions and conditions on communication of associated technology Part III, Section 23 Possession of nuclear material or associated items without permit addresses offences relating to possession of nuclear material or associated items without a permit. | الجزء الثالث، المادة 23، احتياز مواد نووية أو مواد مرتبطة بها دون ترخيص، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز المواد النووية أو المرتبطة بها دون ترخيص. |
| Securing Nuclear Material | تأمين المواد النووية |
| (d) Technical material | (د) المواد التقنية |
| (vi) Technical material | '6 المواد التقنية |
| (iv) Technical material | '4 المواد التقنية |
| (iii) Technical material | '3 المواد التقنية |
| (v) Technical material | '5 المواد التقنية |
| Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material. | واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة. |
| Information offices for the public also operated in central streets of Athens and Piraeus, printed material was distributed and posters were put up in public transportation vehicles. | وعلى مستوى إقليمي ومحلي عقدت فعاليات مثل الحلقات الدراسية واجتماعات اليوم الواحد والمؤتمرات التي تعلقت بالعنف المنزلي على النحو الموضح أدناه |
| Additional information on the UK's policies against the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons, related material, and their means of delivery, can be found at www.fco.gov.uk internationalsecurity | يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المتعلقة بسياسات المملكة المتحدة المناهضة لانتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية، والمواد ذات الصلة، ووسائل إيصالها، في الموقع التالي على الشبكة www.fco.gov.uk internationalsecurity. |
| Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties. | كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة. |
| This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material. | ويجرى ذلك عن طريق تسخين تلك المعادن إلى درجة حرارة معينة تعتمد على نوع المادة ثم تبريدها سريع ا. |
| Material foreseeable risk factors | زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها |
| Training and guidance material | مواد التدريب والتوجيه |
Related searches : Information Material - Material Inside Information - Information Material About - Raw Material Information - Product Information Material - Material Non-public Information - Material To Material - Sensitive Material - Gasket Material - Disposable Material - Material Storage - Material Declaration