Translation of "material cost increase" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All States should increase transparency and security of their fissile material holdings. | وينبغي أن تعمل جميع الدول على زيادة الشفافية وكفالة أمن مخزوناتها من المواد الانشطارية. |
| Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly. | ومن الواضح أن هذا من شأنه أن يدفع تكاليف الحفر إلى الارتفاع بشكل كبير. |
| Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment. | ذلك أن فرض ضرائب أعلى من شأنه أن يزيد من تكاليف رأس المال، فتنخفض بالتالي معدلات الاستثمار في نهاية المطاف. |
| Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost. | وإشراك صناديق الوقاء في الأمر باعتبارها طرفا ثالثا من شأنه أن يزيد من التكاليف ببساطة. |
| They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures. | وقد تزيد من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية. |
| The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments. | وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف. |
| The gross proposed budget for 2006 2007 shows an increase of 72.8 million, comprising a volume increase of 7.5 million and a cost increase of 65.3 million. | وتظهر الميزانية الإجمالية المقترحة للفترة 2006 2007 زيادة قدرها 72.8 مليون دولار، تشتمل على زيادة في الحجم بمقدار 7.5 مليون دولار، وارتفاع في التكاليف بمقدار 65.3 مليون دولار. |
| The highest increase in receipts for other resources was the increase in donor cost sharing contributions, which was over 100 per cent. | وتمثلت أعلى الزيادات في المبالغ المحصلة للموارد الأخرى في الزيادة التي تجاوزت 100 في المائة في مساهمات تقاسم التكاليف مع الجهات المانحة. |
| The cost of this alternative is estimated at 1,584.5 million, reflecting a 535.5 million increase. | وتقدر تكلفة هذا الخيار بمبلغ 584.5 1 مليون دولار، يمثل زيادة قدرها 535.5 مليون دولار. |
| Accurate accounting for nuclear materials can meet significant practical problems that increase with the amount of nuclear material. | كما أن حصر المواد النووية بشكل دقيق يمكن أن يواجه مشاكل عملية كبيرة تتزايد بازدياد كمية المواد النووية. |
| Very Small Aperture Terminal (VSAT) satellites may increase the availability of bandwidth and reduce its cost. | 45 وقد تؤدي سواتل المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا إلى زيادة المتاح من خطوط النطاق العريض وتخفيض تكلفته. |
| No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials. | 87 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 000 60 دولار لتكاليف اللوازم والمواد القابلة للاستهلاك. |
| The cost is estimated to be 1,552.8 million, reflecting a 503.8 million increase over the initial estimates. | وتقدر التكلفة بمبلغ 522.8 1 مليون دولار، تمثل زيادة قدرها 503.8 ملايين دولار بالمقارنة مع التقديرات الأولية. |
| By 2020, the effort to increase reliance on renewables will cost the European Union alone 250 billion annually. | وبحلول عام 2020، سوف تكلف الجهود الرامية إلى زيادة الاعتماد على مصادر الطاقة المتجددة الاتحاد الأوروبي وحده 250 مليار دولار سنويا. |
| (d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap | (د) تعزيز الشراكات مع أصحاب المصلحة للمساعدة في حشد موارد إضافية، ورفع مستوى الكفاءة وزيادة الإنتاجية قياسا بالتكلفة وتجنب التداخل. |
| The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis. | وهذا من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تكاليف رأس المال بالنسبة للشركات، وبالتالي انخفاض معدلات الاستثمار وتفاقم الأزمة. |
| Import tariffs will increase the cost to importers, and increase the price of imported goods in the local markets, thus lowering the quantity of goods imported, to favour local producers. | وتعريفات الاستيراد سيزيد الكلفة على المستوردين، وزيادة أسعار السلع المستوردة في الأسواق المحلية، وبالتالي خفض كمية السلع المستوردة. |
| Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two fold (or more) increase in cost. | ولكن يبدو أن الساسة في الدنمرك عازمون على اختيار حلول أكثر كلفة، الأمر الذي يعني زيادة في التكاليف قد تصل إلى الضعف. |
| But, because these policies increase the cost of fuel and electricity, they imply layoffs elsewhere, across many different economic sectors. | ولكن لأن هذه السياسات تؤدي إلى زيادة تكاليف الوقود والطاقة الكهربائية، فإنها تعني ضمنا تسريح العمال في أماكن آخر، عبر مختلف القطاعات الاقتصادية. |
| It has been shown to increase walking speed, although its high cost (over 1000 dollars a month) limits its usage. | مع ارتفاع سعره ( حيث يبلغ تكلفته اكثر من 1000 دولار شهريا )، إلا أن الامبيرا أظهر فعالية عالية في زيادة سرعة المشي. |
| A cost increase of 137,300 is related to posts, while decreases are reported for inflation ( 14,600) and exchange rate ( 23,600). | وهناك زيادة في التكاليف مقدارها 300 137 دولار تتعلق بالوظائف، بينما أبلغ عن نقصان يتعلق بالتضخم (600 14 دولار) وبسعر الصرف (600 23 دولار). |
| A cost increase of 80,800 is related to posts, while decreases are reported for inflation ( 57,400) and exchange rate ( 9,900). | وهناك زيادة في التكاليف مقدارها 800 80 دولار تتعلق بوظائف، بينما أبلغ عن نقصان يتعلق بالتضخم (400 57 دولار) وبسعر الصرف (900 9 دولار). |
| A cost increase of 38,300 is related to posts, whereas decreases are reported for inflation ( 2,900) and exchange rate ( 18,500). | وهناك ازدياد في التكاليف يتعلق بالوظائف يبلغ 300 38 دولار، في حين أبلغ عن انخفاض يتعلق بالتضخم (900 2 دولار) وسعر الصرف (500 18 دولار). |
| The cost of childcare was a function of high demand and inadequate supply, which the Government was working to increase. | وإن تكاليف العناية بالأطفال تخضع للطلب العالي والعرض القليل، وتعمل الحكومة على زيادة العرض. |
| A small part of Northern France was occupied, but France and its allies emerged victorious against the Central Powers at a tremendous human and material cost. | احتلت جزء صغير من شمال فرنسا، ولكن ظهرت فرنسا وحلفائها منتصرا ضد القوى المركزية، بتكلفة بشرية ومادية هائلة. |
| Reducing the cost of firing workers will not increase demand for labor much when no one wants to hire new workers. | إن خفض تكاليف الاستغناء عن العمال لن يؤدي إلى زيادة الطلب على العمالة كثيرا ما دام لا أحد لديه الرغبة في توظيف عمالة جديدة. |
| The Government was working to increase the supply and reduce the cost of childcare, which helped women to continue to work. | وتعمل الحكومة على زيادة العرض وتخفيض تكاليف العناية بالأطفال، مما سيساعد المرأة على مواصلة العمل. |
| Concerned also about the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries, | وإذ تقلقها أيضا محدودية توافر الموارد التقنية والمادية والمالية اللازمة لتغطية التكلفة المرتبطة بأنشطة إزالة الألغام في البلدان المتضررة من الألغام، |
| Concerned also at the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries, | وإذ تقلقها أيضا محدودية توافر الموارد التقنية والمادية والمالية اللازمة لتغطية التكلفة المرتبطة بأنشطة إزالة الألغام في البلدان المتضررة من الألغام، |
| The Board of Trustees adopted its revised cost plan for 2006 on the basis of the increase in new applications for grants and the increase in new contributions received in 2004 and 2005. | 22 اعتمد مجلس الأمناء خطة تكاليفه المنقحة لعام 2006، على أساس حدوث زيادة في الطلبات الجديدة للمنح، وزيادة في التبرعات الجديدة المستلمة في عامي 2004 و 2005. |
| For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies. | فهي على سبيل المثال تزيد من تكاليف تمويل الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، كما أشارت الخبيرة الاقتصادية كريستين فوربس من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في دراسة موثقة لها. |
| Those who are willing to engage often demand steep risk premiums that dramatically increase the cost of capital, often to usurious levels. | وهؤلاء الذين يبدون الاستعداد للمشاركة كثيرا ما يطالبون بعلاوات مخاطر باهظة تعمل على زيادة تكاليف رأس المال بشكل كبير، وإلى مستويات ربوية فاحشة غالبا. |
| The cost increase was triggered by the various security improvement measures, approved by the General Assembly, for Vienna as a duty station. | وقد نجمت هذه الزيادة في التكاليف عن تدابير تحسين الاجراءات الأمنية المختلفة التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بفيينا بوصفها موقع عمل. |
| For 2006 2007, the cost of those services is 1,693,300, representing an increase of 270,200 or 19 per cent compared with 2004 2005. | 54 وتبلغ تكلفة تلك الخدمات 300 693 1 دولار للفترة 2006 2007، ويمثل ذلك زيادة قدرها 200 270 دولار أو 19 في المائة مقارنة بالفترة 2004 2005. |
| The cost estimate for military contingents amounts to 141,117,900, an increase of 1,569,600 (1.1 per cent) over the apportionment for the current period. | 27 وتبلغ تقديرات تكاليف الوحدات العسكرية 900 117 141 دولار، أي بزيادة قدرها 600 569 1 دولار (1.1 في المائة) على المبلغ المخصص لهذا الغرض في الفترة الجارية. |
| The annual savings with regard to the UNDP UPL and management fees are estimated at some 400,000. Cost changes, as outlined in table 5 below, identify any increase or decrease in the cost of a resource input. | ويعتزم المكتب أيضا أن يفتح حسابا مصرفيا للمشروع الرئيسي المتعلق بمكافحة الفساد والذي سينف ذ في نيجيريا. |
| Security of radioactive material other than nuclear material | أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية |
| (iv) Mail operations services efficient, reliable, cost effective means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex | '4 خدمات العمليات البريدية توفير سبل تتسم بالكفاءة والموثوقية والفعالية من حيث التكلفة لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر |
| The cost is also the increase in net federal government debt held by the private sector the most accurate measure of true government indebtedness. | وتشتمل التكلفة أيضا على زيادة في صافي الديون الحكومية التي يحتفظ بها القطاع الخاص ـ وهو المقياس الأكثر دقة للمديونية الحكومية الحقيقية. |
| A barrel of oil might still cost 90, but a 10 increase in the renminbi dollar exchange rate reduces the renminbi price by 10 . | فقد تظل تكلفة برميل النفط 90 دولارا، ولكن زيادة سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار بنسبة 10 تعني انخفاض سعر برميل النفط مقوما بالرنمينبي بنسبة 10 . |
| Increase attention to cost effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need. | إيلاء اهتمام أكبر للفعالية من حيث التكلفة وفعالية البرامج لكي تصل الموارد إلى كل قطاعات السكان، وخاصة القطاعات التي تكون في أمس الحاجة إليها. |
| The Committee further notes that the cost estimates of security services for 2005 06 amount to 999,000, an increase of 639,000 (177.5 per cent). | وتلاحظ اللجنة كذلك أن تقديرات التكاليف لخدمات الأمن للفترة 2005 2006 تبلغ 000 999 دولار بزيادة تبلغ 000 639 دولار (177.5 في المائة). |
| This is obviously a hefty price tag at least a 50 increase in the total cost of the EU and it will likely be much higher (the Commission has previously estimated the cost to be double its current estimate). | ومن الواضح أن هذا ثمن باهظ للغاية ـ حيث يشكل زيادة لا تقل عن 50 للتكاليف الإجمالية المترتبة على الاتحاد الأوروبي ـ ومن المرجح أن يكون الرقم أعلى كثيرا (حيث قدرت المفوضية التكاليف في وقت سابق بضعف التقدير الحالي). |
| Deeply concerned by the high human cost and material losses caused by armed conflicts and recognizing that peace, security and development are mutually reinforcing, including in the prevention of armed conflict, | وإذ يساوره بالغ القلق إزاء التكلفة البشرية الباهظة للنـزاعات المسلحة والخسائر المادية الناجمة عنها، وإذ يسلم بأن كلا من السلام والأمن والتنمية يعزز الآخر بما في ذلك في مجال منع نشوب النـزاعات المسلحة |
| As has been demonstrated, human resources and material assets deployed in a limited range of product lines and operations are easily transferable between country operations, enhancing cost savings and delivery speed. | وكما تبين من قبل، فإن الموارد البشرية والأصول من المواد التي توزع على نطاق محدود من خطوط النواتج والعمليات، يمكن تحويلها بسهولة بين العمليات في البلدان، الأمر الذي يعزز وفورات التكلفة وسرعة التنفيذ. |
Related searches : Cost Increase - Material Increase - Total Cost Increase - Cost Increase For - Material Cost Ratio - Material Cost Estimate - Direct Material Cost - Material Cost Savings - Material Cost Reduction - Indirect Material Cost - Total Material Cost - Cost Cost Cost