Translation of "material buildup" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Buildup - translation :

Material - translation :

Keywords : تراكم تعزيز السوائل الهجومية تزايد المواد مواد المادّة مادّة المادي

Examples (External sources, not reviewed)

Others emphasize a buildup of combustible materials.	ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.
As a result, the plant s three active reactors suffered near meltdowns, leading to a buildup of hydrogen gas, a series of explosions and fires, and leakage of radioactive material into the atmosphere.	ونتيجة لهذا، كادت المفاعلات النشطة الثلاثة في المحطة تصل إلى حد الانصهار، الأمر الذي أدى إلى تراكم غاز الهيدروجين، وسلسلة من الانفجارات والحرائق، وتسرب المواد المشعة إلى الغلاف الجوي.
Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup.	منذ ذلك الوقت ساعدت أموال النفط في بناء جيش أذربيجاني قوي.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	إن التنمية الاقتصادية تشتمل بالضرورة على دورات مالية وعلى تراكم للديون.
When the decays, it causes a buildup of magnesium in the coolant.	عندما يضمحل صوديوم 24 تزداد نسبة المغنيسيوم في المبرد.
To defeat Al Qaeda, the US doesn t need a troop buildup certainly not in Afghanistan.	إن الولايات المتحدة لا تحتاج إلى حشد القوات لكي تلحق الهزيمة بتنظيم القاعدة ـ وليس في أفغانستان بكل تأكيد.
With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk.	وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية. وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان.
With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk.	وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية.
Only 18 of Democrats supported sending 40,000 more troops to Afghanistan, while 57 of Republicans supported a troop buildup.	ولم يوافق سوى 18 من الديمقراطيين على إرسال قوات إضافية قوامها أربعين ألف جندي إلى أفغانستان، في حين أيد 57 من الجمهوريين زيادة القوات هناك.
The buildup of assets associated with external surpluses, together with continuing export strength, looked like a guarantee of their currencies.	وكان تراكم الأصول الذي ارتبط بالفوائض الخارجية، إلى جانب استمرار قوة الصادرات، يبدو وكأنه ضمانة جيدة لعملتي ألمانيا واليابان.
Security of radioactive material other than nuclear material	أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
Material	عتاد
Sustaining a high budget deficit over many years will lead to an unmanageable debt buildup, unless that debt is inflated away or restructured.	والواقع أن دعم عجز الموازنة المرتفع على مدى سنوات عديدة من شأنه أن يؤدي إلى تراكم لا يمكن السيطرة عليه من الديون، ما لم يتم تقليص هذه الديون أن إعادة هيكلتها.
A shutdown or decrease of power of a reactor can result in buildup of 135Xe and getting the reactor into the iodine pit.	توقيف وانخفلظ طاقة مفاعل يمكن أن ينتج عنها تكوين 135 Xe والحصول على المفاعل في iodine pit.
December saw a buildup of arms attacks on positions, including air attacks raids on small towns and villages increased banditry and more looting.	وشهد شهر كانون الأول ديسمبر تعزيزا للأسلحة، وهجمات على المواقع، بما فيها هجمات جوية، وإغارات على البلدات الصغيرة والقرى، وزيادة في قطع الطرق ومزيدا من أعمال النهب.
Building material is any material which is used for construction purposes.	مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Fissile material	رابعا المواد الانشطارية
Training material	مواد التدريب
Logically, Ozawa s approach involves a significant military buildup, but he remains silent about how to maintain effective deterrence once the US Marines leave Okinawa.	وعلى نحو لا يخلو من المنطق فإن التوجه الذي يتبناه أوزاوا في هذا السياق يشتمل على بناء حشد عسكري كبير، ولكنه يظل ملتزما الصمت فيما يتصل بكيفية الحصول على قوة الردع الفع الة بمجرد مغادرة مشاة البحرية الأميركية لجزيرة أوكيناوا.
NEW YORK I first met Robert McNamara, the US Secretary of Defense who presided over the American buildup in Vietnam, in the summer of 1967.	نيويورك ـ في صيف عام 1967 التقيت لأول مرة وزير الدفاع الأميركي روبرت ماكنمارا الذي كان مسؤولا عن الحشد العسكري الأميركي في فيتنام.
But, while the buildup of reserves currently around 7.6 trillion in emerging and developing economies protected them, money going into reserves was money not spent.	ولكن في حين أسهمت الاحتياطيات المتراكمة ـ التي تبلغ حاليا نحو 7.6 تريليون دولار أميركي لدى الاقتصادات الناشئة والنامية ـ في حماية هذه البلدان، فإن الأموال التي تذهب إلى الاحتياطيات هي في واقع الأمر أموال لا ت نف ق.
Securing Nuclear Material	تأمين المواد النووية
(d) Technical material	(د) المواد التقنية
(vi) Technical material	'6 المواد التقنية
(iv) Technical material	'4 المواد التقنية
(iii) Technical material	'3 المواد التقنية
(v) Technical material	'5 المواد التقنية
Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material.	واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة.
Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties.	كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة.
This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material.	ويجرى ذلك عن طريق تسخين تلك المعادن إلى درجة حرارة معينة تعتمد على نوع المادة ثم تبريدها سريع ا.
And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s.	ومن عام 1949 وحتى 1985 كان وقتا غير إعتيادي لبناء ترسانة نووية ولم يستطيع أي شخص أن يتخيل ذلك في الأربعينيات.
Material foreseeable risk factors	زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها
Training and guidance material	مواد التدريب والتوجيه
(ii) Fissile material storage	'2 تخزين المواد الانشطارية
The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts.	وهكذا ينحرف مدار المواد باتجاه المشتري في حين تضاف مواد جديدة بسبب تأثيرات إضافية.
In a bulk material, all the bonding requirements (be they ionic, covalent, or metallic) of the constituent atoms of the material are filled by other atoms in the material.	في المواد الصلبة، تترابط جميع الذرات مع بعضها (سواء كانت رابطة أيونية أو تساهمية أو معدنية))وتكون الذرات في قلب المادة محاطة بذرات أخرى.
Nuclear Weapons and Related Material	الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and Related Material	الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها
Nuclear Weapons and related material	الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Chemical Weapons and related material	الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها
Background material and other queries	مواد أساسية واستفسارات أخرى
Fissile Material Cut off Treaty	سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
Could you, say, instead of using material, can I take some cells along with the material, and remove a damaged piece of tissue, put a bio degradable material on there?	هل تستطيع القول بدل ا من استخدام مادة هل أستطيع أن آخذ بعض الخلايا مع المادة وأزيل القطعة المتضررة من النسيج وأقوم بوضع مادة قابلة للتحلل الحيوي فيها
The risk today is not imminent crisis, but rather that the capital flows arising from the global boom will not be well managed, leading to the buildup of vulnerabilities.	إن الخطر اليوم لا يتمثل في أزمة وشيكة تلوح في الأفق، بل إن الخطورة تكمن في أن تدفقات رأس المال الناتجة عن الازدهار العالمي قد لا تدار بكفاءة، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى استفحال نقاط الضعف.
The author himself suffered material and non material damage and a 20 per cent loss of earning capacity.	وقد تكبد صاحب البلاغ نفسه ضررا ماديا وغير مادي ، إلى جانب فقدان القدرة على الكسب بنسبة 20 في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية