Translation of "masquerade costume" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Local costume is closer to that of Java than Madura. | الزي المحلي هو اقرب إلى زي جاوة من مادورا. |
| Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween. | رب ما سأصنع لنفسي زي ا كهذا لحفل هالووين القادم. |
| The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals. | والواقع أن جائزة أكثر الأزياء التنكرية مرحا لابد أن تذهب إلى الإيطاليين الذين ارتدوا أزياء البابوات والكرادلة. |
| It was time to end the masquerade and bring the Algerians to the negotiating table with Morocco. | وقد حان الوقت لإنهاء هذا الخداع وإحضار الجزائرين إلى مائدة التفاوض مع المغرب. |
| Besides for mourning, black is also used in our traditional costume called an aba (gown). | فحتى من دون الحداد, اللون الأسود يستخدم في لباسنا التقليدي, العباءة. |
| Difficulties emerge with bluescreen when a costume in an effects shot must be blue, such as Superman's traditional blue outfit. | تظهر صعوبات التصوير مع الشاشة الزرقاء عندما يتوجب أن تكون مؤثرات المشهد زرقاء اللون، مثل الزي الأزرق التقليدي لشخصية سوبر مان. |
| It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works. | فليس عظيما ان كان خدامه ايضا يغي رون شكلهم كخدام للبر. الذين نهايتهم تكون حسب اعمالهم |
| Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007. | فتيات في أزياء تنكرية في استراحة على جانب الشارع خلال استعراض الأطفال في كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب. |
| A land divided by caste, creed, color, culture, cuisine, custom, and costume is united in consensus around a great conviction cricket. | إن هذا البلد المنقسم بين الطوائف والعقائد والألوان والثقافات والأطعمة والأزياء والعادات، يتوحد بالإجماع حول عقيدة واحدة عظيمة الكريكيت. |
| The word naked nude has become synonymous to any woman who has decided, for any reason, not to adhere to the common costume worn by society. | وتشرح الأسباب التي دفعتها لاطلاق الحملة كما يلي |
| Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals. | من سوء الحظ أن إثبات مسؤولية المضاربين عن ارتفاع أسعار النفط أمر صعب، لأن المضاربة تميل إلى الحدوث أثناء فترات الازدهار، الأمر الذي ي ـم ـك ن الزيادة في الأسعار من التخفي بسهولة في هيئة انعكاس لعوامل اقتصادية أساسية. |
| In April 2010, the film won the Silver Biznaga Audience Award and the award for best costume at the XIII Edition of the Spanish Film Festival in Malaga. | وفي أبريل عام 2010 حاز الفيلم علي جائزة الجمهور الفضية، وجائزة أفضل ملابس في الدورة الثالثة عشر لمهرجان مالجا للسينما الإسبانية. |
| And it's the nationalism of an idea that essentially says you can endure differences of caste, creed, color, culture, cuisine, custom and costume, consonant, for that matter, and still rally around a consensus. | وهذه القومية الفكرية هي التي بشكل أساسي تعني أنك تستطيع مواجهة الإختلافات في الطائفة، العقيدة، اللون، الثقافة، الطعام، العادات والتقاليد، الثوابت إن شئتم، ولكنها لا تزال تتوحد على الإتفاق في الرأي. |
| His career was launched when he designed about 30 of the costumes for the party of the century , a masquerade ball at Palazzo Labia in Venice on 3 September 1951, hosted by the palazzo's owner, Carlos de Beistegui. | بدأ حياته المهنية عندما صمم حوالي 30 زي لحزب القرن ، في حفلة تنكرية في قصر فينيسيا الشفاه في 3 سبتمبر 1951، التي استضافها مالك القصر كارلوس دي بيستيجو. |
| Many TV producers have internalized these controls so well that they are an unconscious fact of life, and audiences now entertained by endless costume dramas and soap operas are not clamoring for freer political content. | أضفى العديد من منتجي التلفاز الصفة الذاتية على أدوات الرقابة إلى حد أنها أصبحت من الحقائق غير المحسوسة للحياة. وأصبح المشاهدون الذين يتم الترفيه عنهم الآن من خلال سيل لا ينتهي من الدراما التاريخية والمسلسلات العائلية، لا يطالبون بمحتوى سياسي أكثر تحررا . |
| The seekers of special privileges and power masquerade as the champions of the weak and the disadvantaged, asserting that the special privileges they seek will make the Council more representative and will neutralize the power of the present permanent members. | وإن الساعين وراء تلك المزايا الخاصة وتلك السلطة يتقمصون لباس الأبطال المدافعين عن الضعيف والمحروم، مؤكدين أن المزايا الخاصة التي يسعون من أجلها ستجعل المجلس أكثر تمثيلا وست حي د سلطة الأعضاء الدائمين الحاليين. |
| Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus. | وتكمن قوتها في حفاظها على تصورها لنفسها باعتبارها أرضا واحدة تحتضن الجميع ــ الدولة التي تتحمل اختلاف الطوائف والعقائد والألوان والثقافات والعادات والأزياء، ورغم ذلك يحتشد أهلها جميعا حول الإجماع الديمقراطي. |
| We are a developing country, it is said after all, it is not just your eye against his, your legs against hers, but what you can do against their trainer, their running shoe, their ergodynamic costume, their titanium archer s bow. | إن الهند دولة نامية، كما يقال والأمر لا يقتصر على القدرات الجسدية، بل إنه يكمن في القدرة على التغلب على مدرب الآخرين، وأحذية الركض الحديثة، وأزيائهم الرياضية المدروسة جيدا ، وأقواسهم المصنوعة من التيتانيوم، وما إلى ذلك. |
| Of course, there is no harm in some electing to write under pseudonyms when there is a reason for that but I don't think we will be able to make our presence felt online when we all escape en masse and turn the Internet into a masquerade. | بالطبع لا مانع من أن يكتب البعض تحت اسم مستعار حين يكون هنالك ضرورة تس وغ له ذلك, أما أن يتحول الإنرنت إلى حفلة تنكرية, فلا أظننا سنعزز من وجودنا في هذا العالم بهذا اللون من الهرب الجماعي. |
| India expresses itself in many ways. Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus. | إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. وتكمن قوتها في حفاظها على تصورها لنفسها باعتبارها أرضا واحدة تحتضن الجميع ــ الدولة التي تتحمل اختلاف الطوائف والعقائد والألوان والثقافات والعادات والأزياء، ورغم ذلك يحتشد أهلها جميعا حول الإجماع الديمقراطي. |
| In the late spring, early summer of 2010, shortly after McQueen's suicide, our curator of costume, Andrew Bolton, came to see me, and said, I've been thinking of doing a show on McQueen, and now is the moment. We have to, we have to do it fast. | في أواخر الخريف، بدايات صيف 2010 بعد انتحار مكوين جاء وصي قسم الأزياء لدينا، أندرو بولتون، لرؤيتي وقال أفكر بالقيام بعرض عن مكوين، وأعتقد أن الوقت مناسب الآن، علينا القيام بالعرض الآن وبأسرع وقت |
| As a country that had shown its complete disregard for freedom of expression through its heavy handed approach to anti regime demonstrators, the United States lacked the moral authority to speak about respect for human rights, let alone to masquerade as a torch bearer on the issue and point the finger at other countries. | وقال إن الولايات المتحدة ليس لها أي سلطة أخلاقية للتحدث فيما يتعلق بحقوق الإنسان ناهيك عن أن تكون هي نفسها نموذجا لممارسة حقوق الإنسان يشير بإصبع الاتهام إلى البلدان الأخرى. |
| There was one time during the general elections, when I was in my official police uniform, when a man came up to me and said, Pardon, ma am, but are you a police officer? I burst out laughing and told him that no, actually, this was a costume I bought just down the street. | مر ة خلال فترة الانتخابات العامة، كنت أرتدي زي الشرطة الرسمي، جائني رجل وقال لي عذر ا سيدتي، لكن هل أنت ضابط شرطة فضحكت عالي ا، وقلت له لا، وأن ذلك مجرد زي قد اشتريته من مح ل بآخر هذا الشارع. |
Related searches : Masquerade Ball - Costume Designer - Bathing Costume - Costume Jewelry - Swimming Costume - National Costume - Costume Made - Period Costume - Academic Costume - Costume Jewelery - Costume Contest