Translation of "marvelous day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marvelous - translation :

Keywords : رائعُ مدهشة رائعين أروع رائعه

Examples (External sources, not reviewed)

What marvelous weather.	يا لروعة الجو !
This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.	من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا
This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?	من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.
who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number	الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.
He does great things past finding out yes, marvelous things without number.	فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
Thus says Yahweh of Armies If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes? says Yahweh of Armies.	هكذا قال رب الجنود ان يكن ذلك عجيبا في اعين بقية هذا الشعب في هذه الايام أفيكون ايضا عجيبا في عيني يقول رب الجنود
Seeing the one you love after some time apart is a marvelous feeling.	أن تلتقي من تحب بعد فاصل زمني تجربة ساحرة ت عيد فيها اكتشاف ما تعرفه بلهفة.
Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.	غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه.
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.	غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه .
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.	حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.	مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده .
These are backward people and now all of a sudden people are saying fantastic, marvelous.	اليوم أصبح الجميع يردد فجأة 'رائع، مذهل'.
therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.	لذلك هانذا اعود اصنع بهذا الشعب عجبا وعجيبا فتبيد حكمة حكمائه ويختفي فهم فهمائه.
Marshall s economics has had a marvelous run, and has helped economists make sense of the world.	لقد حققت نظريات مارشال الاقتصادية نتائج رائعة، كما ساعدت خبراء الاقتصاد في فهم العالم.
Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,	اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فمه.
Remember his marvelous works that he has done his wonders, and the judgments of his mouth,	اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فيه
Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.	مبارك الرب لانه قد جعل عجبا رحمته لي في مدينة محصنة .
And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda.	وزميل رائع من المختبر الاعلامي الذي أصبح رئيسا لـRISD , هو John Maeda .
His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence.	كانت حياته عبارة عن أداء مسرحي، واتخذ لنفسه خلفية مسرحية مدهشة وكانت انتصاراته في ميادين الجمال والذكاء.
Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.	مي ز مراحمك يا مخل ص المتكلين عليك بيمينك من المقاومين .
And I'd been to Russia several times under the Communists, and they'd given me marvelous freedom that I didn't expect.	وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.	قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.	كايام خروجك من ارض مصر أريه عجائب.
Do you not think that the story of the Companions of the Cave and the Inscription was one of Our marvelous miracles ?	أم حسبت أي ظننت أن أصحاب الكهف الغار في الجبل والرقيم اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم كانوا في قصتهم من جملة آياتنا عجبا خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك .
Do you not think that the story of the Companions of the Cave and the Inscription was one of Our marvelous miracles ?	لا تظن أيها الرسول أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي ك ت بت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك .
Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life.	وللبشر هذه القدرة الرائعة نتيجة التطور والتي تمكنهم من تجربة الاشياء في عقولهم قبل ان يقوموا بها في الحياة الحقيقة
Each sign We showed them was more marvelous than its counterpart . And We afflicted them with the plagues , so that they may repent .	وما نريهم من آية من آيات العذاب كالطوفان ، وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام ، والجراد إلا هي أكبر من أختها قرينتها التي قبلها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون عن الكفر .
Each sign We showed them was more marvelous than its counterpart . And We afflicted them with the plagues , so that they may repent .	وما ن ري فرعون وملأه من حجة إلا هي أعظم من التي قبلها ، وأدل على صحة ما يدعوهم موسى عليه ، وأخذناهم بصنوف العذاب كالجراد والق م ل والضفادع والطوفان ، وغير ذلك لعلهم يرجعون عن كفرهم بالله إلى توحيده وطاعته .
And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned of open innovative systems.	وهذا ، كما أعتقد ، هو دراسة لحالة كبيرة ، ودرس عظيم ، في القو ة ، الرائعة ، والعشوائية نوعا ما للن ظم المبتكرة المفتوحة.
No , but they marvel that from among themselves a warner has come to them . The unbelievers say ( in mockery ) ' This is a marvelous thing !	بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب .
No , but they marvel that from among themselves a warner has come to them . The unbelievers say ( in mockery ) ' This is a marvelous thing !	بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه .
I saw another great and marvelous sign in the sky seven angels having the seven last plagues, for in them God's wrath is finished.	ثم رأيت آية اخرى في السماء عظيمة وعجيبة. سبعة ملائكة معهم السبع الضربات الاخيرة لان بها اكمل غضب الله.
This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can. It's a marvelous adaptation.	وهذه الخاصية لم يكن اي من اجدادنا يملكها من قبل ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه , انه تطور رائع فعلا
His battles were in a decidedly popular art. His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence.	أما مارادونا فهو ليس بطلا مأساويا ، بل إنه بطل عاش والسعادة تغلف حياته. فقد خاض معاركه في ميادين فن شعبي. كانت حياته عبارة عن أداء مسرحي، واتخذ لنفسه خلفية مسرحية مدهشة وكانت انتصاراته في ميادين الجمال والذكاء.
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.	يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح
The new single, Life In Marvelous Times , was made officially available through iTunes on November 4, 2008, and is available for stream on the Roots' website Okayplayer.	تم اتاحة الأغنية المفردة الجديدة، الحياة في الوقت الرائع ، رسميا من خلال iTunes في 4 نوفمبر، 2008 وهي متوفرة من أجل التيار على الموقع الإلكتروني لـ Roots أوكيبلاير.
She also worked with Marvelous Interactive on creating the Dreamcast title, Sakura Momoko Gekijō Coji Coji , and Nintendo on creating the Game Boy Advance title, Sakura Momoko no Ukiuki Carnival .	كما عملت مع Marvelous Entertainment في إيجاد عنوان الدريم كاست (Dreamcast)و Sakura Momoko Gekijō Coji Coji، وفي نينتندو (Nintendo)لإيجاد عنوان الك يم بوي ادفانس (Game Boy Advance) و Sakura Momoko no Ukiuki Carnival.
lt lt A Psalm. gt gt Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.	مزمور . رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه .
Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans.	مشاهد من تدمير الغابات، قطع الغابات و تمزيق الغابات، مما سيجعل النسيج السليم للمظلة غير قادرة على العمل بالطريقة الرائعة التي لديها عندما لا تزعج من البشر.
If this is true, we are closer to John Maynard Keynes s view of the market as a casino than to Friedrich von Hayek s view of it as a marvelous mechanism for processing dispersed information.	وإذا كان هذا صحيحا فإننا أقرب إلى وجهة نظر جون ماينارد كينـز التي ترى أن السوق عبارة عن كازينو للقمار من وجهة نظر فريدريك فون هايك التي ترى أن السوق آلية رائعة لمعالجة المعلومات المتفرقة.
This is a marvelously constructed thing that results in individual form because each one of us has vastly different histories, and vastly different experiences, that drive in to us this marvelous differentiation of self, of personhood.	هذا أمر رائع تم تشيده ينتج في شكل فريد لأن كل واحد منا لديه تاريخ مختلف إلى حد كبير. وتجارب مختلفة إلى حد كبير التي تجعل لنا هذا التمييز الرائع في النفس، في الشخصية.
But until now, our view of the universe has been disconnected and fragmented, and I think that many of the marvelous stories that nature has to tell us have fallen through the cracks. And that's changing.	و لكن حتى الآن، نظرتنا إلى الكون ما زالت مجزأة و ضعيفة، و أعتقد بأن العديد من القصص الرائعة التي تريد الطبيعة أن تخبرنا بها قد علقت في فجوات فهمنا للكون. و هذا الأمر يتغير حاليا .
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light	واما انتم فجنس مختار وكهنوت ملوكي امة مقدسة شعب اقتناء لكي تخبروا بفضائل الذي دعاكم من الظلمة الى نوره العجيب.
He replied ' What do you think , I forgot the fish when we were resting on the rock . None but satan made me forget to mention this it made its way into the sea in a marvelous fashion '	قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية