Translation of "market is flourishing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

Keywords : تزدهر مزدهرة يزدهر ازدهر تزهر السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy and free enterprise appear to be mutually reinforcing it is hard to think of any flourishing democracy that is not a market economy.	يبدو أن الديمقراطية والمبادرة التجارية الحرة تعزز كل منهما الأخرى ــ فمن الصعب أن نفكر في أي دولة ديمقراطية مزدهرة لا تتبنى اقتصاد السوق.
The fashion today is to integrate poor households into flourishing communities.	اليوم أصبحت الموضة السائدة دمج الأسر الفقيرة في المجتمعات المزدهرة.
With the recent influx of people and new goods to trade, the markets are flourishing creating within Dadaab a small market economy of its own.	بفضل تدفق الناس مؤخرا ووجود البضائع الجديدة للمتاجرة، تنتعش الأسواق لتخلق في داداب سوق اقتصادي صغير خاص بالمعسكر.
Sami and Layla's marriage was flourishing.	كان زواج سامي و ليلى يزدهر.
Secondly, cooperation between international, regional and subregional organizations is flourishing and has produced notable results.	وثانيا، التعاون بين المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية آخذ في التزايد وقد أسفر عن نتائج واضحة.
Taiwan, on the other hand, does not grab our attention, because it is stable and flourishing economically.	أما تايوان فلم تشد انتباهنا لأنها تتمتع بالاستقرار والازدهار على المستوى الاقتصادي.
Of particular concern, however, is a recent CNN report that says an illegal trade in human organs is also flourishing.	هذا ومما أثار قلقا خاصا مؤخرا تقريرا ل CNN.
But, despite flourishing rhetoric about promoting democracy, promoting it is still not backed with concrete plans of action.	ولكن على الرغم من ازدهار الخطب الرنانة حول نشر الديمقراطية، إلا أن هذا الاتجاه حتى الآن لم يجد الدعم اللازم بوضع خطط عمل راسخة.
In short, for emerging democracies to take root a flourishing political involvement at the local and community levels is essential.	وفي الختام، لا بد من ترسيخ الديمقراطيات بزيادة المشاركة السياسية على الصعيد المحلي وفي المجتمعات المحلية الصغيرة.
Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment.	ذلك أن ازدهار الديمقراطية في العديد من بلدان العالم النامي يعني أن مواطني هذه الدول سوف يطالبون بمعاملة عادلة.
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.	انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace	انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
Under his leadership, South African s multiracial democracy has been consolidated, and, in dramatic contrast to neighboring Zimbabwe, its economy is flourishing.	فقد تعززت تحت زعامته الديمقراطية المتعددة الأعراق في جنوب أفريقيا، كما شهد اقتصاد البلاد ازدهارا كبيرا ، في تناقض واضح مع الحال في زيمبابوي المجاورة.
They shall still bring forth fruit in old age they shall be fat and flourishing	ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
Today, the task at hand is very different to transform the technocratic framework of the producer model into the aspirational vision of a flourishing consumer society.	واليوم تختلف المهمة المطروحة تمام الاختلاف تحويل الإطار التكنوقراطي لنموذج المنتج إلى رؤية طموحة لمجتمع استهلاكي مزدهر.
Slovenia's idea to focus on and develop health tourism is a flourishing success and this small country now has dozens of natural spas and health resorts.	ونجحت فكرة سلوفينيا في التركيز وتطوير السياحة الصحية نجاح ا كبير ا، حيث يوجد الآن العشرات من المنتجعات الصحية.
Its economy was based on cereal agriculture and cattling, plus flourishing small industries, notably the production of silk.	ويعتمد اقتصادها على الزراعة والحبوب بالإضافة إلى ازدهار الصناعات الصغيرة، ولا سيما إنتاج الحرير.
But the health care market is not an ordinary market.	إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.	وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships.	قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات.
What is democracy s best message of hope, and its most credible promise of future flourishing? What are the deep cultural, intellectual, and spiritual sources for freedom, tolerance, and productivity?	ولابد أن يتناول التقرير بإصرار وصراحة قضايا أساسية حول أهمية الديمقراطية اليوم. فما الذي يكمن عند منابع الحياة الديمقراطية وكيف يمكن التعبير عنها وتأسيسها وممارستها وصيانتها بأفضل طريقة وما هي المصادر الثقافية والفكرية والروحية العميقة للحرية والتسامح والإنتاج
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.	السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
Despite many stresses and strains, India has a remained a freewheeling multi party democracy corrupt and inefficient, perhaps, but nonetheless flourishing.	ولكن على الرغم من الضغوط والتوترات العديدة، ظلت الهند دولة ديمقراطية حرة متعددة الأحزاب ـ قد يكون للفساد والعجز فيها مكان، إلا أنها مزدهرة على الرغم من كل ذلك.
To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense.	لا شك أن أي شخص يهتم برفاهة الإنسان ــ أو في حالتنا هذه ازدهار الإنسان عموما ــ لابد أن يرى أن هذه النتيجة غير منطقية وبلا معنى.
The states in the Middle East can be characterized by a series of F words failed, frozen, flexible, flourishing, or frightening.	نستطيع أن نصف دول الشرق الأوسط بسلسلة من النعوت فاشلة، أو متجمدة، أو مرنة، أو مزدهرة، أو المخيفة.
They also allowed Jews to return to the city, and the Mamluk period saw a flourishing Jewish community in the city.	كما سمحوا لليهود بالعودة إلى المدينة، وقد شهد العصر المملوكي ازدهار المجتمع اليهودي في المدينة.
The republic boasts a flourishing consumer production sector and has privatized most state owned heavy industries through the voucher privatization system.	جمهورية تفتخر الإنتاج المستهلك ازدهار القطاع ولها خصخصة الأكثر المملوكة للدولة من خلال الصناعات الثقيلة الخصخصة بالقسائم النظام.
National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement.	26 وخلال السنة الدولية للمتطوعين، جرى تحديد التشريعات الخاصة بالعمل التطوعي باعتبارها أحد العوامل الحاسمة الهامة في ازدهار العمل التطوعي.
So the market is there.	لذا فان السوق موجود هناك.
Moreover, Africa now boasts more than 100 homegrown companies with annual revenue of more than 1 billion. Banking and retail are flourishing.	وتتباهى أفريقيا الآن فضلا عن ذلك بأكثر من 100 شركة محلية تتجاوز عائداتها السنوية المليار دولار.
This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence.	شهدت هذه الحرب ازدهار ا في تعقب الأدلة عبر مصادر الإنترنت وكذلك التلاعب المحتمل بالأدلة.
He urged the Committee to see Turkey as one nation that was flourishing, not suffering, as a result of its ethnic diversity.	وقال إنه يحث اللجنة على أن ترى تركيا بوصفها أمة واحدة في سبيلها إلى الازدهار لا في حالة معاناة، نتيجة تنوع الإثنيات فيها.
The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market.	إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية.
But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment.	قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية. إلا أن العالم ال وم يختلف عما كان عليه منذ ربع قرن من الزمان، أو حتى منذ عشرة أعوام. ذلك أن ازدهار الديمقراطية في العديد من بلدان العالم النامي يعني أن مواطني هذه الدول سوف يطالبون بمعاملة عادلة.
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives.	وهذا من شأنه أن يعمل على تقليم الدور الذي يلعبه الجشع والحسد في عمل السوق، وأن يوفر الحيز اللازم لازدهار دوافع أخرى.
How Scary Is the Bond Market?	إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة
The crucial issue is market access.	يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق.
This is a textbook market failure.	إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.
The stock market is very active.	سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market.	فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا.
There is merit, I also believe, in Putin s contention that a multipolar world is better than a unipolar world for advancing the cause of human flourishing. No single power or coalition is wise or disinterested enough to claim universal sovereignty.	وفي اعتقادي أيضا أن حجة بوتن بأن العالم المتعدد الأقطاب أفضل من العالم الأحادي القطب في تعزيز قضية ازدهار الجنس البشري لا تخلو من وجاهة. فلا أحد يستطيع أن يزعم أن أي قوة منفردة ــ أو تحالف من القوى ــ تتمتع بالقدر الكافي من الحكمة والنزاهة لادعاء السيادة العالمية.
There is a big market for coffee.	هناك سوق كبيرة للقهوة.
The market is thus rife with distortions.	هذا يعني أن السوق حافلة بالتشوهات.
The single market is far from complete.	فما زالت السوق الموحدة بعيدة عن الاكتمال.
The gold market is small and volatile.	فسوق الذهب صغيرة ومتقلبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية