Translation of "markers of infection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Infection - translation :

Keywords : العدوى عدوى بعدوى العدوي لعدوى علامات العلامات الأقلام أقلام وراثية

Examples (External sources, not reviewed)

POU2AF1 and PROM1 have been proposed as possible markers.	مؤخرا تم إقتراح POU2AF1 و PROM1 كمؤشران للورم المنوي.
However, city government defied that custom and cleared markers out of spaces.	ومع ذلك، فإن حكومة المدينة دافعت عن هذه العادة وأزالت العلامات من المساحات.
The cells are also typically positive for a subset of markers of T cell lineage.	كما أن الخلايا عادة ايجابية بالنسبة لمجموعة فرعية من سمات سلالة خلية تي.
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).	وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
To reduce the spread of HIV infection.	تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
The placement of border markers along the agreed sections is expected to commence in June 2005.	ويرتقب أن يشرع في وضع العلامات الحدودية على امتداد الأجزاء المتفق عليها في حزيران يونيه 2005.
It's basically the idea of, you wear a leotard, and they put some reflective markers on your body, and instead of using cameras, there're infrared sensors around a volume, and those infrared sensors track the three dimensional position of those markers in real time.	انها في الاساس قائمة على فكرة ، أن تلبس قميصا ، ووضع بعض العلامات العاكسة على جسمك ، وبدلا من استخدام الكاميرات ، هناك أجهزة استشعار بالأشعة تحت الحمراء حول وحدة التخزين ، وأجهزة استشعار بالأشعة تحت الحمراء تلك تتتبع المواقع الثلاثية للأبعاد لتلك العلامات في الوقت الحقيقي .
The symptoms change over the course of the infection.	تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.	وما زال هناك قدر عظيم من التفاوت بين الناس استنادا إلى الجنس، والموقع، والثروة، والعجز، وغير ذلك من دلالات التهميش.
The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past.	يستخدم تواجد الغلوبولين المناعي IgM في دم المصاب كدليل على العدوى الحادة، في حين IgG يشير إلى وجود عدوى في الماضي.
Markers that indicate pregnancy are found in urine and blood, and pregnancy tests require sampling one of these substances.	اختبارات الحمل الحديثة تبحث عن مواد كيميائية مرتبطة بالحمل والتي توجد في البول الدم وتتطلب اختبارات الحمل أخذ عينات منهما.
Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm.	ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض.
Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition.	العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة.
Dental infection is common and is fatal in 90 of cases.	فعدوى الأسنان هي الشائعة والفادحة في 90 من الحالات.
Rates of chlamydia infection are generally higher in females than males.	وبصفة عامة، ترتفع معدلات الإصابة بالحراشف البرعمية بين الإناث أكثر من الذكور.
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.	البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية.
The qPCR is used to detect specific GMO events by usage of specific primers for screening elements or event specific markers.	و يستخدم qPCR للكشف عن أحداث معينة للكائنات المعدلة وراثيا عن طريق استخداممبادئ محدده لفرز العناصر أو احداث علامات محددة.
Above all, Al Halabi believes that geographical identities are meaningless markers for defining not only people, but himself.	علاوة على كل شيء، يؤمن الحلبي أن الهويات الجغرافية هي علامات لا معنى لها، لا تحدد الأشخاص فقط بل نفسه كذلك.
They occur most frequently between the ages of 16 and 35 years, with 10 of women getting an infection yearly and 60 having an infection at some point in their lives.	وتحدث تلك الالتهابات في معظم الأحيان بين سن 16 و35 عام ا، مع إصابة 10 من النساء بالعدوى سنوي ا وإصابة 60 منهن بها في مرحلة ما من حياتهن.
The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection.	السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية.
Five children have received the infection from their mothers.	وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم.
Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area.	و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة.
UNMOVIC carried out technical seminars in New York on new techniques in detection of early protein markers for chemical and biological agents.	32 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش حلقات دراسية تقنية في نيويورك بشأن التقنيات الجديدة لكشف علامات البروتين المبكرة في العوامل الكيميائية والبيولوجية.
It is positive for the B cell markers CD10, CD19, CD20, and CD22 but almost always negative for CD5.	وهي إيجابية لواسمات خلايا B مثل CD10، و CD19 ، و CD20، و CD22 وتقريب ا دائم ا ما تكون سلبية لـ CD5.
And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection.	و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.
Palestine and Chechnya, two sites of pain and terrorist infection, have not healed.	فما زالت مواقع من العالم تنبض بالألم وتئن تحت وطأة وباء الإرهاب، مثل فلسطين والشيشان، بلا علاجات أو حلول أو مداواة.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.	كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
The infection subsequently reached England following the importation of cattle from the continent.	وانتقلت العدوى لاحق ا إلى انجلترا فى أعقاب استيراد الماشية من القارة.
Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault.	وتزداد معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بسبب الاعتداءات الجنسية المتزايدة، وغيرها من الأسباب.
The monitoring of the spreading of HIV infection was started in 1987 in Estonia.	وقد بدأ رصد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في إستونيا عام 1987.
This infection is usually transmitted by contaminated water or food.	تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث.
This process is not associated with bacterial action or infection.	ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية.
However, infection may also occur via the blood or lymph.	ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي.
The infection is spread primarily among young, able bodied individuals.	وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل.
Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb.	ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق.
Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant?	من الواضح أن العلامات الجينية مفيدة في تصميم التجارب السريرية، ولكن هل تشكل العوامل الأكثر ذاتية مثل الع رق أيضا أهمية في هذا الصدد
In February 2011, he was briefly hospitalised with a respiratory infection, attracting international attention, before being re hospitalised for a lung infection and gallstone removal in December 2012.	في فبراير 2011، أدخل المستشفى لفترة وجيزة بسبب عدوى أصابت الجهاز التنفسي، جذب ذلك اهتماما دوليا قبل إعادته للمستشفى بسبب إصابة في الرئة وإزالة حصوة في ديسمبر 2012.
While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness.	بينما تسارع العديد من النساء للذهاب إلى الصيدلي عند أول إشارة لعدوى خمائر المبيضات، تنصح بابلا باستعمال الثوم أو اللبن الطبيعي لعلاج العدوى وجذور نبات خاتم الذهب للحكة.
Music has traditionally been one of the cultural markers of Italian national and ethnic identity and holds an important position in society and in politics.	كانت الموسيقى تقليديا واحدة من العلامات الثقافية للهوية الوطنية والعرقية الإيطالية وتحتل مركزا هاما في المجتمع والسياسة.
Today, this form of infection is extremely rare, as almost no infected animals remain.	اليوم هذا الشكل من المرض نادر جدا، وتكاد لا يوجد حيوانات مصابة به.
Outcomes are poorer in patients who do not have the source of infection removed.	النتائج تكون أضعف عند الأشخاص الذين لم تتم إزالة مصدر الإصابة لديهم.
Such rapes put them at risk of both HIV STI infection and unwanted pregnancies.	ويعرضهن هذا الاغتصاب لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وللحمل غير المرغوب فيه.
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.	تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.	إذن, الإيدز هو مرض ينتقل عن طريق الإتصال الجنسي, و هو قاتل
The overall rate of infection is also affected by the short duration of the infectious stage.	يتأثر أيضا المعدل العام للإصابة بالمدة القصيرة من المرحلة المعدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية