Translation of "many failures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : فشلك إخفاقات فشلي الفشل فاشلون عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

There are many reasons for market failures.	هناك العديد من الأسباب وراء إخفاقات السوق.
Buchanan, along with Milton Friedman and many others, correctly pointed out that government failures are as numerous as market failures.	وعن حق، أشار بوكانان، ومعه ميلتون فريدمان، وكثيرون غيرهما، إلى أن إخفاق الحكومة لا يقل تكرارا عن إخفاق السوق.
The many successes of the United Nations make our failures failures which have at times been catastrophic all the more inexcusable.	وتزيد النجاحات العديدة للأمم المتحدة من جعل إخفاقاتنا وهي إخفاقات كانت مأساوية في بعض الأحيان غير مبررة.
Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership.	ويعزو العديد من الناس هذه الإخفاقات جزئيا إلى غياب الزعامة الأميركية.
We have had important peacebuilding successes, but we have also seen too many failures.	لقد حققنا نجاحات مهمة في مجال بناء السلام، ولكننا شهدنا أيضا إخفاقات كثيرة.
Of course, its failures are mainly the result of our failures.	وبطبيعة الحال، فإن إخفاقات المنظمة ناجمة بشكل رئيسي من إخفاقاتنا.
On 11 July 1893, after many failures and near bankruptcy, he was able to create the hemispherical cultured pearls.	في 11 يوليو 1893 وبعد عدة محاولات فشلت وعندما كان قد اقترب على الإفلاس نجح في إنتاج لؤلؤ زراعي شبه كروي.
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.	وهكذا الكثير من التجارب والكثير من الاحفاق خرجنا بنظام بسيط بحيث انه يمكنتا تحريك هذا المسند او الاخر
Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures.	ولقد زعم فريدمان أن إخفاقات الحكومة كانت أضخم وأكثر ترويعا من إخفاقات السوق.
Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.	ولا يجوز لنا أن نحمل بوش المسؤولية عن إخفاق المعلومات الاستخباراتية التي نسبت هذه الأسلحة لصد ام، نظرا لاشتراك العديد من الدول الأخرى في نفس التقديرات.
Common reasons for connection failures	الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
The post 1920 economic slowdown and the Great Kantō earthquake of 1923 caused an economic depression, which led to the failures of many businesses.	فقد أدى الكساد الاقتصادي بعد عام 1920 بالإضافة إلى زلزال كانتو الكبير عام 1923 إلى حدوث كساد اقتصادي، أدى إلى انهيار العديد من الشركات.
You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect.	و، تعلمون، تقرأ هذا كما يحدث، ففي اليوم الخامس والخمسون، الكل يقرأ أنه أنه يمر بعدة متاعب مشاكل في التنفس والقلب، وأن عمل جسمه يتباطىء، وأنت لا تدري ماذا تتوقع.
In the language of economists, there are far too many market failures in finance for these prices to be a good guide for resource allocation.	وبلغة خبراء الاقتصاد فإن إخفاقات السوق في قطاع التمويل كثيرة إلى الحد الذي يمنع هذه الأسعار من العمل كدليل جيد لتخصيص الموارد.
I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures.	أنا أفشل دائما، كل يوم، ولقد كان لدى بعض الإخفاقات العظيمة، أعدكم، حيث الكبيرة، المفضوحة، المذلة، إخفاقات محرجة.
Consequently, policy interventions that address market failures as well as widespread information imperfections and the non existence of many needed markets can make everyone better off.	وبالتالي فإن سياسات التدخل التي تخاطب فشل السوق ـ علاوة على انتشار المعلومات المضللة وعدم تواجد الكثير من الأسواق الضرورية ـ سيزيد الطين بلة.
There is a danger, however, in over reacting to the Bush administration s policy failures. Democracy is not an American imposition, and it can take many forms.	لكن هناك خطر المبالغة في ردة الفعل على الفشل في سياسات ادارة بوش فالديمقراطية ليست مفهوم تفرضه امريكا ويمكن ان تأخذ العديد من الاشكال .
Instruments tackling market failures and offering incentives to provide watershed protection, recreation, carbon sequestration, among many other non market benefits, contribute substantially to sustainable forest management.	أما وجود أدوات لمعالجة حالات عجز الأسواق وتقديم الحوافز لحماية المستجمعات المائية، وإقامة أماكن الترفيه، وعزل الكربون، من بين الكثير من المنافع غير السوقية، فهذا من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.
So I was one of their failures.	لذلك كنت واحد من إخفاقاتهم.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.	إذ كان الفشل في الحالتين سببا في تعزيز قوة الجماعات الإرهابية المحلية.
Other currency centered conferences were dismal failures.	والتاريخ حافل بمؤتمرات أخرى تمحورت حول قضية العملة وانتهت إلى الفشل الذريع.
Public opinion will always focus on our failures.	إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
Solutions for policy failures are not difficult to discern.	وليس من الصعب تمييز الحلول للإخفاقات في مجال السياسات.
Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures.	إلا أن الإنجازات التي حققهامبيكي اعتراها التشوه الشديد بسبب إخفاقه في أمرين.
President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson.	ولابد وأن يكون له في أخطاء الرئيس هربرت هوفر درس لا ينسى.
There is also bad publicity about renewable energy failures.	كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة.
Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures.	بيد أن نجاحهما في إنجاز هذه المهمة يتطلب المواجهة المباشرة الجريئة مع أسباب فشلهما على الصعيد الأخلاقي.
The failures in the oil rich Middle East are legion.	وفي ذات الوقت، فإن حالات الإخفاق التنموي في دول الشرق الأوسط الغنية بالنفط وفيرة.
Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over.	لكن أنان يجد دوما من يموه فشله في مثل هذه المواقف ويبرر تصرفاته بشكل يكاد يكون ثابتا .
Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed.	النجاح في العمل والفشل مر حب به ويتم تحليله
Voroshilov still became the scapegoat for the initial failures in Finland.	فوروشيلوف لا يزال أصبح كبش فداء لفشل الأولي في فنلندا .
At worst, labor market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most.	ففي أسوأ الأحوال، تفرض إخفاقات سوق العمل على المجتمع تكاليف متواضعة ناتجة عن عدم الكفاءة، في حين أن إخفاقات سوق رأس المال تلحق أشد الضرر بالمجتمع، حيث تكون أشد المعاناة من نصيب العمال وليس أولئك الذين تسببوا في إحداث الكارثة المالية.
Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step.	والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق.
Netanyahu also knows that the Arab side s failures have nurtured radical Zionism.	كما يدرك نتنياهو أن الصهيونية الراديكالية كانت تتغذى على إخفاقات الجانب العربي.
Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies.	خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة.
The usual causes of an ERA's suspension are system or communications failures.	وتعود الأسباب المعتادة لتعليق المزاد العكسي إلى أعطال في النظم أو الاتصالات.
There is much to learn from the diplomatic failures that led to WWI.	إن الدروس التي نستطيع أن نتعلمها من الإخفاقات الدبلوماسية التي أدت إلى الحرب العالمية الأولى وفيرة.
But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength.	بيد أن الإخفاق في العراق يرجع إلى أسباب إستراتيجية ولا علاقة له بحجم القوات.
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.	وبطبيعة الحال، فإن السخط الذي يتغذى على مثل هذه الإخفاقات يعد سببا رئيسيا لاضطرابات عنيفة محتملة.
Everyone can now see the gross and historic failures of the Bush presidency.	فقد بات بوسع الجميع الآن أن يدركوا الإخفاقات التاريخية الفادحة التي اتسمت بها ولاية بوش .
So in the course of my career, I have covered a series of failures.	إذا فخلال مشوار حياتي المهنية، قمت بتغطية سلسلة من الإخفاقات.
Misguided regulation or market failures that harm competition anywhere can burden the entire economy.	ومن الممكن أن يعمل التنظيم المضلل أو إخفاقات السوق التي تضر بالمنافسة في أي مكان على إثقال كاهل الاقتصاد برمته بالأعباء.
His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president.	ولقد أبرز فشله على الصعيد الاقتصادي الحاجة إلى رئيس أكثر اعتدالا واقتدارا .
The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast.	وغالبا ما تكون أضخم قصص الفشل التنموي في المناطق الريفية البعيدة عن السواحل.
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.	كما تلعب الظروف أيضا لصالح الإرهابيين، ذلك أن نجاحا واحدا من شأنه أن يعوضهم عن إخفاقات كثيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية