Translation of "manufacturing and production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other significant industries are mining, oil production and manufacturing.
وهناك صناعات هامة أخرى مثل التعدين وإنتاج النفط والصناعات التحويلية.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ، مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج.
Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
كما هبطت مستويات الإنتاج الصناعي إلى أدنى مستوياتها، وتدهور التوازن التجاري بشكل حاد، وأصبح إفلاس الشركات حدثا متكررا على نحو متزايد.
The value of production slumped, especially in the mechanical engineering industry and other manufacturing industries (e.g.
وتراجعت قيمة الإنتاج، ولا سيما في صناعة الهندسة الميكانيكية والصناعات التحويلية الأخرى (مثل صناعة الأثاث).
These were centres of trade, manufacturing and political power with nearly no agricultural production of their own.
وكانت هذه أولى مراكز التصنيع التجارى ،ونشأت السلطة السياسية بدون أي إنتاج زراعي خاص بهم.
Ford era Ford placed Aston in the Premier Automotive Group, invested in new manufacturing and ramped up production.
وضعت شركة فورد آستون ضمن مجموعة سيارات بروميير، حيث استثمرت بشكل كبير في الصناعات التحويلية الجديدة وسرعان ما زاد الإنتاج.
Family production was not only limited to agricultural products but they also produced manufacturing goods and provided services.
ولم يقتصر الإنتاج الأسري على المنتجات الزراعية فقط ولكنهم أنتجوا البضائع المصنعة وقدموا الخدمات.
Notable success stories of South African TNCs include AngloGold Ashanti (gold production), Illovo Sugar (sugar production in South Africa and neighbouring countries), Mondi (paper production), Steinhoff (furniture manufacturing) and the MTN group (cellular phone services).
وتشمل أبرز التجارب الناجحة للشركات عبر الوطنية في جنوب أفريقيا شركة AngloGold Ashanti (إنتاج الذهب)، وIIIovo Sugar (إنتاج السكر في جنوب أفريقيا والبلدان المجاورة)، وMondi (إنتاج الورق)، وSteinhoff (صناعة الأثاث)، ومجموعة MTN (خدمات الهواتف الخلوية).
In some literature Economic Manufacturing Quantity model (EMQ) is used for Economic Production Quantity model (EPQ).
ي ستخدم نموذج الكمية الاقتصادية للتصنيع (EMQ) في بعض الأبحاث كبديل لنموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج (EPQ).
The results also reflected China s declining attractiveness as a base for product assembly, low cost manufacturing, and parts production.
كما عكست النتائج تراجع جاذبية الصين بوصفها قاعدة لتجميع المنتجات، والتصنيع المنخفض التكاليف، وإنتاج قطع الغيار.
Manufacturing consists largely of the production of specialist chemicals, health and pharmaceutical goods, scientific and precision measuring instruments and musical instruments.
يتكون التصنيع إلى حد كبير من إنتاج المواد الكيميائية المتخصصة، والصحة والأدوية السلع والعلمية وأدوات القياس الدقيقة والآلات الموسيقية.
The globalizing of production processes, including services production, offshoring and the perceived movement of both manufacturing and services jobs from developed to developing nations is an issue of interest to policymakers.
21 وتمثل عولمة عمليات الإنتاج بما في ذلك إنتاج الخدمات، '' الاستعانة بالمصادر الخارجية والانتقال المتصور لوظائف التصنيع والخدمات معا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية، قضية مثيرة لاهتمام صناع السياسات.
The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing.
أما منطقة الإنتاج المحلي فسوف تمكن الأشخاص المحليين من تحسين معايشهم من خلال إنتاج السلع الزراعية، وتسليم الخدمات بكفاءة، والتصنيع الخفيف.
As a result, from 1997 to 2007, Swedish exports nearly doubled and industrial production grew by 36 , with manufacturing companies achieving record high productivity growth.
نتيجة لهذا، وأثناء الفترة من العام 1997 إلى العام 2007، تضاعفت الصادرات السويدية تقريبا وسجل الإنتاج الصناعي نموا بلغ 36 ، وحققت شركات التصنيع معدلات نمو غير مسبوقة في الإنتاجية.
Haiti, like its next door neighbor, the Dominican Republic, once created jobs in port facilities, including production of clothing, baseballs, and other light manufacturing items.
وكانت هايتي، شأنها في ذلك شأن جارتها جمهورية الدومينيكان، قد عملت ذات يوم على توفير فرص العمل في مرافق الموانئ، وفي قطاعات أخرى مثل إنتاج الملابس، وكرات البيسبول، وغير ذلك من بنود الصناعات الصغيرة.
Syria is also stepping up its production and the effectiveness of its human resource development by reforming education, undertaking research and development, and developing professional and manufacturing facilities.
وفي إطار تحسين كفاءة الإدارة العامـة، أكدت الخطة على تعزيز سيادة القانون والشفافية ومكافحة الفسـاد، وخلق مناخ مناسب للمجتمع المدني للعمل كـآليـة رقابة ومسـاءلة.
And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
ومن المؤكد أن الحد من معدل تناقص القيمة المتسارع، وخفض الإنتاج الصناعي، والإعفاء الضريبي لمشاريع البحث والتطوير ــ والذي يشكل نحو 80 من نفقات ضريبة الشركات ــ كل ذلك سوف ينطوي على مقايضات كبيرة.
According to the Law on Arms the manufacturing of arms and bullets is carried out by the legal entities who had obtained licenses for arms production in the order prescribed by the Government of the Republic of Armenia, ensuring the complete safety of the arms manufacturing, supervision over the manufacturing process and the appropriate quality of the products.
ويجب أن ترقم كل وحدة من الأسلحة المصنوعة برقم خاص ما عدا الأجهزة الميكانيكية لرش المساحيق وأجهزة إطلاق الرذاذ وغيرها من الأجهزة المعبأة بالغاز المسيل للدموع والمواد المهيجة.
Imports of cheap Chinese goods threaten to displace regional production, particularly in labor intensive manufacturing sectors that are finding it difficult to compete.
فالواردات من السلع الصينية الرخيصة تهدد بالحلول محل الإنتاج الإقليمي، وعلى الأخص في القطاعات الصناعية التي تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة والتي تجد صعوبة كبيرة في الاستمرار في المنافسة.
Wartime production During the time of the First World War, manufacturing processes typically became more complex with larger numbers of workers being supervised.
في وقت قريب من الحرب العالمية الأولى، عمليات التصنيع عادة ما أصبحت أكثر تعقيدا مع الأعداد الكبيرة من العمال الذين يشرف عليهم.
Manufacturing enables rapid catch up because it is relatively easy to copy and implement foreign production technologies, even in poor countries that suffer from multiple disadvantages.
إن التصنيع يمكن الدول من اللحاق السريع بالركب لأنه من السهل نسبيا نسخ وتطبيق تقنيات الإنتاج الأجنبية، حتى في الدول الفقيرة التي تعاني من معوقات متعددة.
Lockheed Martin was awarded a contract to compete with Raytheon when there was a break in production caused by transferring manufacturing out of Texas.
ومنحت شركة لوكهيد مارتن عقدا لتتنافس مع رايثيون عندما كان هناك انقطاع في الإنتاج ناجم عن نقل الصناعات التحويلية من ولاية تكساس.
Indeed, not long ago, it was thought that many of the production networks that span Asia would move almost all of their manufacturing facilities into China.
والواقع أنه كان من المتصور قبل وقت ليس بالبعيد أن العديد من شبكات الإنتاج التي تمتد عبر آسيا قد تنقل كافة منشآتها الإنتاجية تقريبا إلى الصين.
The introduction of good, clean and safe processing technologies, new designs and innovative production practices that meet market requirements would increase the manufacturing value added (MVA) of local products and enhance competitiveness.
دال 6 ومن شأن الأخذ بتكنولوجيات معالجة جيدة ونظيفة ومأمونة وتصميمات جديدة وممارسات إنتاجية مبتكرة تلبي متطلبات السوق أن يزيد من القيمة الصناعية المضافة في المنتجات المحلية ويعز ز القدرة التنافسية.
The Fund accomplishes this by financing activities such as closing ODS production facilities, converting existing manufacturing facilities, training personnel, paying royalties and patent rights on new technologies, and establishing National Ozone Offices.
وينفذ الصندوق ذلك عن طريق تمويل الأنشطة مثل إغلاق مرافق إنتاج المواد المستنفدة للأوزون، وتحويل مرافق التصنيع القائمة إلى أغراض أخرى، وتدريب الأفراد ودفع الرسوم وحقوق الاختراع الخاصة بالتقانات الجديدة، وإنشاء مكاتب وطنية للأوزون.
Production Brown sugar is often produced by adding sugarcane molasses to completely refined white sugar crystals to more carefully control the ratio of molasses to sugar crystals and to reduce manufacturing costs.
العديد من منتجي السكر البني ينتجون السكر البني بإضافة دبس سكر القصب إلى بلورات سكر أبيض مكرر تماما من أجل مزيد من السيطرة بعناية على نسبة دبس السكر إلى بلورات السكر ولخفض تكاليف التصنيع.
On April 29, 2010, Harley Davidson stated that they must cut 54 million in manufacturing costs from its production facilities in Wisconsin, and that they would explore alternative U.S. sites to accomplish this.
في 29 أبريل 2010، صرحت هارلي ديفيدسون بأنه يجب خفض 54 مليون دولار من تكاليف التصنيعلمنشآت الإنتاج في ولاية ويسكونسن، وأنهم سوف يبحثون عن مواقع بديلة الولايات المتحدة لتحقيق ذلك.
Preferential trade liberalization in the Mercado Común del Cono Sur (MERCOSUR) seems to have favoured a reshaping of manufacturing production according to regional comparative advantage (Sanguinetti, Pablo, et al., 2004).
10 يبدو أن تحرير التجارة التفضيلية في منطقة السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (الميركوسور) قد ساعد على إعادة تشكيل للإنتاج الصناعي يستند إلى المزية النسبية الاقليمية (Sanguinetti, Pablo, et al., 2004).
Hanley knows manufacturing and tech partners.
ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا.
Encouragement of tourist and manufacturing activities
تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية
Jamaica has a considerable amount of industrial engineering, light manufacturing, including metal fabrication, metal roofing, and furniture manufacturing.
ولدى جامايكا قدر كبير من الهندسة الصناعية، الصناعات الخفيفة، بما في ذلك تصنيع المعادن، السقوف المعدنية، وصناعة الأثاث.
Italian Law n. 185 of 9.7.1990 (article 1.7) prohibits the manufacturing, import, export, and transit of biological weapons, as well as the research designed for their production or the supply of the relevant technology.
يحظر القانون الإيطالي رقم 185 المؤرخ 9 تموز يوليه 1990 (المادة 1 7) تصنيع واستيراد وتصدير الأسلحة البيولوجية ومرورها العابر، فضلا عن البحث المعد من أجل إنتاجها أو توفير التكنولوجيا ذات الصلة بها.
Italian Law n. 185 of 9.7.1990 (article 1.7) prohibits the manufacturing, import, export, and transit of chemical weapons, as well as the research designed for their production or the supply of the relevant technology.
يحظر القانون الإيطالي رقم 185 المؤرخ 9 تموز يوليه 1990 (المادة 1 7) تصنيع واستيراد وتصدير الأسلحة الكيميائية ومرورها العابر، فضلا عن إجراء البحوث الرامية إلى إنتاجها أو توفير التكنولوجيا ذات الصلة بها.
Italian Law n. 185 of 9.7.1990 (article 1.7) prohibits the manufacturing, import, export, and transit of nuclear weapons, as well as the research designed for their production or the supply of the relevant technology.
يحظر القانون الإيطالي رقم 185 المؤرخ 9 تموز يوليه 1990 (المادة 1 7) تصنيع واستيراد وتصدير الأسلحة النووية ومرورها العابر، فضلا عن إجراء البحوث الرامية إلى إنتاجها أو توفير التكنولوجيا ذات الصلة بها.
The Manufacturing Fallacy
مغالطة التصنيع
The Manufacturing Imperative
حتمية التصنيع
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Manufacturing producing, acquiring etc.
1 7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.
1 7 ص نع الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.
1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك
In recent years, all the economies in South and South West Asia have benefited from structural reform programmes that have sought to stabilize and improve macroeconomic fundamentals and provide production incentives for both agriculture and manufacturing on a sustained basis.
18 وفي السنوات الأخيرة، أفادت اقتصادات جميع بلدان منطقة جنوب وجنوب غرب آسيا من برامج الإصلاح الهيكلي التي استهدفت إضفاء الاستقرار على المؤشرات الأساسية للاقتصاد الكلي وتحسينها وإتاحة حوافز مطردة على الإنتاج أمام القطاعين الزراعي والصناعي على حد السواء.
Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.
ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع.
Nor are earlier trade balances about to reemerge. America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production.
ولا يوشك اختلال التوازن التجاري أن يعود إلى الظهور. فسوف يتعزز موقف أميركا التجاري بفضل ثورة الغاز الصخري التي ت ع د بتحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة، والزيادات في الإنتاجية التي تبشر بالمزيد من دعم الإنتاج الصناعي.
But in the past few years, the production of ATS has become a big global business. Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs.
ولكن أثناء الأعوام القليلة الماضية، تحول إنتاج المنشطات من مجموعة الأمفيتامين إلى تجارة عالمية ضخمة. فقد استولت الجريمة المنظمة على كافة جوانب هذه التجارة غير المشروعة، من تهريب المواد الكيمائية الأولية إلى تصنيع وتهريب العقاقير.
The latter are increasingly perceived as being founded on an obsolete vision of vertically integrated industries, while production has become internationally fragmented in the context of global interdependence and trade liberalization, which has changed manufacturing processes dramatically.
فالقواعد التقييدية ي نظر إليها أكثر فأكثر باعتبارها قواعد تستند إلى نظرة قديمة إلى الصناعات المتكاملة تكاملا عاموديا ، فيما أصبح الإنتاج مجزأ تجزئة دولية في سياق الترابط العالمي وتحرير التجارة، الأمر الذي غي ر عمليات التصنيع تغييرا مثيرا .

 

Related searches : Production And Manufacturing - Production Manufacturing - Manufacturing Industry Production - Manufacturing Production Index - Manufacturing And Marketing - Manufacturing And Retail - Manufacturing And Trade - Tooling And Manufacturing - Manufacturing And Logistics - Distribution And Manufacturing - Development And Manufacturing - Manufacturing And Trading - Manufacturing And Sourcing - Engineering And Manufacturing