Translation of "management of water" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

إدارة

Management of water - translation :

إدارة المياه

Water - translation :

ماء

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Water Management	إدارة المياه
The World Bank highlighted three key issues regarding water resources management ecological management of water economic management of water and allocation of water among major users agriculture, industry and services.	وركز البنك الدولي على ثـلاث مسائل رئيسية تتعلق بإدارة موارد المياه الإدارة الإيكولوجية للمياه والإدارة الاقتصادية للمياه وتوزيع المياه فيما بيـن المستعملين الرئيسيـين لها الزراعة والصناعة والخدمات.
Its new thematic structure covers water basin management land, water and livelihoods agriculture, water and cities and water management and environment.	ويغطي هيكله المواضيعي الجديد إدارة أحواض المياه والأراضي والمياه وسـ بل العيش والزراعة والمياه والمدن والإدارة المائية والبيئة.
Training of trainers for the sanitary inspection of public water supply systems was complemented by training on practical methods of local water management, solid waste management and engineering, water law and institutions, operation and maintenance of water treatment plants and water network management.	وتكملة لتدريب المدربين على المراقبة الصحية للشبكات العمومية للإمداد بالمياه، ن ظم تدريب على الأساليب العملية لإدارة المياه المحلية، وإدارة النفايات الصلبة وهندستها، وقانون المياه والمؤسسات المعنية بها، وتشغيل محطات معالجة المياه، وإدارة شبكات المياه وصيانتها.
International Water Management Institute	واو المعهد الدولي للإدارة المائية
Integrated water resources management	الإدارة المتكاملة للموارد المائية
water resources information management	في مجال الموارد المائية إدارة المعلومات
Urban water management 415	معالجة المياه في المدن ٤١٥
(b) Water resource management	)ب( إدارة موارد المياه
Water resources management	إدارة موارد المياه
b) the integrated management of water resources,	(ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية،
(a) Sustainable management of shared water resources	(أ) الإدارة المستدامة للموارد المائية المشتركة
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources	(ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية
Improving water and land management	تحسين إدارة المياه والأرض
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.	38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه.
Chapter 18. Management and use of water resources	الفصل ١٨ إدارة واستخدام موارد المياه
We need decentralized systems of natural water management.	نحن بحاجة إلى نظم لامركزية لإدارة المياه الطبيعية
Programme Component C.4 Water Management	المكو ن البرنامجي جيم 4 إدارة المياه
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management	5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
The International Water Management Institute (IWMI), based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade offs between water development, water management and the environment.	80 يقوم المعهد الدولي للإدارة المائية، ومقر ه في سري لانكا، بإجراء دراسات بحثية تركـ ز على تحليل العلاقات المتبادلة بين تنمية المياه والإدارة المائية والبيئة.
(c) Symposium on quot Management of Water Resources quot	)ج( ندوة بشأن quot إدارة موارد المياه quot
5. Legislative and institutional aspects of water resources management.	٥ الجوانب التشريعية والمؤسسية ﻻدارة الموارد المائية.
6. Legislative and institutional aspects of water resources management.	٦ الجوانب التشريعية والمؤسسية ﻹدارة الموارد المائية.
6. Legislative and institutional aspects of water resources management	٦ الجوانب التشريعية والمؤسسية ﻻدارة الموارد المائية
Its research culminated in publication of Water for food, Water for life A comprehensive assessment of water management in agriculture .	وتوجت أبحاثه في منشور المياه من أجل الغذاء، والحياة تقييم شامل لإدارة المياه في الزراعة.
The Committee noted the importance of understanding the global water cycle and rainfall in water resource management, food production and natural disaster management.	11 ولاحظت اللجنة أهمية فهم دورة الماء العالمية وهطول الأمطار في إدارة موارد المياه وإنتاج الأغذية وتدبر الكوارث الطبيعية.
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling	استراتيجيات إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة
Water quality, ecosystem management and disaster prevention	نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث
(b) Capacity building for water resources management.	)ب( بناء القدرات من أجل ادارة الموارد المائية.
2. Integrated water resources development and management	٢ التنمية واﻻدارة المتكاملتان للموارد المائية
Protection of groundwater from contamination and water resource management issues.	حمايــة المياه الجــوفية من التلوث، والمسائل المتصلة بإدارة الموارد المائية.
Centralized systems of artificial water management cannot solve this problem.	لا يمكن للنظم المركزية لإدارة المياه الاصطناعية أن تحل هذه المشكلة
The importance of sanitation to effective management of water resources and protection of water related ecosystems was emphasized.	وجرى التشديد على أهمية المرافق الصحية بالنسبة للإدارة الفعالة للموارد المائية وحماية النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه.
Over recent years an international water agenda had been agreed, aimed at stable management of water resources.	وقد تم الاتفاق في خلال السنوات الأخيرة على خطة دولية للمياه تهدف إلى الإدارة المستقرة لموارد المياه.
(a) Ecosystem approaches to integrated water resource management	(ﻫ) المشاركة وأساليب إدارة المياه
TIGER (earth observation for integrated water resources management)	مبادرة TIGER (رصد الأرض من أجل الإدارة المتكاملة للموارد المائية)
Integrated water resources management plans could provide a broad framework to encompass not only water supply and waste water treatment, but also the development of other options, such as demand side management and waste water recycling and reuse.	والخطط المتكاملة لإدارة الموارد المائية من شأنها أن توفر إطارا عاما لا يشمل توفير المياه ومعالجة المياه المستعملة فحسب، وإنما أيضا تطوير إمكانيات أخرى مثل إدارة الطلب وإعادة تدوير المياه المستعملة وإعادة استعمالها.
Decide to facilitate access to water for all and to accelerate the preparation of national integrated water management and water efficiency plans	اتخاذ قرار بتيسير إمكانية حصول الجميع على المياه وتسريع عملية إعداد خطط وطنية للإدارة المتكاملة للمياه ولتحقيق كفاءة استخدام المياه
Water resources management is a priority issue for all of us.	وتمثل إدارة الموارد المائية إحدى المسائل ذات الأولوية لنا جميعا.
(iv) Improving monitoring and analytical capabilities of water information management agencies	'4 تحسين قدرات الرصد والتحليل لدى وكالات إدارة المعلومات المتعلقة بالمياه
2. Effective and appropriate management and utilization of fresh water resources.	٢ ادارة موارد المياة العذبة واﻻنتفاع بها على نحو فعال ومناسب
Farm water may include water used in the irrigation of crops, water used to leach harmful salts from agricultural fields and water used for environmental management.	قد تشمل مياه المزارع المياه المستخدمة في ري المحاصيل، والمياه المستخدمة لتسريب الأملاح الضارة من الحقول الزراعية والمياه المستخدمة للإدارة البيئية.
Therefore, the importance of cautious management of water resources will grow dramatically.	ولذلك، فإن أهمية توخي الحذر في إدارة الموارد المائية ستزداد بشكل مثير.
d) the inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and	(د) جرد وإدارة جميع الموارد المائية، بما في ذلك إدارة ومراقبة جميع الاستخدامات المائية،
Experiments in water management relate to the development of water harvesting techniques, promotion of desalination plants and dam construction.	82 وفي مجال إدارة المياه، تتعلق التجارب باستحداث تقنيات لجمع المياه، وتشجيع محطات تحلية المياه، وإنشاء السدود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية