Translation of "managed by you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Here you can see the metadata template list managed by digiKam. | هنا رقمي آلة التصوير قائمة م ستخد م أداء واجهة. |
| The two facilities are currently managed by private companies. | وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة. |
| SDDI was based in London and managed by Richard Davis. | وتقع SDDI في لندن والتي يديرها ريتشارد ديفيس. |
| Today the company is still managed by the Puig family. | ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ. |
| Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC). | إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC). |
| The strict and special reserves, as well as the national and nature parks, are managed and protected by the central government, while other protected areas are managed by counties. | تتم إدارة الاحتياطيات بشكل خاص وصارم، فضلا عن المتنزهات الوطنية والطبيعية، وتتم حمايتها من ق ب ل الحكومة المركزية في زغرب، في حين تتم إدارة المناطق المحمية الأخرى من ق ب ل المقاطعات. |
| Suppose you started a business that managed data on behalf of the users. | ولنفترض أنك بدأت عملا تجاريا يدير البيانات بالنيابة عن المستخدمين. |
| Hilton hotels are either owned by, managed by, or franchised to independent operators by Hilton Worldwide. | وتمتلك فنادق هيلتون إما عن طريق الإدارة أو تلزيمها لشركات مستقلة من قبل هيلتون العالمية. |
| The park is managed by the Israel Nature and Parks Authority. | ويدار المتنزه من قبل هيئة الطبيعة والمتنزهات في إسرائيل. |
| And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff. | وكل شئ عن ويكيبيديا يتم إدارته إفتراضيا بواسطة موظفين متطوعين كليا . |
| National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. | تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية. |
| Validation A cold chain can be managed by a quality management system. | يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . |
| Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission. | أما المعلومات السرية فكانت تحفظ في قاعدة بيانات حاسوبية متقدمة من أعدتها البعثة. |
| Forest ownership in the US is diverse it includes extensive private forests, federally managed forests and public forests managed by state and local governments as well as forests owned by native Indian tribes.12 | وملكية الغابات في الولايات المتحدة متنوعة وتشمل غابات خاصة مترامية الأطراف، وغابات تديرها الحكومة الاتحادية، وغابات عامة تديرها الولايات والحكومات المحلية، بالإضافة إلى غابات تملكها قبائل الشعوب الأصلية من الهنود(12). |
| It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police. | يعرض الفيلم الأحداث التي تدور في وكالة وساطة بين الأزواج تديرها سيدة ملاحقة من قبل الشرطة. |
| By and large, Asian emerging economies were more prudently managed during the past decade. | وفي مجمل الأمر، كانت البلدان ذات الاقتصاد الناشئ في آسيا أكثر حكمة على المستوى الإداري في العقد الماضي. |
| But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime. | إلا أن السياسة النقدية التي تنتهجها الصين تخضع لقيود شديدة بسبب نظام أسعار الصرف المحكم. |
| By the end of the month, Russian forces had managed to repel the invasion. | لكن وبحلول نهاية الشهر، كانت القوات الروسية قد تمكنت من السيطرة على الوضع. |
| This would ensure that the defence is managed institutionally, rather than by the individual. | وهو ما سيضمن إدارة الدفاع بصورة مؤسسية لا فردية. |
| You can ask for greater sacrifices and require greater patience from people whose trust and full support you have managed to gain. | ولا شك أن المرء يستطيع أن يطلب من الناس قدرا أعظم من التضحيات والصبر ما دام قد تمكن من اكتساب ثقتهم ودعمهم الكامل. |
| It is managed by the Hong Kong MTR through a joint venture with the city. | وي دار المترو من قبل شركة (MTR) هونج كونج من خلال شركة مشتركة مع مدينة بكين. |
| His reign was punctuated by a series of internal conflicts which he managed to overcome. | شهدت فترة حكمه سلسلة من الصراعات الداخلية التي تمكن من التغلب عليها. |
| The networks are managed by regional network coordinators (RNCs) based in the UNEP regional offices. | 22 ويقوم على إدارة الشبكات منسقون إقليميون للشبكات (RNCs) مقرهم المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| A noteworthy example was the Mine Action Programme in Afghanistan managed by the United Nations. | وقال إن هناك مثالا جديرا بالذكر وهو برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان، الذي تديره الأمم المتحدة. |
| So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers. | إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، كل التحرير يتم بواسطة متطوعين. |
| They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well. | فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد. |
| He managed to escape. | في الهروب. |
| Most DoubleTree hotels are independently owned and operated by franchisees, but some are owned and or managed by Hilton Worldwide. | معظم فنادق دوبل تري مستقلة الملكية، وتشغلها عن طريق الامتياز، ولكن بعض تلك الفنادق مملوكة أو تديرها هيلتون العالمية. |
| Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing still managed by how brilliantly that's done on the reflection. | ان الضوء هنا ينعكس من عليها وميضا كلما تحركت .. وتصبح حيوية وناشطة وحتى ان كانت واقفة لا تتحرك يمكن ادراك مدى روعة انعكاس الضوء من عليها |
| Palestinian bloggers are thrilled by the tournament and two of them managed to attend a match. | كان المدو نون الفلسطينيون فى سعادة غامرة بسبب هذه البطولة وقد تمكن اثنان منهم من حضور بعض المباريات. |
| I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better. | أود أن أعرضها عليكم كي، تعرفون في الواقع، لقد أعددت لكم هنا صورة مكبرة أفضل. |
| Such autonomy can be organized and managed by associations set up by persons belonging to minorities in accordance with article 2.4. | ويمكن للرابطات التي أنشأها الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات وفقا للمادة 2 4 تنظيم هذا الاستقلال وإدارته. |
| I managed to get in. | استطعت الدخول. |
| And crises that are fundamentally ecological in nature are managed by outdated strategies of war and diplomacy. | والأزمات التي يغلب عليها الطابع البيئي في جوهرها تتصدى لها الحكومات بإستراتيجيات عتيقة تتلخص في الحرب والدبلوماسية. |
| Von Hagens' body donations are now being managed by the Institute for Plastination (IfP) established in 1993. | Hagens فون هيئة هبات هي الآن إدارته بواسطة معهد التطرية (IfP) 20 أنشئت في عام 1993. |
| Tax reform is the process of changing the way taxes are collected or managed by the government. | الإصلاح الضريبي هو عملية تغيير الطريقة التي يتم بها جمع أو إدارة الضرائب من قبل الحكومة. |
| External links World Heritage Site Website managed by the Community Multimedia Center of the Ilha de Mozambique | روابط خارجية Website managed by the Community Multimedia Center of the Ilha de Mozambique |
| Normally, the job is managed by a project manager, and supervised by a construction manager, design engineer, construction engineer or project architect. | وعادة، يتم إدارتها من قبل وظيفة مدير المشروع، ويشرف عليه مدير التشييد، ومهندس التصميم، ومهندس بناء أو مهندس المشروع. |
| So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime. | وفقط بفرق مقبض المسح تحت سمكة القرش فور مشاهدتها تحت القارب ت شاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا رتبنا تجميع اللعاب |
| The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear. | وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية |
| Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party. | إذ أن عملية السلام في نيبال كانت طبيعية بالفعل فلم يتم التوصل إليها من خلال الوساطة ولم يتدخل فيها أي طرف خارجي. |
| In fact, in a highly competitive world, Hewlett Packard managed to save 150,000 jobs by sacrificing those 30,000. | ، والواقع أن هيوليت باكارد نجحت في عالم يتسم بالتنافسية الشديدة في الحفاظ على مائة وخمسين ألف وظيفة في مقابل التضحية بهذه الثلاثين ألف وظيفة. |
| A typical sight was a holiday campground with small bungalows managed by one of the state owned companies. | كان مشهدا نموذجي في المخيم عطلة مع طابق واحد الصغيرة التي تديرها واحدة من الشركات المملوكة للدولة. |
| Child victims of trafficking were placed in refuges managed by the Ministry of Social Development and Human Security. | 52 والأطفال ضحايا الاتجار يجري وضعهم في ملاجئ تديرها وزارة التنمية الاجتماعية والسلامة البشرية. |
| For example, the Basel Convention's Technical Cooperation Trust Fund is managed by an existing entity, the Basel Secretariat. | فمثلا ي دار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل عن طريق كيان قائم، هو أمانة بازل. |
