Translation of "made my way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone.
المارينج مصنوعة بنفس الطريقة المصنوع بها العظام, هذا في تقديري
When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way .
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way .
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
To you your way , to me my way
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you your way , to me my way
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
He blocked my way.
سد علي الطريق.
You have your way , and I have my way .
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You have your way , and I have my way .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
I have made you a tester of metals and a fortress among my people that you may know and try their way.
قد جعلتك برجا في شعبي حصنا لتعرف وتمتحن طريقهم.
from following my way ? Have you disobeyed my command ?
أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following my way ? Have you disobeyed my command ?
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Out of my way, boy.
ابتعد عن طريقي يا فتى.
I'm on my way home.
أنا في طريقي إلی المنزل
You are in my way.
أنت في طريقي.
You are in my way.
أنت تقف في طريقي.
Because I exalted you out of the dust, and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam, and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins
من اجل اني قد رفعتك من التراب وجعلتك رئيسا على شعبي اسرائيل فسرت في طريق يربعام وجعلت شعبي اسرائيل يخطئون ويغيظونني بخطاياهم
On my way to work, I ran into my uncle.
بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.
On my way to work, I ran into my uncle.
بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.
In my way they struck another house near my home.
وفي الطريق قاموا بضرب منزل آخر بالقرب من منزلي.
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
Then the way He made easy .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Say ( O Muhammad SAW ) O My people ! Work according to your way , I am working ( according to my way ) .
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins
من اجل اني قد رفعتك من التراب وجعلتك رئيسا على شعبي اسرائيل فسرت في طريق يربعام وجعلت شعبي اسرائيل يخطئون ويغيظونني بخطاياهم
He weakened my strength in the way he shortened my days.
ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
I made known my intentions to my parents.
أخبرت والدي بنواياي.
Hundreds made their way to various islands.
شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة.
I've made my decision.
أنا صنعت قراري.
God is my strength and power and he maketh my way perfect.
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
I met her on my way home.
التقيت بها في طريقي إلی المنزل
Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي .
Then He made the way easy for him
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
The maid made my bed.
رتبت الخادمة سريري.
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.
Could you please move out of my way?
هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك
I met her on my way to school.
قابلتها في طريقي إلى المدرسة.
I met Tom on my way to school.
صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.
I met a dog on my way home.
مررت بكلب في طريقي إلى البيت.
My flesh and my skin has he made old he has broken my bones.
ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.
My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones.
ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
Muslims have also made their way into the parliament.
شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان.
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .
ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .
ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
My mother made me a bag.
صنعت لي أمي حقيبة.
You just made my life miserable.
لقد جعلت حياتي تعيسة.