Translation of "made me cry" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The news made me cry. | الخبر جعلني أبكي. |
| The teacher made me cry. | أبكاني المدر س. |
| The teacher made me cry. | جعلني المدر س أبكي. |
| He made me cry from laughter so many times that it was enough. | أبكاني بما يكفي من الضحك كثير ا من المر ات. |
| Don't cry for me, Cupertino. | لا تبكي من أجلي يا كابرتينو. |
| For as often as I speak, I cry out I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day. | لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار. |
| And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry. | وكان يقول بينما يضربني لا تبكي , إياك أن تتجرأي على البكاء |
| He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . ' | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . ' | قال رب انصرني بما كذبون . |
| He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . ' | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . ' | فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي . |
| And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ? | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ? | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee. | مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك . |
| They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!' | الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل |
| Israel shall cry unto me, My God, we know thee. | الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل |
| If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry | ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه. |
| If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry | ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه. |
| Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me. | استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي . |
| He said , ' My Lord , I fear they will cry me lies , | قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون . |
| He said , ' My Lord , I fear they will cry me lies , | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| Hear, O LORD, when I cry with my voice have mercy also upon me, and answer me. | استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي . |
| If I return to you a martyr, please don't cry on me. | وبجي بشوف عيونها هالقد من البكي لما بتسمع وأني طالع اتظاهر ودماتي بإيديا وان جيتك يما شهيد ما تبكين عليا . |
| Be merciful unto me, O Lord for I cry unto thee daily. | ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله . |
| I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me. | اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي . |
| I cry unto thee, and thou dost not hear me I stand up, and thou regardest me not. | اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي . |
| This continued to be their cry , until We made them silent ashes . | فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت . |
| This continued to be their cry , until We made them silent ashes . | فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم . |
| If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain | ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا |
| The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism. | 73 وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار. |
| Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word. | ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني . |
| So they ceased not to cry , until We made them stubble , silent and still . | فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت . |
| So they ceased not to cry , until We made them stubble , silent and still . | فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم . |
| Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me. | اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهدي لانهم اشد مني . |
| And the last words he said to his brother were, Don't cry for me, Alfred. | آخر كلماته لأخيه، لا تبكي علي يا ألفريد. |
| Leave Me to those who cry lies , those prosperous ones , and respite them a little , | وذرني اتركني والمكذبين عطف على المفعول معه والمعنى أنا كافيكهم وهم صناديد قريش أ ولي النعمة التنعم ومهلهم قليلا من الزمن فقتلوا بعد يسير منه ببدر . |
| Leave Me to those who cry lies , those prosperous ones , and respite them a little , | دعني أيها الرسول وهؤلاء المكذبين بآياتي أصحاب النعيم والترف في الدنيا ، ومه لهم زمن ا قليلا بتأخير العذاب عنهم حتى يبلغ الكتاب أجله بعذابهم . |
| I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me. | اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني . |
| I waited patiently for the LORD and he inclined unto me, and heard my cry. | لامام المغنين. مزمور لداود . انتظارا انتظرت الرب فمال الي وسمع صراخي |
| I will cry unto God most high unto God that performeth all things for me. | اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني . |
| And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped , extinguished . | فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت . |
| And this ceased not to be their cry till We made them cut off , extinct . | فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت . |
| And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped , extinguished . | فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم . |
| And this ceased not to be their cry till We made them cut off , extinct . | فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم . |
| As a 57 year old retired Iranian professional moonlighting as a taxi driver told me, When your stomach is empty you don't cry for democracy, you cry for bread! | وكما قال لي إيراني متقاعد يعمل الآن كسائق سيارة أجرة إذا كانت معدتك خاوية فإنك لا تصرخ مطالبا بالديمقراطية، بل تصرخ مطالبا بالخبز . |
