Translation of "made as of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So made them as maidens . | فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . |
| So made them as maidens . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| And made the day as a means of subsistence ? | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
| And made the day as a means of subsistence ? | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
| And made the night as clothing | وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده . |
| made the night as a covering , | وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده . |
| And made the night as clothing | وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه |
| made the night as a covering , | وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه |
| As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. |
| Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6 of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5 . | جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6 من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5 . |
| And made the night as a covering , | وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده . |
| And made the night as a covering , | وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. | لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا. |
| These choices were made democratically, in parliaments, as part of budget decisions. | والواقع أن هذه الخيارات اتخذت بطريقة ديمقراطية، في البرلمانات، كجزء من القرارات الخاصة بالميزانية. |
| Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows | ٣١ رصد اعتماد للشراء المحلي لمركبات مستعملة وذلك على النحو التالي |
| goblets bright as crystal but made of silver , filled to exact measure . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
| You made the same mistake as last time. | أخطأت نفس خطإك المرة السابقة. |
| And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance. | وجعل الملك الفضة والذهب في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز كالجميز الذي في السهل في الكثرة. |
| Stable rows made up of ten molecules act as the railings of the abacus. | الصفوف مستقرة تتكون من جزيئات عشرة كما فعل في المعداد العادي. |
| ' And made the moon a light in their midst , and made the sun as a ( Glorious ) Lamp ? | وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر . |
| We have made it as a reminder of hell and as a utility for travellers in the jungle . | نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء . |
| We have made it as a reminder of hell and as a utility for travellers in the jungle . | نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . |
| See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox. | هوذا بهيموث الذي صنعته معك. ياكل العشب مثل البقر. |
| And Allah has made you grow out of the earth as a growth | والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا . |
| And Allah has made you grow out of the earth as a growth | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath | وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم. |
| Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. | وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد. |
| She has made the same mistake as last time. | ارتكبت نفس الخطأ مر ة أخرى. |
| As a whole, the region has made notable progress. | لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا. |
| Have We not made the earth as a cradle | ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد . |
| And We have made your sleep as a rest . | وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . |
| Have We not made the earth as a bed , | ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد . |
| Have We not made the earth as a cradle | ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش |
| And We have made your sleep as a rest . | وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون |
| Have We not made the earth as a bed , | ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش |
| As at 15 March, no pledges had been made. | وفي 15 آذار مارس، لم تكن هناك أي تبرعات قد تم تقديمها. |
| Moreover, the clip and news of the campaign made it to the local newspapers, as well as internationally, such as CNN's iReport. | حشد الفيلم القصير تغطيات من صحف محلية وعالمية، مثل تغطية موقع سي ان ان. |
| As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves. | وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطه رونه |
| God made them appear in your dream as few . Had He made them appear as many , you would have lost heart , and disputed in the matter . | اذكر إذ يريكه م الله في منامك أي نومك قليلا فأخبرت به أصحابك فسروا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم جبنتم ولتنازعتم اختلفتم في الأمر أمر القتال ولكن الله سل مـ ـكم من الفشل والتنازع إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب . |
| And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance. | وجعل الملك الفضة في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز مثل الجم يز الذي في السهل في الكثرة. |
| These negotiations were not made easy, because William tried to get as much out of it as he could. | لم تكن هذه المفاوضات سهلة لأن فيليم حاول الحصول على أكبر قدر ممكن من المكاسب. |
| Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly. | ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين. |
| As at 30 June 2005, the balance of the voluntary trust fund stood at 71,387 made up as follows | 24 وفي 30 حزيران يونيه 2005، بلغ رصيد صندوق التبرعات الاستئماني 387 71 دولارا بيانه كما يلي |
| ( So also on such ) as have made Qur 'an into shreds ( as they please ) . | الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر . |
| ( So also on such ) as have made Qur 'an into shreds ( as they please ) . | وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . |
