Translation of "machine gun" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Machine - translation :

Machine gun - translation :

Keywords : آلة الآلة ماكينة ماكنة الماكينة

Examples (External sources, not reviewed)

Rheinmetall MG 3 general purpose machine gun.	Rheinmetall MG 3 آلة للأغراض العامة بندقية.
This became the standard Soviet heavy machine gun in World War II.	أصبح هذا السلاح السوفياتي مدفع رشاش ثقيل في الحرب العالمية الثانية.
The Breda 38 was an Italian tank pattern machine gun used in World War II.	بريدا 38 هو رشاش إيطالي للدبابة من الطراز المستخدم في الحرب العالمية الثانية.
Each section is equipped with two armored M1114 HMMWV armed with a .50 M2 Browning machine gun.	وقد تم تجهيز كل قسم مع اثنين مدرعة مسلحة HMMWV M1114 بمسدس M2 0.50 آلة الاحمرار.
Its most common use is in the KPV heavy machine gun found on several Russian Military vehicles.	ويشيع استخدامها أكثر في مدفع كيه بي في KPV الآلي الثقيل الذي عثر عليه في عدة مركبات عسكرية روسية.
The ammunition boxes contained 14.5mm armour piercing ammunition for heavy machine guns in the Somali context, this is the type of heavy machine gun that is typically mounted on technicals.	أما صناديق الذخيرة فكانت تحتوي على ذخيرة لاختراق الدروع عيار 14.5 للاستخدام مع المدافع الآلية الثقيلة وهذا النوع من المدافع الآلية الثقيلة، في السياق الصومالي، هو النوع الذي ي ركب عادة على شاحنات محو رة.
Some of the Kjeller aircraft had not been fitted with machine guns, and those that had been fitted still lacked gun sights.	وكان بعض الطائرات لم Kjeller مزودة مدافع رشاشة، وتلك التي تم تركيبها ما زالت تفتقر إلى فوهة البندقية.
The only problem with this is that the MiG 3 was armed with a pair of 7.62 mm (.30 caliber) machine guns and a single 12.7 or 13 mm (.50 caliber) heavy machine gun.	والمشكلة الوحيدة مع ذلك هو ميج أس 3 كانت مسلحة مع زوج من عيار 7.62 مم (عيار 0.30) ومدافع رشاشة واحد عيار 12.7 أو 13 ملم (0.50 عيار) مدفع رشاش ثقيل.
In addition, the 18th Machine Gun Artillery Division stationed in the Far East remained, and there will be an additional 17 separate regiments.	بالإضافة إلى ذلك، آلة شعبة المدفعية بندقية 18 المتمركزة في الشرق الأقصى لا يزال ، و سوف يكون هناك مبلغ إضافي 17 أفواج منفصلة.
And these troops that we brought in it's a great picture of David Beckham there on the sub machine gun made the situation worse, not better.	و قوات المشاة التي تم إستخدامها في أفغانستان تشابه .. صورة هذا الجندي والذي يجلس بالقرب مع ديفيد بيكهام وبالقرب منه مدفعية رشاشة لقد جعل هذا الوضع في أفغانستان أسوء بكثير مما يجب ان يكون عليه
The IFV version is equipped with a 25 mm cannon and a 7.62 mm coaxial machine gun in a closed turret and it can carry 9 passengers.	إصدار IFV مجهز 25 ملم ومدفع من عيار 7.62 مم متحد المحور رشاش في برج مغلقة وأنها يمكن أن تحمل 9 ركاب.
14.5 114mm The 14.5 114 mm is a heavy machine gun and anti materiel rifle cartridge used by the Soviet Union, the former Warsaw Pact, modern Russia, and other countries.	14.5 114 ملم تعد 14.5 114 ملم مدفع آلي ثقيل وخرطوشة بندقية مقاومة للمواد تستخدم من ق بل الاتحاد السوفيتي وحلف وارسو السابق وروسيا الحديثة وغيرهم من الدول.
On 29 December 2004, at 0040 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire on the high sea.	وفي 29 كانون الأول ديسمبر 2004، عند الساعة 40 00، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم، في علو البحر.
On 1 January 2005, at 16.25 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire on the high sea.	وفي 1 كانون الثاني يناير 2005، عند الساعة 25 16، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم في علو البحر.
One solution was to rehearse a machine gun delivery in which every syllable, every second will have its importance and hope to God the audience will be able to follow me.	أحد الحلول كان بمحاكاة المدفع الرشاش حيث لكل مقطع صوتي، ولكل ثانية أهميتها ومن ثم أتمنى من الله أن الجمهور يستطيع مجاراتي.
Hizbullah claimed responsibility for the attack, stating that it came in retaliation for the IDF machine gun fire into Kafr Shuba that morning and for the IDF shell of 9 May.	وأعلن حزب الله مسؤوليته عن الهجوم، معلنا أنـــه جـــاء ردا على إطـــلاق القــوات الإسرائيلية نيران المدفعية الرشاشة على كفر شوبا صباح ذلك اليوم وعلى القذيفة التي أطلقت يوم 9 أيار مايو.
Hizbollah claimed responsibility for an attack, stating that it came in retaliation for IDF machine gun fire into Kafr Shuba that morning and for the firing of the shell by IDF on 9 May.	وادعى حزب الله المسؤولية عن الهجوم قائلا إنه جاء ردا على فتح قوات الدفاع الإسرائيلية النيران من رشاشاتها الأوتوماتيكية على كفر شوبا في صباح ذلك اليوم وردا أيضا على إطلاق قوات الدفاع الإسرائيلية قذيفة في 9 أيار مايو.
On 31 December 2004, at 1829 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire and many flare shells on the high sea.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، عند الساعة 29 18، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم وعدة قنابل مضيئة، في علو البحر.
But these are principally individual small weapons or munitions buried not far from homes, or even, in the case of a machine gun in Toe Town, thrown into a swamp and found by land clearers.	بيد أن هذه الأسلحة هي بشكل رئيسي أسلحة صغيرة أو ذخيرة فردية مدفونة في أماكن غير بعيدة عن المنازل، بل وفي إحدى الحالات، كحالة المدفع الرشاش في بلدة توتاون، ألقي في مستنقع وعثر عليه العاملون في مجال تنظيف الأراضي.
In February 2005, another weapons cache was discovered that contained one 12.7 calibre anti aircraft machine gun, two rocket propelled grenade launchers, six AK 47 assault rifles and one 7.62 mm rifle (see annex II).	وفي شباط فبراير 2005، تم العثور على مخبأ آخر للأسلحة يحتوي على مدفع رشاش مضاد للطائرات من عيار 12.7، ومطلقتين للقنابل الصاروخية، و 6 بنادق هجومية من طراز AK 47، وبندقية من عيار 7.62 ملم (انظر المرفق الثاني).
One instructor joked that although the Geneva conventions barred firing a 50 caliber machine gun at an enemy soldier an act defined as excessive force we could aim at his helmet or backpack, since these were equipment.	فقد أطلق أحد المعلمين دعابة حول اتفاقيات جنيف تقول إنها على الرغم من حظرها لإطلاق النار على جندي من الأعداء باستخدام مدفع آلي من عيار 50 مللي ـ وهو ما يوصف بالاستخدام المفرط للقوة ـ فإننا نستطيع أن نصوب على خوذة ذلك الجندي أو حقيبة ظهره باعتبارهما من معداته.
Sami recognized the gun.	تعر ف سامي على ذلك الس لاح.
Gun Control After Newtown	السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
The Non Smoking Gun	جعجعة بلا طحن
It was a toy gun.	كان سلاح مزيف
Let's not jump the gun.	دعنا لا نستبق الأمور.
Fadil handed Dania a gun.	قد م فاضل مسد سا لدانيا.
Please put the gun down.	من فضلك أنز ل المسد س.
Sami heard a gun click.	سمع سامي نقرة سلاح.
Sami heard a gun click.	سمع سامي نقرة مسد س.
Camp Alpha, anti aircraft gun	معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات
Machine Domain	نطاق الآلة
He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun.	فبدأ حملة صارمة ضد ملكية الأسلحة النارية، وأجبر الراغبين في امتلاك أسلحة نارية على الخضوع لإجراءات شديدة الدقة للتقدم بطلباتهم، وتوثيق السبب الذي يجعلهم في حاجة إلى حمل السلاح.
The exercise is done using a machine called the Leg Extension Machine.	يتم ممارسة ذلك باستخدام جهاز يسمى آلة تمديد الساق.
On 7 January 2005, at 0810 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire and between 2125 and 2135 hours, fired two flare shells on the high sea.	وفي 7 كانون الثاني يناير 2005، عند الساعة 10 08، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم، وأطلق بين الساعة 25 21 والساعة 35 21، قنبلتين مضيئتين في علو البحر.
The computer then talks to a machine a computer operated machine, a cad cam machine that can make a zillion different changes, at a moment's notice, because the computer is just a machine.	يتحدث الكمبيوتر للجهاز إدارة جهاز الكمبيوتر ، وجهاز الكاد كام. وهذا يحدث زليون من تغييرات المختلفة، في أي لحظة. لأن الكمبيوتر هو مجرد جهاز.
As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun owning American sub culture.	ونتيجة لهذا فإن ملكية الأسلحة النارية أصبحت مرتبطة على نحو شاذ بالحرية في الثقافة الفرعية للمجتمع الأميركي الذي تنتشر فيه ملكية الأسلحة على نطاق واسع.
Put the gun on the table.	ضع المسدس على الطاولة.
Toss the gun in the sea.	ألق بالمسد س في البحر.
Layla borrowed a gun from Sami.	استعارت ليلى مسد سا من سامي.
Layla borrowed a gun from Sami.	استعارت ليلى سلاحا ناري ا من سامي.
Sami's gun was stolen from him.	س رق مد س سامي منه.
The Curing Machine	آلة الشفاء
But men who live by the gun are willing to die by the gun, and Musharraf is not taking chances.	إلا أن من يحيا بالسلاح فلابد وأن يكون مستعدا للموت بالسلاح، ومش ر ف يحرص على عدم توريط نفسه في أية مجازفة.
Together the two regiments captured 1,350 German and Ottoman prisoners, including two German officers, 35 Ottoman officers, 17 artillery guns including four 4.2 guns, eight 77mm guns and four camel guns as well as a 6 inch naval gun, and 11 machine guns.	معا القبض على اثنين من أفواج 1،350 الألمانية والسجناء العثماني، من بينهم اثنان من الضباط الألمان، 35 ضابطا العثمانية، 17 المدفعية بينهم اربعة 4.2 البنادق، البنادق ثمانية 77MM و 4 بنادق الإبل فضلا عن بندقية البحرية 6 بوصة، و 11 مدافع رشاشة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية