Translation of "luxurious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Luxurious - translation :

Keywords : فاخر الفاخر الفاخرة فاخرة فخمة

Examples (External sources, not reviewed)

On luxurious furnishings .	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
On luxurious furnishings .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
On luxurious furnishings , looking on .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
And gardens of luxurious growth ?	وجنات بساتين ألفافا ملتفة ، جمع لفيف كشريف وأشراف .
On luxurious furnishings , looking on .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
And gardens of luxurious growth ?	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
We can say, It's luxurious time.	يمكننا القول، إنه وقت الفخامة.
And here is a luxurious bathroom.	وهنا حمام فاخر
Walnut, you're having a very luxurious time...	الجوز أنت تمضي وقت رائع
And prepare the most luxurious ceremony and reception.	وج ـه زي أفخم حفل و إستقبال
I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie.	شاهدت في كوريا العديد من افلام هوليود والتي تتسم بطابع الرفاهية في الحياة
Does this luxurious flat belong to my nephew Francis?	هل هذه الشقة الفاخرة تنتمي إلى فرانسيس ابن أخي
After becoming Team Leader, my mouth has become very luxurious.	بعدما أصبحت قائد الفريق، أصبح فمي فخم حقا
Addis Ababa Airport was waiting on the arrival of the luxurious	مطار أدس أبابا كان بانتظار وصول الطائرة
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses .	( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها .
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
If it's Kingdom Hotel, it will be really luxurious. What's the occasion?	.إذا كان فندق المملكة، فبالتأكيد هو فخم ما المناسبة
You then admit that you made inquiries about expensive and luxurious cruises?	أنت أعترفت أنك كنت تقوم بتحريات حول الرحلات البحريه الباهظه والفاخره جدا
This aircraft usually seats between 25 and 50 passengers within a luxurious configuration.	والتي تتسع عادة بين 25 و 50 راكبا في الطائرات ذات التكوين الفاخرة.
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment , behold ! they supplicate .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment , behold ! they supplicate .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
You must be so happy because your body is so luxurious. lt br gt	يبدو انك سعيد لانك تمتلك جسما باهظا
In 2010, Louis Vuitton opened what it described as their most luxurious store in London.	وفي عام 2010، افتتح لويس فويتون ما وصفته بأنه من أفخم متجر في لندن.
I think it's also going to change the way we think about what is luxurious.	كما أعتقد أنها ستغير الطريقة التي ننظر إلى الأشياء على أنها فاخرة.
Through these types of arts events, people will have a more luxurious view on Kingdom.	الناس سيكون لديهم صورة جيدة عن المملكة
and thus I magnificently adorned them with luxurious splendour for all mankind to behold in awe	التي زينتها بشكل فخم ومثير للدهشة حتى ترعب الناس
As a result, there are simply too many luxurious condominiums, magnificent government office buildings, and soaring skyscrapers.	ونتيجة لهذا فهناك ببساطة كم أضخم مما ينبغي من الوحدات السكنية الفاخرة، والمباني الحكومية الرائعة، وناطحات السحاب التي ترتفع إلى عنان السماء.
The most luxurious XJ models carried either the Vanden Plas (US) or Daimler (rest of world) nameplates.	أكثر النماذج الفاخره لـ XJ تحمل اما لوحات Vanden Plas (الولايات المتحدة) أو لوحات ديملير (بقية العالم).
They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining.	فهم يستمتعون بمراقبة الأثرياء، والتلذذ بالتفكير في بيوتهم الأنيقة الجميلة، وعطلاتهم المترفة، وسياراتهم الفارهة، وأطعمتهم الفاخرة.
Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses.	ويتعين على الإيرانيين أن يمتنعوا عن الركون إلى أي مدرسة غربية من مدارس الفكر، وأن يعزفوا عن الحياة المرفهة والأشكال الأخرى من الإسراف .
After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living.	بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة.
If they cannot even enter the luxurious new stadiums to see their national team play, they will not be happy.	وإذا لم يكن بوسعهم حتى أن يدخلوا إلى الملاعب الجديدة الفاخرة لرؤية منتخبهم الوطني وهو يلعب، فلن يكونوا سعداء على الإطلاق.
The property cost 11 million, but the Helmsleys wanted to make it even more luxurious than it had been before.	وتبلغ تكلفة الممتلكات 11 مليون دولار, ولكن عائلة هليمسلي أرادوا أن يجعلوه فاخرا أكثر مما كان عليه من قبل.
Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.	فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس.
These are the spaces that are not just luxurious spaces for some of us, but are important for everybody in this world.	هذه هي الأماكن التي ليست فاخرة فقط للبعض منا ، ولكن مهمة بالنسبة للجميع في هذا العالم.
A young girl wanted to leave a luxurious home, elope with a hardworking, ambitious war veteran and build a simple life together.	فتاة شابة أرادت أن تترك منزلها الفخم وتهرب إلي العمل الشاق لتحقق طموحها لبناء حياة بسيطة مشتركة
Flee not , but return to that wherein you lived a luxurious life , and to your homes , in order that you may be questioned .	فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة .
Until , when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment , behold ! They make humble invocation with a loud voice .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
Flee not , but return to that wherein you lived a luxurious life , and to your homes , in order that you may be questioned .	فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم .
Until , when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment , behold ! They make humble invocation with a loud voice .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash.	ثاني عشر الأفراد أو الكيانات الاعتبارية التي تتاجر في السلع الفاخرة أو ذات الأثمنة الباهظة أو التي تقوم بأنشطة ت ستخدم فيها مبالغ نقدية كبيرة .
Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good.	لذلك تذبح لشبكتها وتبخ ر لمصيدتها لانه بهما سمن نصيبها وطعامها مسم ن.
Constitutional monarchy limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (as well as on military adventure) the hallmark of early modern autocratic monarchy.	ثم عملت الدستورية الملكية على الحد من مجال الإنفاق المسرف على حياة البلاط الفاخرة (وأيضا على المغامرات العسكرية) ـ السمة المميزة للملكية الاستبدادية في وقت مبكر من العصر الحديث.
A constitutional approach limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (and on military adventure), which had been the hallmark of early modern autocratic monarchy.	ولقد عمل هذا النهج الدستوري على الحد من نطاق الإنفاق المسرف على الحياة المترفة في البلاط (وعلى المغامرات العسكرية)، التي كانت السمة المميزة للاستبدادية الملكية الحديثة المبكرة.
The luxurious Pacific Princess cruise ship, which is based in Sydney from November to April each year, will begin visiting Ouvéa in the summer of 2005 06.	أما السفينة السياحية الفخمة باسيفيك برينسيس ، التي تتخذ من سيدني قاعدة لها من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل من كل عام، فستبدأ زياراتها إلى أوفيا في صيف 2005 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية