Translation of "low power" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Low social status and lack of power | الوضع الاجتماعي المتدني وفقدان السلطة |
| The utilities would then shift to low carbon solar power. | وهذا يعني أن المرافق سوف تتحول نحو استخدام الطاقة الشمسية المنخفضة الكربون. |
| Cultures that endorse low power distance expect and accept power relations that are more consultative or democratic. | وتتوقع الثقافات التي تجيز مسافة سلطة منخفضة وتقبل علاقات القوة التي تكون أكثر استشارية أو ديمقراطية. |
| Today, we present the first low power PC made in Mali. | واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي. |
| To these factors the speaker added the people's low purchasing power. | وأضاف المتحدث إلى هذه العوامل انخفاض القوة الشرائية للشعوب الأفريقية. |
| History Central power stations became economically practical with the development of alternating current power transmission, using power transformers to transmit power at high voltage and with low loss. | أصبحت محطات الطاقة المركزية عملية اقتصاديا مع تطور طرق النقل الكهربي للتيار المتردد، وذلك باستخدام المحولات الكهربية لنقل الكهرباء عند جهد عالي مع فقدان بسيط للطاقة. |
| Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment. | ومن هنا فإن الشركات تتمتع بقدرة ضئيلة على التسعير، نظرا للطاقة الفائضة، في حين تراجعت القوة التفاوضية لدى العمال نظرا لارتفاع معدلات البطالة. |
| Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power. | الحقيقة أن إمكانيات الحصول على طاقة شمسية رخيصة وتطبيق تقنيات تستخدم الفحم ولكن بدون أية انبعاثات، تشكل احتمالات أكثر من ممتازة. |
| When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. | وعندما حلقت المقاتلات النفاثة الصربية على ارتفاعات منخفضة إلى حد خطير فوق محطة الطاقة النووية في سلوفينيا، فإنها لم تتعرض للمفاعل بأي أذى. |
| Introduction The RCA 1802 has a static core CMOS design with no minimum clock frequency, so that it can be run at very low speeds and low power. | يتمتع RCA 1802 بتصميم CMOS ثابت مع عدم وجود الحد الأدنى من التردد على مدار الساعة بحيث يمكن تشغيله بسعة منخفضة جدا وبطاقة منخفضة أيضا. |
| Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy. | الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون. |
| To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low and medium income households are essential. | ولتعزيز القوة الشرائية وتحفيز الاستهلاك فلا مفر من تخفيض الضرائب على الأسر ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة. |
| Features Fully static CMOS design for low power consumption (300 µA at 1 MHz) and increased noise immunity. | تصميم CMOS ساكن بشكل كامل للحصول على استهلاك أقل للطاقة (300 µA في 1 ميجاهرتز) ومناعة متزايدة ضد التشويش. |
| For one thing, its purchasing power is already scraping along at a fairly low level globally indeed, near an all time low, according to the Fed s broad dollar exchange rate index. | ذلك أن قوته الشرائية تشق طريقها بصعوبة وبمستوى منخفض نسبيا على الصعيد العالمي ـ والواقع أنها اقتربت من أدنى مستوياتها على الإطلاق، طبقا لمؤشر سعر صرف الدولار التابع لبنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food insecure population. | وقد يؤدي استمرار ارتفاع أسعار الأغذية إلى زيادة إضعاف الطاقة الشرائية للسكان الذين يعانون بصورة مزمنة من انعدام الأمن الغذائي، وهي الطاقة الضعيفة أصلا. |
| A strong dollar at home means a dollar that retains its purchasing power, thanks to a low rate of inflation. | فالدولار القوي في الداخل يعني دولارا محتفظا بقدرته الشرائية، بفضل انخفاض معدل التضخم. |
| Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low. | تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة . |
| In April 2012, the company began a partnership with low cost airline Ryanair to power their hotel price comparison service, RyanairHotels.com. | في نيسان ٢٠١٢، بدأ موقع هوتيلز كومبايند شراكة مع شركة Ryanair للطيران الإقتصادية، من أجل تفعيل خدمة مقارنة أسعار الفنادق في موقعهم RyanairHotels.com. |
| The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable. | وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة. |
| Lord of Power ( And Rule ) , Thou givest power to whom Thou pleasest , and Thou strippest off power from whom Thou pleasest Thou enduest with honour whom Thou pleasest , and Thou bringest low whom Thou pleasest In Thy hand is all good . Verily , over all things Thou hast power . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| For example, low power distance is associated with consultative political practices and income equity, whereas high power distance is correlated with unequal income distribution, as well as bribery and corruption in domestic politics. | فعلىعلى سبيل المثال، يرتبط انخفاض مسافة السلطة بالممارسات السياسية الاستشارية وعدالة الدخل، في حين يرتبط ارتفاع مسافة السلطة باستخدام الرشوة والفساد في السياسات الداخلية وعدم المساواة في توزيع الدخل. |
| Large flash memory is currently more expensive than hard disk drives of similar size (as of mid 2014) but are starting to appear in laptop computers because of their low weight, small size and low power requirements. | ذاكرة فلاش كبيرة حاليا أكثر كلفة من الأقراص الصلبة مشابهة من حيث الحجم (اعتبارا من منتصف عام 2008) ولكن بدأت تظهر في أجهزة الكمبيوتر المحمول بسبب انخفاض الوزن وصغر الحجم ومتطلبات الطاقة المنخفضة. |
| Meanwhile, France relies heavily on low carbon nuclear power, and is switching rapidly to electric vehicles, such as the pioneering Renault Nissan Leaf. | ومن ناحية أخرى، تعتمد فرنسا بشكل كبير على الطاقة النووية المنخفضة الكربون، وهي حريصة على التحول السريع إلى السيارات الكهربائية، مثل رينو نيسان ليف الرائدة. |
| Investments in physical infrastructure such as transport, water, sanitation, power and communications, unlock growth potentials and overcome geographical handicaps in low income countries. | والاستثمارات في البنية التحتية المادية مثل النقل والمياه والصرف الصحي والطاقة والاتصالات تطلق إمكانات النمو وتتغلب على العوائق الجغرافية في البلدان المنخفضة الدخل. |
| I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both. | أستطيع أن أوفر محرك سريع مع نسبة أقل من التروس المستخدمة. أو أستطيع أن أوفر القوة، لا يمكنني تقديم الأمرين معا . |
| The tragic result has been extremely low use of nets throughout most of Africa, since impoverished people lack the purchasing power to buy nets. | وكانت النتيجة المأساوية لهذه السياسات، انخفاض استخدام شبكات الأسرة بشكل كبير عبر أفريقيا، وهو الانعكاس الطبيعي لضعف القوة الشرائية لدى معدميها. |
| Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU). | يتطلب إنتاج الطاقة النووية استخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب كوقود. |
| Low power PCs and VoIP phones were installed in schools, health centers and parish offices, bringing Internet, phone and Intranet connectivity to remote areas. | وتم تركيب أجهزة الكمبيوتر منخفضة الطاقة وهواتف تعمل بالاتصال عبر بروتوكول الإنترنت VoIP في المدارس والمراكز الصحية والمكاتب الدينية، جالبة الاتصال بشبكة الإنترنت والهاتف والاتصال بشبكة الإنترانت إلى المناطق النائية. |
| According to other views, a much smaller market share, as low as 8 per cent, could suffice for a retailer to have market power. | وحسب وجهات نظر أخرى، يمكن لحصة أقل بكثير نسبتها 8 في المائة أن تكون كافية لكي يملك تاجر تجزئة قوة سوقية. |
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو. |
| To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use. | ولكي ننقذ كوكب الأرض فيتعين علينا أن نشجع موردي الطاقة على تبني مصادر الطاقة المنخفضة الكربون على الرغم من انخفاض سعر الفحم وسهولة استخدامه. |
| Investing heavily in research and development of low carbon energy, solar power, or other new technologies would become cheaper than fossil fuels much more quickly. | إن تكثيف الاستثمارات في مجالات البحث والتنمية للطاقة المنخفضة الكربون، أو الطاقة الشمسية، أو غير ذلك من التقنيات العلمية الجديدة، من شأنه أن يجعل هذه المصادر أرخص كثيرا من الوقود الأحفوري، وفي وقت أقل كثيرا . |
| The rich world should also provide the poorest countries with grants and low interest loans to buy sustainable energy technologies, such as solar and geothermal power. | يتعين على العالم الغني أيضا أن يقدم لأفقر بلدان العالم المنح والقروض منخفضة الفوائد لتمكينها من شراء تقنيات الطاقة المستدامة، مثل الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية. |
| These dynamic giants terrify the wealthy populations of the industrialized world with the potential power of their low cost competition, cheap products, and outsourcing of services. | وهذه الدول العملاقة النشطة تبث الرعب في نفوس سكان دول العالم الصناعي بسبب قدرتها الهائلة على المنافسة المنخفضة التكاليف، وتقديم المنتجات الرخيصة، وترحيل الخدمات إلى الخارج. |
| Amongst the topics of the study will be a domestic uranium enrichment plant for supplying low enriched fuel for nuclear power reactors, either domestic or foreign. | ومن بين الموضوعات التي سوف تطرح في تلك الدراسة هى انشاء محطة محلية لتخصيب اليورانيوم لتوفير الوقود منخفض التخصيب لمفاعلات الطاقة النووية، سواء المحلية أو الأجنبية. |
| Compared to Guatemala where the power distance is very high (95) and Israel where it is very low (13), the United States is in the middle. | ومقارنة بغواتيمالا التي تكون فيها مسافة السلطة مرتفعة جد ا (95) وإسرائيل التي تكون فيها منخفضة جد ا (13)، فإن الولايات المتحدة تحل في الوسط. |
| China s low paid, reasonably productive manufacturing workers and high quality infrastructure (roads, power, ports, and communications) has set the standard for competitiveness globally. As a result, low skilled workers in Egypt, the US, and other countries must either raise their productivity enough to compete at a decent wage, or accept extremely low pay or outright unemployment. | ونتيجة لهذا فإن العمال من ذوي المهارات المتدنية في مصر، والولايات المتحدة، وغير ذلك من البلدان، يتعين عليهم إما أن يرفعوا إنتاجيتهم بالدرجة الكافية لتمكينهم من المنافسة بأجر لائق، وإما أن يتقبلوا أجورا متدنية للغاية أو البطالة الصريحة. |
| China miscalculated by deviating from the smart strategy of a rising power and violating Deng s dictum that China should proceed cautiously and skillfully keep a low profile. | والواقع أن الصين أخطأت في حساباتها عندما انحرفت عن الاستراتيجية الذكية المتمثلة في القوة الصاعدة وخالفت نصيحة دينج بأن الصين لابد وأن تتقدم بحذر وأن تحرص ببراعة على الابتعاد عن الأضواء . |
| Therefore, prices could be low but not abnormally low. | ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. |
| And the World Bank sees this and estimates that a hospital in this setting in a low income country can expect up to 18 power outages per month. | والبنك الدولي يرى هذا ويقدر أن مستشفى بهذا الوضع في دولة ضعيفة الدخل يمكن أن يواجه 18 انقطاعا في الكهرباء كل شهر. |
| The WCA is calling for the use of high efficiency, low emissions coal combustion technologies to lower greenhouse gas emissions from coal fired power plants around the world. | وتدعو رابطة الفحم العالمية إلى استخدام تكنولوجيات عالية الكفاءة ومنخفضة الانبعاثات لإحراق الفحم من أجل الحد من انبعاثات الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي التي تصدرها محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الفحم في مختلف أنحاء العالم. |
| It is very important to start with low doses, as bisoprolol reduces also the muscular power of the heart, which is an undesired effect in congestive heart failure. | من المهم جدا أن تبدأ بجرعات منخفضة، ويقلل أيضا بيسوبرولول القوة العضلية للقلب، وهو أثر غير مرغوب فيه في قصور القلب الاحتقاني. |
| More importantly, ethnic minority women suffer from more disadvantages than men since they have limited power in decision making, low level of education and thus, having fewer chances. | والأهم هو أن النساء في الأقليات الإثنية يواجهن من المصاعب أكثر مما يعانيه الرجال لأن سلطتهن في صنع القرار محدودة، ومستوى تعليمهن أدنى ولذلك تكون فرصهن أقل. |
| The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. | ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. |
| He did do it. The tender had nothing in it that related to us, nothing specific about sunlight readable, mesh network, low power, but just a vanilla laptop proposal. | لقد طبقها. كانت المناقصة غير متعلق بنا تماما ، لا شئ محدد حول قابلية قراءة الشاشة في ضوء الشمس والشبكة اللاسلكية، الطاقة المنخفضة، بل مجرد مقترح مناقصة كمبيوتر محمول. |
Related searches : Ultra-low Power - Low Power Equipment - Low Power Switch - Low Power Alarm - Low Carbon Power - Low Frequency Power - Low Power Factor - Very Low Power - Low Power Module - Low Power Ups - Low-power Technology - Low Power Transmitter - Low Power Led - Low Power Amplifier