Translation of "low perception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perception - translation :

Keywords : الإدراك التصور الحسي الادراك إدراك

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee is also concerned that adolescents have a low perception of the risks of contracting HIV and other STDs.	وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء ضعف إدراك المراهقين لمخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الأمراض المنقولة جنسيا .
Unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low.	من المؤسف أن هذا التصور يدفع الاستجابات السياسية نحو اتخاذ الكثير من التدابير العلاجية، حتى في ظل انخفاض العائدات الهامشية.
Public expectations of possible peace dividends remain high, but there is a general perception of low Government responsiveness to the needs of the population.	3 وما زال الجمهور يعلق آمالا كبيرة على ما ي حتمل جنيه من فوائد السلام، إلا أن هناك تصورا عاما عن تدني استجابة الحكومة لاحتياجات السكان.
The above data essentially contradict the predominant perception according to which, one of the basic reasons for violent behaviour is the low educational level of perpetrators.	والبيانات المذكورة أعلاه تتناقض بالضرورة مع التصور السائد الذي يقال بمقتضاه إن من الأسباب الرئيسية لسلوك العنف تدني المستوى التعليمي للجناة.
Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Al Hakam for the production of pathogens.	21 ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك الأولي لعدم مناسبة منشأة الحكم لإنتاج مسببات الأمراض.
(Such low hanging fruit has been increasingly scarce for the Republican Party, which is beleaguered by the perception that it has been hijacked by its most extreme elements.)	(كانت مثل هذه الثمار الدانية شحيحة على نحو متزايد بالنسبة للحزب الجمهوري، الذي حوصر بتصور مفاده أنه اخت ط ف من ق ب ل أكثر عناصره تطرفا).
This perception also accorded well with the median (typically poor) voter s low expectation of government in India seeing it as a source of sporadic handouts rather than of reliable public services.	ولقد توافق هذا التصور أيضا مع توقعات الناخب المتوسط (الفقير عادة) من الحكومة في الهند ــ الذي يرى في الأمر مصدرا لصدقات متفرقة وليس خدمات عامة يمكن الاعتماد عليها.
Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Iraq's dedicated biological weapons production facilities for the production of pathogens.	39 ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك لأول وهلة لعدم ملاءمة منشآت العراق المخصصة لإنتاج الأسلحة البيولوجية لإنتاج مسببات الأمراض.
The battle for public perception	الصراع على إدراك العامة
She made some suggestions of her own Solutions 1. change society's low perception towards women 2. put in place laws to deter harassers 3. laws to protect women and maintain their dignity	NajlaAlhamadi الحل 1تغير نظرة المجتمع الدنيوية تجاه المرأة 2 وضع قوانين نافذة لردع اي متحرش 3قوانين تحمي المرأة وتحفظ كرامتها نرفض_تقرير_الحياة_اليمنيات
The biggest challenge is public perception.	والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
This perception is not entirely false.	وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
It is the perception that counts.	فالمهم هنا هو المفهوم.
It is different from holistic perception.	إنها تختلف عن الشمولية.
No visual perception can encompass Him , even though He encompasses all visual perception . He is the All Subtle , the All Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Can the brain build such a perception?	هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك
Business The lowest perception in the E.U.	الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي.
This perception has legitimatized attacks on them.	قال شاهد عيان رأى هجوما على شاب لقي الكلب ما يستحق ، هذه النظرة شر عت الهجوم عليهم.
But it's not just a symphony of perception.	لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .
Now the problems begin first with pitch perception.	الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.	هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب .
For voters, however, a perception of fragility remains.	ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفا هشا .
We have changed our perception of international security.	فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي.
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.	من عجيب المفارقات هنا أن هذا التصور يقدم لإسرائيل شركاء غير متوقعين.
The perception is that progress is not being made.	والتصور هو عدم إحراز تقدم.
The perception of certain concepts needs to be adjusted.	ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية.
The perception that mentally ill people are dangerous is global.	إن تصور المريض العقلي على أنه شخص خطير أمر منتشر على مستوى العالم.
First, there was a general perception of pent up demand.	أولا ، كان هناك مفهوم عام بشأن الطلب المحتجز .
An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.	تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
It also creates among the detainees the perception of partiality.	كما يولد لدى المحتجزين شعورا بالتحيز ضدهم.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.	لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا .
The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further.	وكان التصور الناتج عن هذا مفاده أن المخاطر المرتبطة بالعملة كانت في انحسار سببا في تعزيز المزيد من تدفقات رأس المال.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.	وأخيرا هناك تصور متزايد الانتشار للشراكة داخل الإدارة العامة.
Sensory stimulation refers to regaining sensory perception through the use of modalities.	يشير التحفيز الحسي إلى استعادة الإدراك الحسي عن طريق استخدام أشكال المساعدة.
Reputation management is about managing public perception of an organization or individual.	وأما إدارة السمعة فتهتم بإدارة التصور العام تجاه إحدى المنظمات أو أحد الأفراد.
Successful rehabilitation also depends on the population's perception of the measures taken.	ويتوقف نجاح جهود الإنعاش أيضا على قدرة فهم السكان للتدابير المتخذة.
The perception of roles of men and women is however gradually changing.	87 ومع ذلك، فإن مفهوم دور الرجال والنساء يتغير تدريجيا.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.	ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.	ولكن على الرغم من هذا، وخلافا للتصور الشائع، فإن الطاقة النووية تتمتع بسجل إجمالي جيد في مجال السلامة.
Of course, there is an element of deeply unfair subjectivity in this perception.	لا شك أن هذا الموقف يشتمل على قدر عظيم من الظلم وعدم الموضوعية، ولكن تلك هي السياسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية