Translation of "low number" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Low number - translation : Number - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The relatively low number of reported infections may be the result of a number of factors.
328 وقد يكون الانخفاض النسبي في عدد حالات الإصابة المبلغ عنها نتيجة عدة عوامل ومنها انخفاض المستوى الفعلي لعدد حالات الإصابة بالفيروس نظرا لأن الوباء مازال في مراحله المبكرة في باكستان، أو نقص الإبلاغ عن الحالات بسبب أوجه القصور في نظام الرقابة.
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.
A number of low rivers cross the city, including the Vladayska and the Perlovska.
وهناك عدد من الأنهار المنخفضة التي تعبر المدينة منها نهر بيرلوفيسكا ونهر فلادايا.
At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weakness.
وفي هذه المرحلة، يعتبر العدد القليل من الأطراف نقطة الضعف الأساسية.
Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels.
فكان التقشف سببا في انخفاض عدد العاملين الموظفين، وخاصة أولئك من ذوي المهارات المتدنية ومستويات الإنتاجية المنخفضة.
The average number of State reports examined each year by the treaty bodies is relatively low.
فمتوسط عدد ما تدرسه هيئات المعاهدات من تقارير الدول كل سنة متدن نسبيا.
A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.
305 وقد يكون الانخفاض النسبي لمعدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نتيجة لعدة عوامل.
Vega has an unusually low abundance of the elements with a higher atomic number than that of helium.
ويحوي النسر الواقع كميات منخفضة غير اعتيادية من العناصر ذات أعداد ذرية أعلى من عدد الهيليوم.
Since architecture became organized as a profession in 1857, the number of women in architecture has been low.
لقد تم تنظيم الهندسة المعمارية كمهنة عام 1857م وقد كان عدد النساء المشاركات انذاك قليل جدا.
The number of victims of trafficking 156 appeared low when compared to the stated magnitude of the problem.
وقال إن عدد ضحايا الاتجار 156 يبدو متدنيا مقارنة بحجم المشكلة المعروف.
Due to the relatively low number of cohabitation and traditional nature of the society, there is a limited number of out of wedlock childbearing, being approximately 3 of Jewish births.
وفي ضوء الانخفاض النسبي لعدد حالات المعاشرة والطابع التقليدي للمجتمع، يلاحظ أن ثمة عددا محدودا من حالات الحمل خارج نطاق الزواج، مما يناهز 3 في المائة من حالات الولادة لدى اليهوديات.
And they sold him for a low price , a number of silver coins and they attached no value to him .
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
And they sold him for a low price , a number of silver coins and they attached no value to him .
وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .
Further, a large number of enterprises are poorly run and pay low salaries, which are very often several months late.
وإضافة إلى ذلك، يعاني عدد كبير من المؤسسات من ضعف الإدارة وتدني الرواتب، التي تدفع أحيانا متأخرة بعدة شهور.
A number of countries identify other responses to financial challenges, for example, through efficiency improvements and adopting low input silviculture.
وحدد عدد من البلدان حلولا أخرى للتحديات المالية تقترح فيها مثلا تذليلها من خلال تحسين الكفاءة واللجوء إلى زراعة الغابات بمدخلات محدودة.
On the issue of the number of female members of Parliament, she acknowledged that 4.4 per cent was very low.
40 وبالنسبة لمسألة عدد النساء في البرلمان، اعترفت المتحدثة بأن 4.4 في المائة نسبة منخفضة جدا.
A number of delegations noted with concern the low number of UNICEF staff members serving as resident coordinators, and encouraged UNICEF to contribute to the strengthening of the resident coordinator system.
وأشـــار عدد من أعضاء الوفـــود مع القلق إلى انخفاض عدد موظفي اليونيسيف الذين يقومون بمهام المنسقين المقيمين، وشجعوا اليونيسيف على الإسهام في تعزيز نظام المنسق المقيم.
The number of speakers in the Green Bay area who learned the language as infants may be as low as six.
وقد لا يتجاوز عدد سكان خليج جرين الذين تعلموا لغة الأونيدا في طفولتهم ستة أفراد.
Given the current low vacancy rates for Professional staff, there would not be a large number of posts available for redeployment.
ونظرا لتدني معدل شغورها حاليا في حالة الوظائف من الفئة الفنية، فلن يكون هناك عدد كبير من الوظائف المتاحة لنقلها.
Ms. Zou Xiaoqiao noted that the number of women in the parliament was very low despite the absence of formal barriers.
6 السيدة زو خياوكياو لاحظت أن عدد النساء في البرلمان منخفض جدا بالرغم من عدم وجود حواجز رسمية.
For example, in 2001, the NCB was responsible for preventing an estimated 40,700 families with 94,800 children from living in low income. This represented an 8.9 percent reduction in the number of low income families.
فعلى سبيل المثال، أمكن، بفضل الاستحقاق الوطني للأطفال، تجنيب نحو 700 40 أسرة لديها 800 94 طفل العيش بدخل منخفض في عام 2001 إذ تم تخفيض عدد الأسر المنخفضة الدخل بنسبة 8.9 في المائة.
The slow process and relatively low number of returns caused considerable frustration for the southern receiving communities and the Dinka Chiefs, however.
ومع ذلك، سبب بطء العملية، والعدد المنخفض نسبيا للأطفال الذين أ عيدوا، الكثير من الإحباط للمجتمعات المحلية الجنوبية وزعماء قبيلة الدينكا.
The low number of clashes, increased criminality and expanding humanitarian outreach were all consistent with patterns established over the past two months.
وخلال شهر آب أغسطس، ظلت الحالة مستقرة بشكل عام.
In particular, the Reynolds number (which compares the effect of momentum of a fluid to the effect of viscosity) can become very low.
وعلى الأخص يكون رقم رينولدز (الذي يقارن تأثير القوة الدافعة (زخم) للموائع إلى تأثير اللزوجة) منخفضا جدا (R 2000).
During the crisis, private companies and enterprises laid off thousands of workers, especially those with low wages, low skills and low education levels. In general, women mostly fell under these categories. Their plight led to an increasing number of them seeking work abroad and usually end up working as household helpers.
113 وخلال الأزمة، عمدت الشركات والمشاريع الخاصة إلى تسريح آلاف من العاملين وخاصة ممن يتقاضون أجورا منخفضة ولا يتمتعون سوى بمهارات متدنية وبمستويات تعليم دنيا.
Since females and males are being awarded scholarships in proportion to the percentage of females and males applying for scholarship, the low rate of female application will continue to see a low number of scholarship given to females.
وحيث أن الإناث والذكور يحصلون على الزمالات الدراسية وفقا للنسبة المئوية لمن يطالبون بها من هؤلاء الإناث والذكور، فإن انخفاض معدل طلبات المرأة سيظل مفضيا إلى هبوط عدد الزمالات المقدمة للنساء.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
Birth factors such as low birth weight may also play a role as do a number of infectious diseases including HIV AIDS and tuberculosis.
عوامل الولادة مثل انخفاض الوزن عند الولادة قد تلعب دورا أيضا فضلا عن تسببها بعدد من الأمراض المعدية التي تتضمن الإيدز والسل.
While a number of causes for low sexual desire are often cited, only some of these have ever been the object of empirical research.
في حين أن عددا من الأسباب لانخفاض الرغبة الجنسية وغالبا ما استشهد، إلا أن بعض هذه في أي وقت مضى على وجوه من البحوث التجريبية.
The glass ceiling' effect is quite pronounced in the Public Service as indicated by the low number of women advancing to senior management level.
وتأثير السقف الزجاجي في غاية الوضوح في مجال الخدمة العامة، كما يتبين من انخفاض عدد النساء اللائي يصلن إلى رتب الإدارة العليا.
Ms. Ferreira de Lopez (Paraguay) said that the number of women in prison was very low, approximately 500 in a population of 5 million.
42 السيدة فير يرا دي لوبيس (باراغواي) قالت إن عدد النساء في السجون قليل جدا، وهو ما يقرب من 500 امرأة في بلد تعداد سكانه 5 ملايين.
This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence.
حيث يوضح مالذي يحدث لعدد الشركاء الجنسيين مع ازدياد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في المناطق التي تكون فيها معدلات الملاريا منخفضة أو متوسطة أو مرتفعة
The number of persons per dwelling is low by international standards, having fallen from 3.9 persons per household in 1961 to 2.6 persons in 2001.
غير أن عدد الأشخاص بالنسبة لكل مسكن قليل حسب المعايير الدولية، فقد انخفض من 3 أشخاص وتسعة أعشار لكل أسرة معيشية في عام 1961 إلى شخصين وستة أعشار في عام 2001.
We are especially distressed by the extremely low number of refugee returns, which are the most useful indicator for assessing the situation in the province.
ونشعر بخيبة الأمل خصوصا إزاء عدد العائدين المتدني للغاية، وهم أفضل مؤشر إلى تقييم الحالة في الإقليم.
From low levels of outward FDI, a number of developing countries are now emerging as dynamic sources of FDI, not least in other developing countries.
وثمة عدد من البلدان النامية بصدد الانتقال من مستويات ضعيفة لاستثمار أجنبي مباشر صادر لتظهر هذه البلدان حاليا كمصادر دينامية لتدفق الاستثمار الأجنبي المباشر، لا سيما في بلدان نامية أخرى.
A recent UNICEF survey of 126 countries shows that a significant number of low and middle income countries are expected to reduce public expenditures in 2010 2011.
وتظهر دراسة مسح أجرتها منظمة اليونيسيف مؤخرا على 126 دولة أن عددا كبيرا من البلدان ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة من المتوقع أن تحد من إنفاقها العام في الفترة 2010 2011.
The information on low, medium or high coverage could also be supplemented with information on the number of people served, the funds available and other relevant data.
ويمكن أيضا تكملة المعلومات المتعلقة بالتغطية سواء كانت منخفضة، أو متوس طة أو عالية بمعلومات عن عدد الأشخاص الذين يتلق ون خدمات علاجية، والأموال المتاحة، وغير ذلك من البيانات ذات الصلة.
Therefore, prices could be low but not abnormally low.
ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
The number of Japanese studying abroad is at a new low at the very moment when South Koreans and Chinese are swarming into European and North American universities.
كما سجل عدد اليابانيين الذين يدرسون في الخارج مستويات غير مسبوقة في التدني في حين يتقاطر الطلاب من كوريا الجنوبية والصين على الجامعات الأوروبية وجامعات أميركا الشمالية زرافات ووحدانا.
It is defined as the following low energy limit, formula_1where formula_2 is the scattering length, formula_3 is the wave number, and formula_4 is the s wave phase shift.
طول التشتت في الفيزياء النووية و ميكانيكا الكم (بالإنجليزية scattering length ) formula_1formula_2 العدد الموجي, formula_3 انزياح الطور, formula_4 طول التشتت.
With regard to women's participation in political and public life, she recognized that the number of women candidates was very low for all political parties, for various reasons.
52 وتطرقت إلى مسألة مشاركة النساء في الحياة السياسية والعامة، فأقر ت بأن عدد المرشحات منخفض جدا بالنسبة إلى جميع الأحزاب السياسية لأسباب شتى.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
The representative of a regional economic integration organization, noting the large number of chemicals considered by the Committee and the seemingly disappointing high number that did not meet all the criteria of Annex II, urged parties not to be deterred by the low number of chemicals meeting the requirements of Annex II.
بل أنه من الضروري أن يستمر تقديم الإخطارات حتى لو كانت جميع المعلومات التي يتطلبها المرق الثاني غير موجودة، حيث أن ذلك يفي بأغراض تبادل المعلومات ولا يثير أسئلة بشأن سلامة الإجراءات التنظيمية الموضحة في الإخطارات.
The number of trafficking related court cases is low compared to the number of arrests and other actions against trafficking no new pre trial investigations or indictments were filed, and only three cases were adjudicated by the courts, during the reporting period.
ويعتبر عدد قضايا المحاكم المتصلة بالاتجار منخفضا بالمقارنة مع عدد الاعتقالات وغيرها من الإجراءات المتخذة ضد الاتجار لم تسجل خلال الفترة المشمولة بالتقرير أي تحقيقات أو اتهامات سابقة للمحاكمة، ولم تفصل المحاكم إلا في ثلاث قضايا.
The low number of countries having depositing such a declaration is certainly offset by the large number of bilateral or multilateral conventions that contain compromise clauses providing for the competence of the Court in settling differences resulting from their application or interpretation.
ولا شك في أن قلة عدد الدول التي أودعت هذا الإعلان يعوض عنها عدد كبير من الاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف، يتضمن أحكاما توافقية، تنص على صلاحية المحكمة في تسوية الخلافات الناتجة من تطبيقها أو من تفسيرها.

 

Related searches : Low Atomic Number - A Low Number - Relatively Low Number - Very Low Number - Low Low - Low - Low Low Pressure - Low Low Alarm - Low Low Level - Low Expectations - Low Pitch - Low Sensitivity - Low Calorie