Translation of "low latin" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Latin - translation :

Keywords : اللاتينية لاتينية اللاتيني باللاتينية لاتيني

Examples (External sources, not reviewed)

This rate is considered low, compared with other Latin American countries.	وتعتبر هذه النسبة منخفضة بالمقارنة مع البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية.
In all of these areas, Venezuela is faring poorly even by Latin America s low standards.	ففي كل هذه المناطق كان أداء فنزويلا سيئا للغاية حتى بمقاييس أميركا اللاتينية المتساهلة.
Most countries of Latin America and the Caribbean are already far advanced in the transition to low fertility.	4 وقطعت معظم بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فعلا أشواطا كبيرة في التحول إلى الخصوبة المنخفضة.
Latin America s low personal debt levels have created an opportunity to build a constructive culture of borrowing while expanding economic opportunity.	كان انخفاض مستويات الدين الشخصي في أميركا اللاتينية سببا في خلق الفرصة لبناء ثقافة اقتراض إيجابية بناءة وتوسيع الفرص الاقتصادية في نفس الوقت.
One factor limiting Brazil s prospects is its low productivity, which can be explained partly by an anemic investment rate of 18 of GDP low for Latin America and paltry compared to East Asia.	وتعد الإنتاجية المنخفضة من بين العوامل التي تحد من إمكانات البرازيل، وهو ما يمكن تفسيره جزئيا بمعدل الاستثمار الهزيل الذي لا يتجاوز 18 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو معدل منخفض بالنسبة لأميركا اللاتينية وتافه مقارنة بشرق آسيا.
They are moderate in Eastern and Western Europe, and low in the Anglo countries, the Muslim world, Africa and in Latin America.	وتكون هذه الدرجات متوسطة في أوروبا الشرقية والغربية ومنخفضة في بلدان الثقافة الإنجليزية والعالم الإسلامي وإفريقيا وفي أمريكا اللاتينية.
These levels are still low, however, compared with the other countries of Central America (10 per cent) and Latin America (14 per cent).	ولا تزال هذه المستويات منخفضة مقارنة ببلدان أخرى في أمريكا الوسطى (10 في المائة) وأمريكا اللاتينية (14 في المائة).
Many of the countries in Latin America, for instance, have experienced slow economic growth despite being fairly advanced in the transition to low fertility.	وعلى سبيل المثال، فقد عاش العديد من بلدان أمريكا اللاتينية نموا اقتصاديا بطيئا رغم ما أحرزته من تقدم لا بأس به في الانتقال إلى الخصوبة المنخفضة.
The proportion of countries that base their campaigns on needs assessment is especially low in Latin America and the Caribbean and Sub Saharan Africa.	58 ويلاحظ أن نسبة البلدان التي تنظ م حملاتها الإعلامية على أساس تقدير الاحتياجات منخفضة بدرجة خاصة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي وفي أفريقيا جنوب الصحراء.
Latin America and the Caribbean Of the 16 Parties of the Latin America and the Caribbean region that made proposals, four proposed projects targeting a switch to low carbon fossil fuels (natural gas in this case) in the energy supply sector.	63 اقترحت أربعة أطراف من أصل 16 طرفا قدمت مقترحات من منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، مشاريع تهدف إلى التحو ل إلى أنواع وقود أحفوري منخفضة الكربون (الغاز الطبيعي في هذه الحالة) في قطاع الإمداد بالطاقة.
In Latin America and the Caribbean, economic growth remained low and volatile, although there was a recovery in 2004 and the outlook for 2005 looks positive.	وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ظل معدل النمو منخفضا ومتقلبا، وإن كان قد حدث انتعاش في عام 2004، كما أن التوقعات تبدو إيجابية بالنسبة لعام 2005.
Argentina's population has long had one of Latin America's lowest growth rates (recently, about one percent a year) and it also enjoys a comparatively low infant mortality rate.	الأرجنتين تملك واحدة من أدنى معدلات النمو في أمريكا اللاتينية وذلك لفترة طويلة (في الآونة الأخيرة هي واحد في المئة سنوي ا)، كما وتتمتع أيض ا بمعدل وفيات الرضع بشكل منخفض نسبي ا.
The trick was to offer banks the opportunity to swap their claims on (insolvent) Latin American countries into long maturity, low coupon bonds that were collateralized with US Treasuries.	وكان الأمر يتلخص في منح البنوك الفرصة لمبادلة الديون المستحقة لديها على بلدان أميركا اللاتينية (المفلسة) بسندات طويلة النضج وذات عائد بسيط ومضمونة بسندات خزانة الولايات المتحدة.
Old Latin is the earliest form of Latin.	يوجد ستة ديفثونغات في اللاتينية الكلاسيكية.
In an effort to increase its low popularity in Latin America, the Bush administration recently announced an additional 75 million for education, and 385 million to help finance mortgages for the poor.	في محاولة لرفع أسهم شعبيتها المتدنية في أميركا اللاتينية، أعلنت إدارة بوش مؤخرا عن 75 مليون دولار إضافية للتعليم، و385 مليون دولار للمساعدة في تمويل الرهن العقاري للفقراء في بلدان أميركا اللاتينية.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
In Latin.	في اللاتينية.
Latin America	أمريكا اللاتينية
Gains in terms of trade have been crucial for growth in Latin America, given the region s low domestic saving rates, because they encourage investment but have relatively little negative impact on current account balances.	كانت المكاسب التي تحققت في مجال التجارة تشكل أهمية حاسمة بالنسبة للنمو في أميركا اللاتينية، نظرا لانخفاض معدلات الادخار المحلية في المنطقة، لأنها تشجع الاستثمار ولكنها تخلف تأثيرات سلبية ضئيلة نسبيا على أرصدة الحسابات الجارية.
The United Nations Industrial Development Organization initiated a major interregional South South project with India to facilitate the transfer of technologies and expertise in low cost housing to African, Asian and Latin American countries.	12 وبادرت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بمشروع كبير للتعاون الأقاليمي فيما بين بلدان الجنوب مع الهند لتيسير نقل التكنولوجيات والخبرة الفنية في مجال السكن المنخفض التكلفة إلى بلدان أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
The main problem is the extremely low quality of the region s educational system. According to several international educational studies conducted in recent years, Latin American countries rank at the bottom, particularly in mathematics and science.	تكمن المشكلة الرئيسية فـي التدني الشديد لـكفاءة النظـام التعليمي فـي المنطقة. وطبقا للدراسات التعليمية الدولية التي أجريت في السنوات الأخيرة، فإن دول أميركا اللاتينية تحتل المراتب الأخيرة، وعلى نحو خاص في مادتي الرياضيات والعلوم.
BUENOS AIRES Chile has been Latin America s success story since the 1980 s, boasting rapid economic growth, successful integration into the world economy, solid democratic institutions, an effective state bureaucracy, and low levels of corruption.	بوينس آيرس ـ كانت شيلي بمثابة قصة النجاح بالنسبة لأميركا اللاتينية منذ ثمانينيات القرن العشرين، وهي تتباهى بنموها الاقتصادي السريع، واندماجها الناجح في الاقتصاد العالمي، ومؤسساتها الديمقراطية الراسخة، وبيروقراطية الدولة الفع الة، وانخفاض مستويات الفساد لديها.
Personal income tax revenue is low in Latin America and the Caribbean, suggesting that there is scope for policy makers to increase the intake so they have more money to distribute to those in need.	والحقيقة أن عائدات ضريبة الدخل الشخصي المنخفضة في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي تقترح أن المجال متاح أمام صناع القرار لزيادة الرسوم الضريبية حتى يمكنهم جمع المزيد من الأموال لتوزيعها على من يحتاجون إليها.
Exporters pay a high cost for low quality trucking industries, as in Colombia, or when trucking services for perishables are inadequate. As a result, less than 65 of agricultural products in Latin America reach markets.	وتضطر الشركات إلى تخزين كميات كبيرة من منتجاتها بسبب عدم قدرتها على الاعتماد على شركات النقل، الأمر الذي يؤثر سلبا على قدرة هذه الشركات على المنافسة.
Latin America as a single entity is no more. Long live Latin America.	إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. ولتحيا أميركا اللاتينية.
Latin America s Ukraine	أوكرانيا أميركا اللاتينية
Losing Latin America	خسارة أميركا اللاتينية
The Latin Difference	الفارق اللاتيني
E. Latin America	هاء أمريكا اللاتينية
Therefore, prices could be low but not abnormally low.	ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
Latin America s Climate Vanguard	الطليعة المناخية في أميركا اللاتينية
Latin America s Populist Cycles	الدورات الشعوبيه لأمريكا اللاتينيه
Do you speak Latin?	هل تتحدث اللاتينية
China s New Latin Beat	الصين والإيقاع اللاتيني الجديد
Latin America s Adaptive Gangsters	قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف
Latin America s Irrational Exuberance	الوفرة الطائشة في أميركا اللاتينية
Getting Latin America Unstuck	تخليص أميركا اللاتينية من ورطتها
Grading Latin America s Left	تصنيف اليسار في أميركا اللاتينية
Latin America After Bush	أميركا اللاتينية بعد بوش
Latin America s Commodity Windfall	أميركا اللاتينية وثروات السلع الأساسية
Latin America s Corruption Challenge	أميركا اللاتينية وتحدي الفساد
Latin America s Dysfunctional Democracy	الديمقراطية المختلة في أميركا اللاتينية
Latin America s Education Deficit	أميركا اللاتينية والعجز التعليمي
Latin America s Forbidden Debates	الحوار المحظور في أميركا اللاتينية
Latin America s Integration Muddle	أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية