Translation of "low expansion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expansion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We know that extremely low real interest rates produce massive expansion of credit. | فنحن نعلم أن أسعار الفائدة الحقيقية المنخفضة تؤدي إلى توسع هائل في الائتمان. |
| However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion. | ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي يزعم دفاعا عن نفسه أن أسعار الفائدة المنخفضة كانت مطلوبة من أجل الحفاظ على التوسع. |
| Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers. | وفي المقابل سنجد أن التوسع في أساليب الري المصغرة ذات التكلفة المنخفضة والتأثير المباشر الفع ال من شأنه أن يساعد صغار المزارعين على نحو أفضل. |
| Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion. | وكان بين العوامل الأخرى التي ساهمت في ازدياد النمو وفرة السيولة المحلية وانخفاض أسعار الفائدة، مع أنها آخذة في الارتفاع ببطء، وتلك عوامل عززت تنامي الطلب المحلي. |
| European Expansion or Putin Expansion? | توسعة أوروبا أم توسع بوتن |
| Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom. | كانت أسعار الفائدة المنخفضة سببا مباشرا في تمدد فقاعة أسعار المساكن التي عززت بدورها من الإنفاق الاستهلاكي الممول بالاقتراض وأحدثت حالة من الازدهار في البناء. |
| Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world s excess savings, triggering a new period of global expansion. | أو لعل انخفاض تكاليف رأس المال الدولي يغري الولايات المتحدة باستيعاب بعض المدخرات الفائضة في العالم، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى فترة جديدة من التوسع العالمي. |
| The combination of high oil prices and production, low interest rates, ample liquidity in both public and private sectors and associated domestic demand expansion gave rise to strong growth. | فاقتران ارتفاع أسعار النفط وازدياد إنتاجه مع انخفاض أسعار الفائدة وتنامي السيولة لدى القطاعين العام والخاص على السواء، إضافة إلى ما ارتبط بذلك من توسع للطلب الداخلي، أدى إلى تحقيق نمو اقتصادي قوي. |
| Mission expansion | النواتج |
| Mission expansion | التوسع في البعثة |
| Among the costs and risks of their low interest rate policies are a return to the leveraged growth pattern and growing uncertainty about the limits of a central bank s balance sheet expansion. | ومن بين التكاليف والمخاطر المترتبة على سياسات أسعار الفائدة المنخفضة التي تتبناها البنوك المركزية العودة إلى نمط النمو القائم على الاستدانة وتفاقم حالة عدم اليقين بشأن حدود توسيع الميزانية العمومية للبنوك المركزية. |
| Increase expansion level | زد مستوى التوسيع |
| Decrease expansion level | انقص مستوى التوسيع |
| Modern low cost integrated soundcards (i.e., those built into motherboards) such as audio codecs like those meeting the AC'97 standard and even some lower cost expansion sound cards still work this way. | بطاقات الصوت الحديثة ذات التكلفة المنخفضة (أي تلك التي بنيت في اللوحات الأم) مثل ترميز الصوت ق مثل ذاك اللقاء بين معايير AC'97 وحتى بعض التوسع في بطاقات الصوت لا يزال يعمل على هذا النحو. |
| The expansion of many developing countries' trade and economic growth contrasts sharply with the difficulties faced by many low income countries in integrating themselves beneficially into world trade and into the global economy. | 4 وتتعارض زيادة النمو التجاري والاقتصادي لكثير من البلدان النامية تعارضا حادا مع الصعوبات التي يواجهها كثير من البلدان المنخفضة الدخل في مجال الاندماج في التجارة العالمية والاقتصاد العالمي بصورة مفيدة. |
| With low interest rates, price stability, a more competitive exchange rate, a lower tax burden, plentiful resources for investment, and the reduction of electricity tariffs, Brazil is strengthening its potential for more rapid expansion. | وفي ظل أسعار الفائدة المنخفضة، واستقرار الأسعار، وسعر الصرف الأكثر قدرة على المنافسة، وانخفاض الأعباء الضريبية، ووفرة من الموارد اللازمة للاستثمار، وخفض الرسوم على الطاقة الكهربائية، تعمل البرازيل على تعزيز قدراتها من أجل توسع أكثر سرعة. |
| In the US, the expansion of home ownership a key element of the American dream to low and middle income households was the defensible linchpin for the broader aims of expanding credit and consumption. | وفي الولايات المتحدة، كان التوسع في ملكية المساكن ـ أحد العناصر الرئيسية التي يتألف منها الحلم الأميركي ـ بين الأسر ذات الدخول المتدنية والمتوسطة، بمثابة محور للأهداف الأوسع نطاقا للتوسع الائتماني والاستهلاكي. |
| Expansion of strategic partnerships | دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية |
| (Mission expansion and elections) | 1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م |
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو. |
| A failed blogging expansion project | مشروع فاشل لتوسيع نطاق المدو نات |
| (a) Expansion of employment opportunities | (أ) توسيع نطاق فرص العمل |
| d. Expansion of the cooperatives | (د) توسيع التعاونيات |
| The expansion of AMIS continues. | 25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| (b) Expansion of marketing channels. | (ب) توسيع قنوات التسويق. |
| We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion). | ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion). |
| The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth. | فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سببا في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض. |
| NATO expansion is off the table. | وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن. |
| With this expansion have come problems. | ولكن مع التوسع برزت المشاكل. |
| Global turmoil could derail Brazil s expansion. | إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها. |
| Thereafter, growth is labeled an expansion. | أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع . |
| C. Geographic expansion through military action | جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري |
| (e) Expansion of training options offered. | (هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. |
| However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem. | ولكننا نعارض بشدة توسيع المستوطنات الإسرائيلية والمزيد من التوسيع المزمع لهذه المستوطنات في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية. |
| AND EXPANSION OF UN SECURITY COUNCIL'S MEMBERSHIP | بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن |
| Latin America s low personal debt levels have created an opportunity to build a constructive culture of borrowing while expanding economic opportunity. There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly. | كان انخفاض مستويات الدين الشخصي في أميركا اللاتينية سببا في خلق الفرصة لبناء ثقافة اقتراض إيجابية بناءة وتوسيع الفرص الاقتصادية في نفس الوقت. ومما لا شك فيه أن التوسع في الوصول إلى الخدمات المالية يحمل إمكانيات إيجابية عديدة، حين يتم التعامل معه على نحو مسئول. |
| Therefore, prices could be low but not abnormally low. | ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. |
| While credit expansion can offset this to some degree, increased production based on credit expansion inevitably leads to large scale financial risk. | وفي حين قد يعمل التوسع الائتماني على التعويض عن هذا إلى حد ما، فإن تزايد الإنتاج القائم على التوسع الائتماني يؤدي حتما إلى مخاطر مالية واسعة النطاق. |
| The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. | ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. |
| Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن الصين تشجع توسعا محليا ضخما في هذا السياق. |
| Lingua seemed like the natural expansion of GVO. | لينغوا هو الامتداد الطبيعي لـ الأصوات العالمية على الانترنت. |
| Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. | توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. |
| (e) Expansion of participants of the rules (universalization). | (هـ) توسيع نطاق (تحقيق عالمية) المشاركة في القواعد. |
| Planning for such an expansion should commence soon. | والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا. |
| Compared with the size of their economies, the level of outward FDI is low, but efforts have been made to create a conducive environment for further outward expansion, including through the conclusion of a number of international agreements with other developing countries. | وإذا كان مستوى الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر منها متدنيا مقارنة بحجم اقتصاداتها، فإن جهودا ب ذلت من أجل إيجاد بيئة مواتية لمزيد من التوسع الخارجي، ومن ذلك إبرام عدد من الاتفاقات الدولية مع بلدان نامية أخرى. |
Related searches : Low Thermal Expansion - Low Low - Geographical Expansion - Expansion Module - Product Expansion - Grid Expansion - Plant Expansion - Urban Expansion - Capacity Expansion - Fiscal Expansion - Expansion Project - Retail Expansion - Expansion Gap